Какво е " ДА БЯХА " на Английски - превод на Английски

• to be
• to have

Примери за използване на Да бяха на Български и техните преводи на Английски

Но да бяха само митниците!
It was just Customs!

Иска ми се думите да бяха мои.
I want the words to be my own.

Де да бяха само автомобилите.
It's just the cars.

Иска ми се думите да бяха мои.
I just want my words to be His.

Де да бяха само автомобилите.
They were just cars.

По-добре немците да бяха победили.
The Germans could have won.

Но да бяха само те, добре.
Oh, it was them, all right.

Иска ми се и моите да бяха такива.
I would like mine to be as nice.

Да бяха счупили прозорец.
They should have cracked a window.

Но и двойно повече да бяха- охо!
But if they had been twice as many- ah!

Да бяха убили мен вместо теб.
I wish they had killed me instead of you.

Бих желал нещата да бяха различни, Зива.
I wish things were different, Ziva.

Да бяха изрязали последната минута от финала.
I wish they had left the final minutes out.

Иска ми се новините да бяха по-добри, Матю.
I wish I had better news, Matthew.

Мистериите да бяха пределно предвидими.
And the mysteries are totally predictable.

Зная, че Ви се иска нещата да бяха по-различни.
I know you wanted things to be different.

Каквито и да бяха, щеше да е гадно.
Whatever it is, it will be ugly.

Но от толкова дълго време скърбя и копнея нещата да бяха различни.
I became so frustrated and wanted so much for things to be different.

Иска ми се нещата да бяха много по-простички.
I want things to be much simpler.

Но дори и да бяха тук, ние не можем да отстъпим.
But even if they were here, we cannot retreat.

Има, обаче, някои неща, които ми се щеше да бяха различни.
However, there are a few things I would have preferred to be different.

Макар следите да бяха малко по-долу от това място.
The ice seemed to be a little further along at this location.

Когато напуснеш този офис… как би искал нещата да бяха различни за Хана?
When you leave this office… how would you like things to be different for Hannah?

Каквито и да бяха причините му, Блис знаеше, че няма да ги хареса.
Whatever it was, Ben knew he didn't like it..

Не искай нещата да бяха по-лесни- искай ти да си по-добър!
Don't ask for things to be easier- ask yourself to be better!

Каквито и да бяха плановете им за съботната вечер, щяха да се променят.
Whatever your plans are this Wednesday, this should change them.

Колкото и трудни да бяха миналите години, бяха опустошителни за нашите благотворителности.
As difficult as the last few years have been, they have been devastating on our charities.

По-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата.
It would have been better for them not to have known the way of righteousness…”.

Или да ми бяха дали по-евтина".
I expected them to be cheaper.”.

Нямаше ли да е по-добре да го бяха застреляли в устата?Разбира?
Wouldn't it have been better to have shot him in the mouth?