Какво е " ДА БЕРАТ " на Английски - превод на Английски

• to pick
• harvested
• harvest

Примери за използване на Да берат на Български и техните преводи на Английски

Карам ги да берат памук.
I got them picking cotton.

Водехме момичетата тук да берат ябълки.
We used to bring the girls here to go apple picking.

Ако си почине от характера, не пропускайте шанса да берат гъби.
If you rest on the nature, do not miss the chance to pick mushrooms.

Те не идват тук да берат магданоз.
They weren't coming here to pick lettuce.

Берачите в специализираните ферми за кафе са обучени да берат само червените плодчета.
Pickers on specialty coffee farms are taught to pick only the red, ripe cherries.

Неговите"ръце" са в състояние да берат малини 120-130 часа седмично, а човекът- 40.
His“hands” are able to pick raspberries 120-130 hours a week, and a human can do it only during 40 hours.

Някои, които имаха късмета да дойдат като булки, а други да берат маслини.
Some, who were fortunate enough to come as brides and some to pick olives.

Не след дълго, от фермерите ще се изисква да берат хинап напролет, а праскови наесен.
It will not be long before farmers are asked to harvest persimmons in spring and peaches in the autumn.

Но аз не съм чувал народите на тези държави да идват да берат домати в България.
But I have not heard the peoples of these countries to come to pick tomatoes in Bulgaria.

Като дойдоха да берат плодовете, които имах, не обраха, както трябва, но очупиха клоните и замязах на кютюк.
When they came to pick up the fruits that I had, they did not pick them up in the right way, but broke off the branches and I look like a stump.

Цяла България беше едно топло, евтино кафене за мъжете, които утре заминаваха в Испания да берат маслини, да правят магистрали и къщи на испанките.
Maybe she, too, was the only warm café for men who were to leave for Spain to pick olives or make houses for the Spanish women.

По-късно видяхме заселниците да берат нашите маслини, за мен и семейството ми е толкова трудно да свидетелстваме против заселниците, пред които сме безпомощни.
We later saw the settlers picking our olives, it's so hard for me and my family to witness that and be helpless.

Например при селекцията на семена от диня, необходими за сеитба за следващия сезон, фермерите винаги предпочитат да берат семена от най-големите и най-сладки плодове.
For example, in the selection of watermelon seeds needed for sowing for the next season, farmers always prefer to harvest seed of the largest and sweetest fruits.

Вместо да берат всички зеленчуци в кошницата, те са започнали да правят нещо или не правят нищо, за да продължат висококачественото развитие.
Instead of picking up all the vegetables in the basket, they have started to do something or do nothing to pursue high-quality development.

Дори стартирали няколко училища, където да обучат перспективни берачи на ябълки, които един ден да заменят онези, които са станали твърде стари да берат ябълки.
They even started some schools to train prospective apple pickers to replace those who one day would be too old to pick apples.

Новото решение, специално разработено от Euro Prima позволява на производителите да берат само листата на някои видове билки, които са подходящи за този тип бране.
The new solution specially developed by Euro Prima enables the producers to pick only the leaves of some herb species that are suitable for this kind of picking..

Децата обичат да копаят в земята, да садят цветя, да берат зеленчуци, да хапват сладки плодове и да гледат как слънчогледите въртят лицата си към слънцето.
Children love to dig in the ground to plant flowers, pick vegetables, grains and look to nibble sunflower plants as it turns its strain after the sun.

Райнер и Кристина Вес(баща и дъщеря) работят в тандем както в лозята, така и във винарната- решават кога да берат, какви дрожди да използват и кога да бутилират.
Rainer and Christina Vess(father and daughter) work in tandem both in vineyards and in the winery- deciding when to pick, what yeast to use and when to bottle.

Напредналата и развита система от канали, керамични тръбопроводи, подземни цистерни и водни резервоари, които са играели и ролята на филтри за водата, е дала възможност на жителите на Петра да отглеждат зърнени култури, да берат плодове от плодни дръвчета, да произвеждат зехтин от маслинови дървета, а от лозите- грозде.
The very complicated system of channels, underground cisterns, ceramic pipelines, and water tanks that also filtered the water allowed the people of Petra to be able to cultivate crops, produce wine, harvest fruit, and manufacture olive oil.

Цветовете трябва да се берат до обяд, защото те бързо повяхват.
The flowers must be harvested before noon time because they wither easily.

Чак в края на септември или октомври вече са готови да се берат.
By mid or late October, they are ready to be harvested.

Имам домати, които трябва да се берат.
I have got a tomato crop that's got to be harvested.

За това те трябва да се берат преди изгрев.
Therefore, they have to be picked before dawn.

Ябълките могат да се берат, когато всяко семе е полукафяво.
Apples should be picked when half the seeds are brown.

Те трябва да се берат преди слънцето да се появи.
They have to be picked before the sun appears.

Различни билки, като див лук, магданоз, босилек или чесън могат да се берат свежи, за да обогатят кухнята с аромати и съставки.
Various herbs such as chives, parsley, basil or bear's garlic can be harvested fresh again, to enrich the cuisine in flavours and ingredients.

Един път засадени в градината, те са издържливи- много сортове могат да бъдат оставени в земята през зимата и да се берат при необходимост.
Once established in the garden, leeks are hardy; many varieties can be left in the ground during the winter to be harvested as needed.

Различни билки, като див лук, магданоз, босилек или чесън могат да се берат свежи, за да обогатят кухнята с аромати и съставки.
Various herbs such as chives, parsley, basil or wild garlic can be harvested fresh again, to enrich the flavours and ingredients into your cuisine.

Пиперът е катерещо растение, чиито люти чушки могат да се берат два пъти годишно.
The pepper plant is a climbing plant whose peppercorns can be harvested twice a year.

Възрастните са им предали уменията и знанията- как да познават билките, как и по кое време да ги берат, търпението и изпипването на детайлите в процеса на работа.
The grandparents taught them their skills and knowledge- how to recognize different herbs, how to pick them and when, the patience and extreme attention to detail the process requires.