Какво е " ДАРУВА " на Английски - превод на Английски

• gives
• bestows

Примери за използване на Дарува на Български и техните преводи на Английски

Ти ни даруваш мир….
You give us peace.

Дарява и е даруван.
Gifts she has been given.

Ти ни даруваш мир….
We give you the peace….

Ще дарува добра дара".
Will make a great gift.".

За пети път идвам, г-н Дарувала.
I have been here 5 times, Mr. Daruwala.

Ще дарува добра дарба….
Would make a great gift….

Това, което са придобили те, ни е дарувано и на нас.
What is given to her is also given to us.

Ще дарува добра дара".
That would make a great gift.".

В Царството Божие любовта ще бъде дарувана на всички.
In the Heavenly Kingdom love will be granted to all.

Дарувайки мир на нашите души.
Giving peace to my soul.

Те призовават със слова, ала Ти даруваш на слуха да разбира!
They cry out words; You give understanding to the hearer!

Дарувай ми през целия си живот да Ти служа!
I give You my whole life to serve You!

Нашия най-върл враг е победил Той и безсмъртие ни е дарувал.
Our greatest enemy was killed and we were given immortality.

Дарувала, ти каза, че момичето знае къде живеят.
Daruwala, you said the girl knows their address. I did.

То е един от най-висшите дарове, които Бог е дарувал на света.
Women are one of the greatest gifts that God has given the world.

И Бог проявил милост към Ана: дарувал й още три сина и две дъщери.
God honored Hannah and gave her three more sons and two daughters.

Ако нашата цел е смирение, тогава Бог ще ни дарува всичко… Още.
If our aim is humility, then God will give us everything for free.

Светият Дух дарува истинска радост и веселие в сърцето, и нерушим мир.
The Holy Spirit gives true joy and gladness of heart and imperturbably peace.

Той ще ти изпрати благословението Си и ще ти дарува победа над враговете на твоето спасение.
God's presence will give you victory over your enemies.

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.
Who gives salvation to kings, Who delivers David His servant from an evil sword.

Ето кратко описание на това, което Светият Дух дарува на човека, който Го има у себе си!
This is a short account of what the Holy Spirit gives to those who have Him within them!

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Така Бог и нас благославя за усърдието в благотворителността си и дарува утеха и велики милости…….
So God blesses us for the zeal in charity and bestows comfort and great mercies…….

Дарувай ми приседналата до Твоя престол премъдрост и недей ме отхвърля изсред децата Си.
Give me wisdom, that sitteth by thy throne, and cast me not off from among thy children.

Аз имам Учител, Който ми дарува живот- всяко Негово слово е слово на живот, и следователно- на истина.
I have a Teacher, Who gives me life; every word of His is the word of life, and is, therefore, truth.

Дарувай ми приседналата до Твоя престол премъдрост и недей ме отхвърля изсред децата Си.
Give me Wisdom that sits beside your throne and do not reject me from among your children.

Най-дълбокият смисъл на Христовото Възкресение е във вечния живот, който Той дарувал на Своите последователи.
The deepest meaning of Christ's Resurrection is in the eternal life that He gave to all His followers.

Дарувай ми Дух на кротост, за да се въздържам от гнева и злобата, и постоянно да бъда преизпълнен с благост към моите братя.
Give me a Spirit of meekness, so that I might refrain from anger and malice, that I might be continually filled with goodness toward my brother.

Укрепи ни с Твоя Свети Дух и ни дарувай мъжество да се смиряваме един пред друг, знаейки, че този, който повече се смирява, той повече и обича.
Through Thy Holy Spirit, give us the courage to humble ourselves in front of others, understanding that the one who loves more also humbles himself more.

Светецът казвал, че за всички деца се грижи Господ, защото Той- Творецът, дарува главното- душата, докато родителите дават на детето тяло.
The saint said that God cares for all children, since He is their Creator, who gives the main part- the soul- while the spouses give the child a body.

Как да използвам "дарува" в изречение

По неговите молитви Бог в изобилие да дарува на православния български народ духовно здраве и всяко благо.

- трето, Кръщението дарува блажено безсмъртие, защото освобождавайки човеците от сторените по-рано грехове, прави ги храмове на Бога.

Въ дома на невѣстата обичая е, последната да дарува своитѣ роднини. Докато трае това действие, момитѣ пѣятъ така:

Тогава естествено се поражда въпросът: но защо тогава Той не ни ги дарува винаги? Защо ни лишава от тях?

- чрез него се дарува освобождаване от прародителския грях и от всички други грехове, направени от онзи, който се кръщава;

- Благословен Господ, Бог Израилев, Който днес дарува от семето ми седналия на моя престол и моите очи виждат това.

Да измолим от Бога да ни дарува чисто смиреномъдрие, чийто плод е духовното разсъждение, което вярно отличава доброто от злото!...

страхове и захваща да се разпорежда. Въ автономна Македония, създадена за свободенъ животъ на петь народности, той дарува всЬка народ­

17. Сам Той ми дарува истинско познание на това, що съществува, за да позная строежа на света и действието на стихиите,

- Отче, ти наистина си този, когото Господ Бог ми показа насън и ми обеща чрез теб да ми дарува здраве.