Какво е " ДАРЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• donating
• giving
• granting
• bestowing
• endowing

Примери за използване на Дарявайки на Български и техните преводи на Английски

Дарявайки кръв- дарявате живот!
Donating Blood is giving life!

Почина при раждането, дарявайки ви син.
Died in childbed, giving you a son.

Дарявайки кръв- даряваш живот!".
Giving blood is giving life.".

А с кръв и плът, дарявайки живота си на света.
It is blood and flesh, granting life to the world.

Дарявайки цял долар за гладните деца!
Giving one whole dollar to help feed hungry children!

Държейки се за ръце и дарявайки си един на друг любов?
And holding hands and giving each other the hurts?

Дарявайки всички тези неща за класа, това не бях аз.
Donating all that stuff for a grade, it wasn't me.

Правиш голямо добро, дарявайки бъбрек на непознат.
You're doing a great deed donating your kidney to a stranger.

Родителите спасяват четири човешки живота, дарявайки органите й.
She saved 4 peoples lives by donating her Organs.

Дарявайки е-скрап ние заедно я превръщаме в усмивки!!!
Donating electronic scrap we turn it into smiles together!!!

Родителите спасяват четири човешки живота, дарявайки органите й.
Wife saved four lives by donating her husband's organs.

Което беше много благородно нещо, дарявайки ниско стойностни дрехи.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.

Дарявайки удоволствие на другите даряваш и много щастие.
Giving pleasure to others gives a lot of happiness.

Направих голяма грешка, дарявайки бъбрека си преди сезона за гласуване.
I made a huge mistake by donating my kidney so far from the voting season.

Трябва да поемеш вината й и да я освободиш от мъките… дарявайки й светлината си.
You would have to take on her guilt and free her from her suffering by giving her your light.

Чувстваш се пълноценен, дарявайки частица от себе си, за да помогнеш на някой.
It makes you feel better about giving a part of yourself to help others.

Вие ще откриете живота, давайки живот, надеждата дарявайки надежда, а любовта като обичате.
You will find life by giving life, hope, by giving hope, love by loving.».

И той беше изключително щедър, дарявайки работата си за нашите благотворителни търгове.
And he was extremely generous by donating work for our fund-raising auctions.

Посетителите се забавляваха, опознавайки нови култури и дарявайки средства в името на доброто дело.
Visitors had fun exploring new countries and donating money for the good cause.

Единствен Христос е, Който, дарявайки ни Светия Дух, може да преобрази нашата нищета и да ни обновява постоянно.
Christ, and only He, in giving us the Holy Spirit, can transform our misery and renew us constantly.

Следователно и за моделиране на човешкото съзнание, дарявайки робота с неговия технически аналог.
Consequently, to model the human mind, giving the robot its technical counterpart.

Дарявайки сега, вие ще удвоите средствата, с които ще продължим да подкрепяме младежите в нашата Менторска програма.
Donating now, you will actually double the resources invested in the support of underprivileged youth in our Mentoring program.

Близо 550 000 души изпратиха текстови съобщения на специален номер, дарявайки едно евро чрез SMS.
Around 550,000 people sent text messages to a special number, donating one euro per SMS.

Повече от 4000 унгарци отговориха с портфейлите си, дарявайки 100 000 евро, за да бъдат финансирани сатирични плакати.
More than 4,000 Hungarians responded with their wallets, donating about 100,000 euros to finance the satirical posters.

Изтъкнати пловдивски художници подкрепят Вечер на добродетелите, дарявайки свои творби каузата на събитието.
Prominent Plovdiv artists support Evening of the Virtues by donating their works for the cause of the event.

Европейският съюз е най-големият донор на помощи в света, дарявайки 60% от помощите, а вероятно сме и най-големият донор на хуманитарна помощ.
The European Union is the biggest aid donor in the world, donating 60% of aid, and we are probably the biggest donor of humanitarian aid as well.

През 2010 година г-жа Георгиева отново бе част от каузата на Вечер на добродетелите, дарявайки свои лични предмети за благотворителния търг.
In 2010 Mrs. Georgieva was again part of“Evening of virtues” and its cause, giving her personal item for the charity auction.

Никой не го предугадил по време на гражданските войни, но дарявайки им победа, Всевишният им показал, че Албион трябва да бъде превърнат в Йерусалим.
No one had foreseen this during the civil wars, but in giving them victory, the Almighty had shown them that Albion must be turned into Jerusalem.

На площ от 164 хектара панорамен терен, игрището се простира на 4, 5 км по протежението на брега, дарявайки наистина вълнуващо голф преживяване.
The course covers 164 hectares of wild scenic terrain and stretches 4.5 kilometres along the coast bestowing a truly thrilling golf experience.

Мразовит порив омагьосва съюзническите герои, дарявайки ги с бонус магически щети за даден брой физически атаки, докато намалява скоростта им на атака с малко.
A frigid gust enchants allied heroes, granting them bonus magical damage for a given number of physical attacks, while slowing their attack speed slightly.

Как да използвам "дарявайки" в изречение

Подберете най-точно подхождащият сувенир за Ваш близък или познат, направете изненада, дарявайки положителни емоции.

Приканваме всеки, който има дори минимална възможност, да стане съпричастен с каузата, дарявайки по сметката:

Специално приспособен на PH на кожата.Подходящ за лесно разресване дарявайки свежест и лъскавина на козоната....

Театрална школа ,,Ер Малък“ подкрепя много благотворителни инициативи, дарявайки събраните средства от представленията на болни деца.

Хидратира: Обогатена с екстракт от червена боровинка, водата хидратира кожата, дарявайки я с мекота и еластичност.

Приятен апетит мили мои, вкусни вечери, благодарни дегустатори и нека бъдем щастливи готвейки и дарявайки щастие!!!

Кучетата- завинаги до нас. Дарявайки ни с безусловна любов, кучетата били първите любимци на Homo Sapiens

Дарявайки средства на фондацията, Вие се превръщате в благодетел и основоположник в реализирането на социалните ни проeкти.

Световната латино звезда Енрике Иглесиас вдигна грандиозно парти, дарявайки българските фенове с цялата си любов, по вре...

Момичето остана в същата поза няколко известно време дарявайки така желаната няколко минутна почивка на тялото си.