Какво е " ДА ВЪВЛИЧАМ " на Английски - превод на Английски

• to drag
• to involve
• to bring
• to get

Примери за използване на Да въвличам на Български и техните преводи на Английски

Не искам да въвличам Амбър в това.
I don't want to bring Amber into this.

Знам, че не трябваше да въвличам дъщеря ми в тови.
I know I shouldn't drag my daughter into this.

Не исках да въвличам Карлтън в неприятности.
Didn't want to get Carlton into trouble.

Съжалявам. Не исках да въвличам никого в неприятности.
I'm sorry! I'm so sorry. I didn't mean to get anyone in trouble.

Не искам да въвличам никой друг в неприятности.
I don't want to get anybody else in trouble.

Г-н Фитц, не искате да въвличам директора в това, нали?
Mr. Fitz, you don't want me to bring the principal into this, do you?

Не искам да въвличам никой от приятелите нив тази каша, окей?
I don't want to drag any of our friends into this mess, okay?

Не искам да въвличам други хора в това, ясно?
I don't want to drag other people into it, OK?

Аз искам да въвличам нещо друго отново първо.
I want to involve something else again at first.

Не искам да въвличам Рори в личния си живот.
I do not like to involve Rory in my personal life.

Не исках да те въвличам в това.
I didn't mean to drag you into this.

Отказвам да я въвличам в случай, който става все по-заплетен.
I refuse to involve her in a case that gets more and more twisted.

Но нямах намерение да те въвличам в това.
But it was not my intention to drag you into this.

Не е честно да я въвличам в това.
It's not fair to drag her into this.

Но не искам да те въвличам в това.
But I don't want to drag you into this.

Винс, не искам да те въвличам в неприятности.
Vince, I don't want you to get in trouble.

Нямах право да ви въвличам в това.
I had no right to bring this down on you.

Не съм искала да те въвличам в беда.
I never wanted you to get in trouble.

Нямах право да те въвличам в това.
I had no right to involve you in this.

Не съм искал да те въвличам в това.
I didn't mean to drag you into this.

Наистина не искам да ги въвличам.
I really don't want to involve them.

ДжейТи не искам да те въвличам отново в това, ясно?
JT, I don't want to bring you back into this, okay?

Ако може да ви послужи като утеха, не съм имал намерение да ви въвличам.
And if it's any consolation, I never really intended to involve you.

Не исках да те въвличам в това.
I never meant to bring you into this.

Не съм искал да те въвличам в нищо.
You shouldn't have come here. I didn't want to drag you into anything.

Не исках да те въвличам в моите бъркотии.
I didn't want to drag you into my mess.

Не искам да те въвличам в тях.
I don't want to drag you into them.

Защото не искам да те въвличам в моите проблеми.
Because I don't want to drag you through any more of my crap.

Не искам да я въвличам.
I don't wanna involve her.

Не трябваше да те въвличам толкова на дълбоко в това.
I should never have brought you so deep into this.