Примери за използване на Дарителството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заедно в дарителството.
Дарителството е животът ти.
За ползите от дарителството, вижте тук.
The benefits of donation, see here.Дарителството не е само даване на пари.
История на дарителството- за нашите дарители;
History of donation- for our donors;Дарителството в България има дълголетни традиции.
Donorship in Bulgaria represents a long-lasting tradition.GivingTuesday е глобална инициатива, посветена на дарителството.
GivingTuesdaySA, is a global day of giving.Дарителството като фактор на развитието и прогреса.
The donation as a factor in the process of development and progress.Акцент на тазгодишната среща ще бъде темата за дарителството.
This week's meditation will be along the theme of giving.Лични и обществени мотиви, дарителството като морален акт;
The personal and community motives: the donation as a moral act;Дарителството събужда у човека най светлите сили на човешката душа.
Donation awakens the brightest forces of the human soul.Помислете как вашият екип може да изпита радостта от дарителството.
Consider how your team can experience the joy of giving.Дарителството е една от най-добрите черти на българина“, заяви той.
ЩедриятВторник е глобална инициатива, посветена на дарителството.
GivingTuesday- it is a global initiative dedicated to donation.Дарителството е широко разпространена практика сред фирмите в България;
Philanthropy is a wide-spread activity among companies in Bulgaria;Ние вярваме, че дарителството е достойна кауза за всеки истински човек.
We believe that the charity is a worthy cause for each real person.Дарителството е част от ценностите, които в TELUS International подкрепяме.
Donorship is part of the values we support here at TELUS International.Да подпомага и насърчава дарителството и дарителските традиции в България;
To support and promote philanthropy and charity tradition in Bulgaria;В България дарителството се насърчава от държавата чрез данъчни облекчения.
Philanthropy in Bulgaria is encouraged by the state through tax alleviations.Нашата мисия е да подпомагаме и насърчаваме дарителството и дарителските традиции.
Our mission is to promote and encourage philanthropy and charity traditions.Дарителството- традиция и настояще в Централната библиотека на БАН….
Charity- Tradition and Presence in the Central Library at the Bulgarian Academy of Science(BAS).Иглежда значително въздействие върху дарителството в Малайзия е оказал тайфунът„Хаян".
Typhoon Haiyan appears to have had a significant impact on giving in Malaysia.С дарителството по ведомост работодател и служители могат да работят заедно за обща кауза.
With the payroll giving employers and employees can work together for a common cause.Твърдо вярвам, че трябва да се дава положителен пример и дарителството може да има последователи.
Да популяризираме дарителството като значима форма на подкрепа за каузите, към които сме съпричастни;
А като виждаме промяната, която правим, дарителството става по-мотивиращо и ангажиращо.
As you see the change that you're making, giving becomes more rewarding and engaging.Всяка година десетки организации получават финансиране от BCause, резултат от дарителството по ведомост.
Every year, dozens of organisations receive funding from BCause as a result of payroll giving.От древни времена до днес дарителството като обществена дейност е много популярно по българските земи.
From ancient times until today donation as a public activity is very popular in the Bulgarian lands.Дарителството- памет за утре“- изложба на дарения и дарители на Регионален исторически музей- Пловдив(1990- 2010 г.).
Donating: Memory for Tomorrow- objects Имаме много традиции в дарителството и трябва да работим заедно и да възродим тази изконна българска ценност”.
We have many traditions in philanthropy and must work together to revive this age-old Bulgarian value.
