Какво е " ДАРЕНИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• donated organs
• donor organs

Примери за използване на Дарени органи на Български и техните преводи на Английски

Животът на трима души бе спасен, благодарение на дарени органи.
Plus lives saved thanks to organ donors.

В следващите години използването на дарени органи за трансплантации може да се превърне в минало.
In the years to come, using donated organs for transplants may become a thing of the past.

Това се дължи главно на недостатъчният брой дарени органи.
This is because of the shortage of donated organs.

В допълнение на Основите на анатомията, нашите дарени органи също ще помогне с преподаване, хирургия, кардиология, и съдебната медицина.
In addition to basic anatomy, our donated bodies also help with teaching, surgery, cardiology, and forensics.

Това се дължи главно на недостатъчният брой дарени органи.
This is mainly due to the limited number of donors.

Поради недостига на дарени органи от трупни донори, на тези пациенти може да се трансплантира една малка част от черния дроб на майката или бащата.
Due to the scarcity of donated organs from carcass donors, a small part of the mother or father's liver can be transplanted to these patients.

Животът на трима души бе спасен, благодарение на дарени органи.
Nearly 800 lives have been saved thanks to organ donation.

Правим нещата да изглеждат като доброволно дарени органи. Всичко минава през религиозни организации. Така прикриваме следите и перем парите.
Making it look like a valuntary donation within a religious organization is a part of the laundry process It will take about two months, anyway.

Животът на трима души бе спасен, благодарение на дарени органи.
In total, three lives were saved thanks to one child's donated organs.

Ето защо, в опит да увеличат доставките на дарени органи, много професионалисти от медицинския бранш започват да настояват за“осъвременяване” на критериите за определяне на смъртта.
Therefore, in an effort to increase the supply of donated organs, many medical professionals began to call for an“update” in the criteria for determining death.

Страни, използващи стратегия на"opt-out" имат много по-голям процент на дарени органи.
Countries which operate an opt-out system generally have higher organ donation rates.

Често обаче процесът е изпълнен с трудности- от недостига на дарени органи и тъкани до усложняването на намирането на съвпадащ донор, така че системата на получателя да не отхвърли трансплантацията.
Often, however, the process is fraught with difficulties- from the scarcity of donated organs and tissue to the complication of finding a matching donor so that the recipient's system will not reject the transplant.

Заради това Китай е една от държавите в света с най-малко дарени органи.
China is one of the countries with the lowest organ donation rate in the world.

Трансплантациите често са критична точка, тъй като има глобален недостиг на дарени органи, а и защото има голям риск тялото на приемника да отхвърли дарения орган или трансплантирана тъкан.
Transplants are often a point of crisis, since there is a global shortage of donated organs, but also because there is a high risk that the receiver's body will reject the donated organ or transplanted tissue.

За съжаление, около 18 души умират всеки ден, не могат да получат операция поради недостиг на дарени органи.
Unfortunately, around 18 people die every day, unable to have surgery due to a shortage of donated organs.

Обикновено ще се свържете с нас, преди хирурзите да имат възможност да преценят доколко са дарени органи, което означава, че има вероятност да бъдете призовани няколко пъти за“фалшиви аларми” преди операцията да бъде извършена в крайна сметка.
You will usually be contacted before the transplant surgeons have had a chance to assess the suitability of the donated organs, which means there's a chance you may be called in several times for"false alarms" before the operation is eventually done.

Презвидовата трансплантация се смята за отговор на критичния недостиг на наличните човешки дарени органи.
Xenotransplantation has long been considered an answer to the critical shortage of available human donor organs.

Те вярват, че този тест може да се използва и за прогнозиране на риска от развитие на болестта на Алцхаймер, както и на„младостта” на дарени органи за трансплантационни операции.
They believe it could be used to predict a person's risk of developing Alzheimer's disease as well as the"youthfulness" of donated organs for transplant operations.

Но тъй като презвидовата трансплантация показва малки надежди, единствената алтернатива изглежда увеличаването на запаса от дарени органи.
But since xenografts have shown very little promise, the only viable alternative appears to be increasing the available supply of donor organs.

Екип от израелски учени използва 3-D принтер, за да създаде цяло човешко сърце- зашеметяващо постижение, което може да промени света на медицината, като премахне зависимостта от дарени органи, според проучване, публикувано в понеделник.
A team of Israeli scientists used a 3-D printer to create an entire human heart- a stunning achievement that could change the world of medicine by ending the reliance on donated organs, according to a study published Monday.

Като има предвид, че трафикът на органи и тъкани е разновидност на трафика на хора, който води до сериозни нарушения на основни права на човека, по-специално на човешкото достойнство и физическата неприкосновеност, като може да подкопае доверието на гражданите в законните системи за извършване на трансплантации, което може да предизвика още по-голям недостиг при доставянето на доброволно дарени органи и тъкани;
Whereas trafficking in organs and tissues is a form of trafficking in human beings, which entails serious violations of fundamental human rights, and in particular of human dignity and physical integrity, and can undermine citizens' confidence in the legitimate transplantation system, which may lead to a further shortage of supply of voluntarily donated organs and tissues.

Предоставяне на информация чрез инвитро изследване на проби от човешкото тяло, включително на дарени органи, кръв и тъкани.
Providing information by means of in vitro examination of specimens derived from the human body, including organ, blood and tissue donations.

Що се отнася до Ирландия, там се нуждаем от независима структура, която да наблюдава трансплантирането и събирането на дарени органи.
With reference to Ireland, we need an independent body to monitor the transplantation and harvesting of donated organs.

За съжаление, около 18 души умират всеки ден, не могат да получат операция поради недостиг на дарени органи.
However, about 18 people die each day waiting for transplants that can't take place because of the shortage of donated organs.

Новият закон ще спаси живота на много хора и ще гарантира оптимално използване на дарените органи, като позволи на държавите-членки да ги обменят.
The new law will save many lives and optimise the organs donated by allowing Member States to share organs..

С оглед на нарастващото търсене на трансплантации в Европейския съюз и дисбаланса между броя на чакащите за трансплантация пациенти и броя на дарените органи трябва да се стремим да избегнем комерсиализирането на донорството и да спрем незаконната търговия с органи..
With the growing demand for transplantations in the European Union and the imbalance between patients waiting for a transplantation and the number of organs donated, we must aim to avoid the commercialisation of donation and end the illegal trade in organs..

Дарените органи са били здрави.
None of the donated organs were hit.

Следващия път ще даря орган.
Next time I donate an organ.

Веднъж и аз дарих орган.
You know, I have donated an organ.

Чейс, е дарил орган.
Chase was an organ donor.

Как да използвам "дарени органи" в изречение

Начало › Здравна медиа › Здравни новини › Близо половината дарени органи в страната не са годни за присаждане