Какво е " ДА ЗАПОЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• introduced
• to acquaint
• to introduce
• to familiarise
• to familiarize

Примери за използване на Да запознават на Български и техните преводи на Английски

Някои родители започват да запознават детето с буквите, които вече са от люлката.
Some parents begin to familiarize the child with the letters already from the cradle.

Да запознават своите партньори с новостите в продуктовата ни гама и акцентите.
To familiarize our partners with the latest developments in our product range and highlights.

Грижите родители обикновено започват да запознават децата си с литература от известни брошури и рими, чието авторство отдавна е забравено.
Caring parents usually begin to acquaint their children with literature from famous pamphlets and rhymes, the authorship of which has long been forgotten.

Да запознават новите потребители с реда на ползване на библиотечните документи и услуги в Библиотеката, с техните права и задължения.
To introduce to the new readers the order for use of the library materials and services in the library, with their rights and obligations;

Тези факти трябва да се отчитат от всеки един лекар, но повечето педиатри предпочитат да ги пренебрегнат и не смятат за нужно да запознават родителите с тях.
These facts should be taken into account by every doctor, however many of the pediatricians prefer to ignore them and do not consider it necessary to introduce them to their parents.

Опитните животновъди дори ще започнат да запознават своите кученца с основни техники за грижи, още преди да отидат в новите си домове, така че до момента, в който те бъдат взети от техните собственици, те вече са свикнали с процедурите.
Experienced breeders will even begin acquainting their pets with grooming before they go to their new homes so that by the time they are picked up by their owners, they are already used to it.

Имайки предвид ограниченията, наложени върху администрацията на Вярата, те се заловиха на лична основа да запознават своите сънародници с ученията на Бахаулла, пряко ангажирайки ги в разговори за лечителното Му послание.
And given the restrictions placed on the administration of the Faith, they have set out on an individual basis to acquaint their fellow citizens with the teachings of Bahá'u'lláh, directly engaging them in conversations about His redeeming message.

Счита, че такива кампании за повишаване на осведомеността следва също така да запознават младите европейци с рисковете за здравето, свързани с различни домакински уреди и важността на това те да се изключват, вместо да се оставят в режим на готовност;
Considers that such awareness-raising campaigns should also familiarise young Europeans with the health risks associated with household devices and the importance of switching off devices rather than leaving them on stand-by;

Силно препоръчваме деца под 18-годишна възраст да искат позволение от родителите си преди да изпращат лична информация на когото и да било в Интернет и насърчаваме родителите да запознават децата си с практики за безопасна употреба на Интернет.
We strongly recommend that minors under the age of 18 ask their parents for permission before sending any personal information to anyone over the Internet, and we encourage parents to teach their children about safe Internet use practices.

Организацииите в клъстера обединяват своите усилия за да създават продукти, които да защитават интелектуалната собственост, търговските марки и продукти, както и да запознават, чрез провеждане на информационни кампании и обучителни семинари, заинтересованите страни, предимно производители и собственици на търговски марки с рисковете от подмяна на стоките им.
Organisations in the cluster combine their efforts to create products that protect intellectual property, trademarks and products, and introduced through information campaigns and training workshops, stakeholders, mainly manufacturers and owners of trademarks with the risks of replacement of their goods.

Силно препоръчваме деца под 18-годишна възраст да искат позволение от родителите си преди да изпращат лична информация на когото и да било в Интернет и насърчаваме родителите да запознават децата си с практики за безопасна употреба на Интернет.
We require that all minors 13 years of age or older ask their parents for permission before sending any information about themselves to anyone over the Internet and we encourage parents to teach their children about safe internet use practices.

Да ги запознават с различните форми на изкуство.
Introducing them to all of the many forms of art.

Мислех, че могат да се запознават, докато ние сме на вечеря.
I thought they could get acquainted while we're at dinner.

Да се запознават с писмените материали, свързани с дневния ред на Общото събрание;
To get acquainted with the written materials relating to the agenda of the General Assembly;

Децата започват да се запознават със зеленчуци от 4-5 месеца.
Children begin to get acquainted with vegetables from 4-5 months.

Те имат за цел да ни запознават с прогреса на човешкото общество.
They aim to make us acquainted with the progress of human society.

Децата ще започнат постепенно да се запознават с проблемите, свързани с менталното здраве, благополучието и щастието от самото начало на училището.“, добави той.
Children will start to be introduced gradually to issues around mental health, well-being and happiness right from the start of primary school,” he added.”.

Прочетете на да се запознават с основните термини, използвани в мрежи като рутери, превключвател, хъб, модеми, защитна стена и др.
Read on to get introduced to basic terms used in networking such as routers, switch, hub, modems, firewall etc.

Децата ще започнат постепенно да се запознават с проблемите, свързани с менталното здраве, благополучието и щастието от самото начало на училището.“.
He said children will start to be introduced gradually to issues around mental health, wellbeing and happiness right from the start of primary school.

За да растат и се развиват добре, бебетата не разполагат с достатъчно мляко и постепенно започват да го запознават с допълнителни храни.
In order to grow and develop well, babies do not have enough of mother's milk, and gradually they begin to acquaint him with complementary foods.

Децата ще започнат постепенно да се запознават с проблемите, свързани с менталното здраве, благополучието и щастието от самото начало на училището.“, добави той.
Children will begin to be introduced progressively to issues around psychological well being, well-being and happiness proper from number one college,” he added.

В допълнение, приятели, които знаят, че търсите двойка, могат да започнат да ви запознават с познатите им момичета.
In addition, friends who know that you are looking for a couple can specifically begin to acquaint you with their familiar girls.

Пълноправните членове на КАКТИП и членовете на Управителния съвет могат да се запознават със съдържанието на протоколните книги и да получават преписи или извлечения от протоколите.“.
The full members of CASTRA and the SC members can be acquainted with the contents of the books and receive copies or extracts of the minutes.

Те са принудени да се запознават с религиозните норми с помощта на семейството си или на свещенослужители, които често самите не са никак против да се полюбуват на танците на бача-бази.
They have to be acquainted with the religious norms through family or clergy who often do not mind the"dancing boys".

И тези, които обичат тази сладка история, могат да продължат да се запознават с нея.
And those who are fond of this sweet story, can continue to get acquainted with it.

Като такъв бихте могли да сте красиви и да привличате хората през цялото време, но в момента, в който започнат да ви запознават, те бягат.
As such, you could be pretty and attract people all the time, but the moment they start acquainting with you, they flee.

Много мъже например се чувстват задължени да излизат с"модно слаби" жени: дори и да предпочитат такива с повечко месце, се чувстват неловко да ги запознават с приятелите си.
Lots of men, for instance, feel pressured to date fashionably thin women- even if they personally prefer women with more meat on their bones, they feel embarrassed introducing them to their buddies.

Налице са многобройни основателни причини за увеличаване възможността на турските граждани, предприемачи и студенти да пътуват до Европа, да се запознават с европейските стандарти, да засилват търговията между ЕС и Турция в полза както на предприятията от Европейският съюз, така и на тези от Турция, и да дадат толкова необходимия тласък на сътрудничеството ни с Турция.
There are many good reasons to increase the ability of Turkish citizens, businessmen and students to travel to Europe: to familiarise themselves further with European standards; to enhance EU-Turkey trade to the benefit of both European Union and Turkish businesses, and to give a much-needed boost to our cooperation with Turkey.

Счита, че изискваното предложение не поражда финансови последици, тъй като въвеждането на минимални стандарти за гражданското производство ще доведе до икономии от мащаба от гледна точка на намаляване на разходите за страните по спора и техните представители, за които няма да бъде необходимо да се запознават с гражданскопроцесуалния режим на друга държава;
Considers that the requested proposal does not have financial implications, as the introduction of minimum standards of civil procedure will lead to economies of scale in terms of reduced costs for litigants and their representatives who will not need to familiarise themselves with a different country's civil procedure regime;

Рекламодателите и другите маркетинг специалисти, експертите по комуникации или рекламните агенции, издателите, собствениците на медии и изпълнителите трябва да бъдат запознати с Кодекса на MTK и с други приложими насоки за саморегулация на рекламата и търговската комуникация, и трябва да се запознават с решенията, взети от съответния орган за саморегулация.
Marketers, communications practitioners or advertising agencies, publishers, media-owners and contractors should be familiar with the Code and with other relevant local self-regulatory guidelines on advertising and other marketing communication, and should familiarise themselves with decisions taken by the appropriate self-regulatory body.