Какво е " ДА ВЪПЛЪТИ " на Английски - превод на Английски

• to embody
• to incarnate

Примери за използване на Да въплъти на Български и техните преводи на Английски

Частна баня може да въплъти вашите дизайнерски решения.
Private bath can embody your design decisions.

Текст на споразумението си и писмено поискат от Трибунала да въплъти.
Text of their settlement and in writing request the Tribunal to embody.

Трайна боя, която да въплъти в реалност всеки ярък цвят.
The resistant paint allowing to embody any bright shade in reality.

Накрая ще бъде изградено социалистическо общество, което да въплъти Божия идеал.
Eventually, a socialistic society embodying God's ideal will be established.

Той гради на Земята, но иска да въплъти това, което долавя от звездните сфери!
One builds on Earth, but desires to embody that which one has received from the sphere of the stars!

Да въплъти последната комбинация, достатъчно, за да нарисувате стените в тюркоаз и да допълни стаята с мебели от естествено дърво.
To embody the last combination, enough to paint the walls in turquoise and complement the room with furniture from natural wood.

Това е идеята, че монарха може да въплъти някакво космическо съзнание, нещо божествено.
It is the idea that the monarch can embody some kind of cosmic consciousness, something that is divine.

След близо две десетилетия открит конфликт в Близкия изток Тръмп се опита да въплъти умората на САЩ от тези така наречени безкрайни войни.
After nearly two decades of lengthy, open-ended conflict in the Middle East, Trump has sought to embody U.S. fatigue over these so-called"endless wars.".

В този случай той цели да въплъти същността на дадена сграда, използвайки„иконографски“ неин вариант.
In this case, it aims to embody the essence of a building using its“iconographic” version.

NesC е разширение на езика C за програмиране, предназначени да въплъти концепции структурирането и модел изпълнение на TinyOS.
NesC is an extension to the C programming language designed to embody the structuring concepts and execution model of TinyOS.

Свети Оскар Ромеро съумя да въплъти съвършено образа на Добрия Пастир, който дава живота си за своите овце.
St. Oscar Romero knew how to incarnate with perfection the image of the good shepherd who gives his life for his sheep.

CoH игра пряко да се отнесат към военните стратегии, успешно успява да въплъти сериозността на момента и не прекалявайте с трагедията.
CoH game directly attributable to the military strategies, successfully managed to embody the seriousness of the time and do not overdo it with the tragedy.

С други думи, не се колебайте да въплъти своите фантазии, координиране на конструкцията на пещта с останалата част на сайта.
In other words, feel free to embody their fantasies, coordinating furnace design with the rest of the site.

Една стара мечта на човечеството за вечен двигателможе би тя успя да въплъти грузински Kapanadze изобретател, който е създал първия генератор мощност безплатно гориво.
An old dream of mankind for eternal engineperhaps it managed to embody the Georgian Kapanadze inventor who created the first fuel-free power generator.

Идеята на комплекса е да въплъти и запази историята и традициите на„Каменица“, съчетавайки ги с актуалните за деня тенденции по естествен и приятен начин.
The main purpose of the complex is to incorporate and preserve the history and traditions of Kamenitza, combining them with the contemporary trends in a natural and pleasant way.

С дизайн с кръгла рамка, дизайнерът иска да въплъти ретро концепция, която е селективна за потребителите с различни личности.
With a round frame design, the designer wants to embody a retro concept that is selective for consumers with different personalities.

Дизайн на лого за Нардиз Като ексклузивен представител на козметичната марка Артдеко за България, Нардиз ЕООД има задачата да въплъти идеята за женственост и красота в своето корпоративно представяне.
As an exclusive representative of the cosmetics brand Artdeco for Bulgaria, Nardiz Ltd. has the task to embody the idea of femininity and beauty in their corporate identity.

Ако задачата да излезе с ума и да въплъти оригиналните идеи, тогава ракетата"рисуване" ще се превърне в шедьовър.
If the task to come up with the mind and embody the original ideas, then the racket"drawing" will become a masterpiece.

Когато страните постигнат споразумение преди да бъде постановено решение, те могат, в съответствие с правило 43, параграф 2 от арбитража, да поискат от трибунала да въплъти споразумението в решение.
If parties reach a settlement before an award is rendered they may, in accordance with Arbitration Rule 43(2), request the tribunal to embody the settlement in an award.

Синът Божи поискал за спасението на хората да приеме човешко естество и избрал за Майка Пречистата Дева Мария, която е единствено достойна да приеме в Себе Си и да въплъти Източника на чистотата и светостта.
The Son of God chose for the salvation of mankind to take on human nature, and the All-Pure Virgin Mary,- alone worthy to contain in Herself and to incarnate the Source of purity and holiness,- He chose as His Mother.

Но коя от вас може да се въплъти и в двата лебеда?
But… Which of you can embody both Swans?

Никой не може да се въплъти без запас от огнена енергия.
No one can be incarnated without a store of fiery energy.

Стремежът на един дух в пространството е да се въплъти;
The aspiration of a spirit in space is to be embodied;

Затова в края на краищата трябва да възникне социалистическо общество, в което да се въплъти Божият идеал.
Eventually, a socialistic society embodying God's ideal will be established.

До началото на 1720s очила са в масова употреба и следователно да ги въплъти в едно произведение на изкуството не би довело до анахронизъм.
By the early 1720s glasses were in widespread use and therefore to embody them into a work of art would not produce an anachronism.

За нас въплъщението е да позволиш непорочната същност на Исус, да се въплъти в нашата човечност.
The Incarnation, for us, is to allow the filial reality of Jesus to embody itself in our humanity.

Есхатологичното отношение към нещата трябва да се въплъти в историята и за нас това се случва само в Светата Литургия, в Евхаристията и никъде другаде.
The eschatological approach needs to be incorporated into the historical one, and for Orthodoxy, this happens only during the Divine Eucharist, nowhere else.

Ако малкото момиче разделя коридора на две семейства, тогава от една страна може да се въплъти модерен стил, а в половината от по-възрастните консерватори- безразсъдните класики.
If the little wench divides the corridor into two families, then on the one hand modern style can be embodied, and in half of older conservatives, the ageless classics.

Есхатологичното отношение към нещата трябва да се въплъти в историята и за нас това се случва само в Светата Литургия, в Евхаристията и никъде другаде.
The eschatological approach must be incorporated into the historical one, and for us, that actually does take place, during the Divine Liturgy- the Eucharist- and nowhere else.

Това е и задачата на Църквата:"да се въплъти в конкретния живот на хората, както направиха мисионерите в Амазония".
The Church has been called to be incarnated in concrete life, in the same way that the missionaries were in the Amazon.