Примери за използване на Да заблуждаваш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престани да заблуждаваш себе си.
Основното в шпионската работа е да заблуждаваш.
Трябва да заблуждаваш хората.
You have got to deceive people.Колко дълго смяташ, че ще можеш да заблуждаваш приятелите си?
Не е хубаво да заблуждаваш мама Гунда.
Можеш да заблуждаваш Лорд Акбари с магията си, но няма да стане с мен.
You may fool Lord Akbari with your magic act… but it won't work with me.Забавляваш се да заблуждаваш хората.
You really enjoy fooling people.Гадно е да заблуждаваш детето си, Мики.
Както е казал Ейбрахам Линкълн, не може да заблуждаваш всички хора през цялото време.
Like Abraham Lincoln said,“you cannot fool all the people all the time.”.Не е хубаво да заблуждаваш другите така.
It's not good to fool others like that.Можеш да заблуждаваш всеки по всяко време, но не можеш да излъжеш себе си.
You can fool anybody anytime of the day, but you can't Yeah, it's a mistake to deceive people.Можеш да заблуждаваш лекарите, но не и мен.
You can fool the doctors, kiddo. You can't Слушай Майкъл, можеш да заблуждаваш 99% от хората постоянно.
You can fool ninety- nine percent of all people all the time Michael.Не трябва да заблуждаваш никого, не и света- относно победата му.
Е аз имам само време. Така че, продължавай да заблуждаваш всички на семинарите си, но аз ще те дебна.
So you can keep fooling everybody in your little seminars, but I'm onto you.Означава да заблуждаваш себе си и останалите.
Малко по-трудно е да го извадиш, нонаистина няма друг заместител ако си решен да заблуждаваш бдително око.
Little harder to draw from, butthere's really no substitute if you're intent of fooling a vigilant eye.И не се опитвай да заблуждаваш нито себе си, нито мен.
Don't try to fool me or yourself.Можеш да заблуждаваш всеки по всяко време, но не можеш да излъжеш себе си.
You can fool anybody any time of the day, but you can't Позволява ти да действаш навсякъде, да заблуждаваш враговете си и когато всичко свърши да се скриеш обратно в сенките.
It allows you Можеш да заблуждаваш някои хора през цялото време и всички хора от време на време, но не можеш да заблуждаваш всички хора през цялото време.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all the people all the time.Но вярвам, че можеш да заблуждаваш хората понякога, а те се справят страхотно в това.
What I do believe is this, that you can fool some of the people some of the time, and they're doing an excellent job of that.Можеш да заблуждаваш някои хора през цялото време и всички хора от време на време, но не можеш да заблуждаваш всички хора през цялото време.“, Ейбрахам Линкълн/1861-1865/.
You can fool all the people some of the time and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time."- Jacques Abbadie(1654-1727).Кой би очаквал, че това да заблуждаваш свидетелка, помагайки на съпруга й да й изневерява би свършило зле?
Who could havepossibly predicted that deceiving a witness by helping her husbandcommit adultery with his tramp mistress would end badly?Можеш да заблуждаваш някои хора през цялото време и всички хора от време на време, но не можеш да заблуждаваш всички хора през цялото време.“, Ейбрахам Линкълн/1861-1865/.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all of the time.”- Abraham Lincoln,(attributed) 16th president of the U.S.(1809- 1865).Не трябва да заблуждаваш никого, не и света- относно победата му.
One must not cheat anybody, not even the world of one's triumph.Работата ти е да заблуждаваш, да живееш сред враговете си,да вършиш тъмни дела за благородна цел.
Your job is to deceive, Това ти дава възможността да ме заблуждаваш и да бъдеш заблуден от мен.
This gives you the capacity to deceive me and be Смееш да ме заблуждаваш- ще унищожи и двамани?
You dare to deceive me and- have both of us destroyed?
