Какво е " ДА ЗАРАСНЕ " на Английски - превод на Английски

• to heal

Примери за използване на Да зарасне на Български и техните преводи на Английски

Оставете я да зарасне.
Let it heal.

Трябва да зарасне до 6 седмици.
Should heal in six weeks.

Нека първо да зарасне.
Let it heal first.

Ако чоплите раната, тя няма да зарасне.
And if you pick it, it will not heal.

Трябва да зарасне.
You gotta let that heal.

Просто трябва да зарасне.
Just needs to heal.

Торът ще затвори раната и ще й помогне да зарасне!
Dung will clot the wound and help it heal!

Тази рана няма да зарасне напълно.
That wound will never fully heal.

Трябват му седмици да зарасне.
Take weeks to heal.

Раната няма да зарасне, докато острието е вътре.
The wound will not heal until the spear is removed.

Сърцето му трябва да зарасне.
His heart needs time to heal.

Докато не разруша планината, раната няма да зарасне.
Till I break this mountain… It won't heal.

Не съм виждал такава рана да зарасне без операция.
I never saw a knee like that heal without surgery.

Може да отнеме много време да зарасне.
It may take a long time to heal.

Това никога няма да зарасне, ако не спреш да го чоплиш.
That's never going to heal if you don't stop picking.

Трябва да я оставиш да зарасне.
You gotta let that heal.

Този спомен бе отворена рана, която никога нямаше да зарасне.
My heart was an open wound which would never heal.

Средно изгорялата кожа би трябвало да зарасне в рамките на една седмица.
Moderately burned skin should heal within a week.

Трябва да оставиш раната да зарасне.
Need to give that wound a chance to heal.

Раната беше на път да зарасне, но защо се е влошила само за една нощ?
Your wound is about to heal but why does it get worse just after one night?

Ще се подуе повече и ще отнеме повече време да зарасне.
It will swell up more and take longer to heal.

Ако искаш раната да зарасне, трябва да я пазиш чиста.
It's important if you want the wounds to heal, you have to keep them cleaned.

На сгъвката е, ще отнеме много време да зарасне.
It's right on the foldy bit. It's taking forever to heal.

Белите кръвни телца помагат на кожата да зарасне, но ако в този момент те трябва да се борят с вируси или бактерии, работата не е добра.
The white blood corpuscles help the skin to heal, but if at this point they have to fight with viruses or bacteria, it is not the right time.

Е, ако носи шината би трябвало да зарасне бързо.
Well, if she's good about wearing the immobilizer, it should heal quickly.

Враждата ми с Клеар беше отворена рана, която не искаше да зарасне.
The rift with Claire was an open wound that would not heal.

Не трябва да пипаме раната, а да я оставим да зарасне сама.
We need to just keep it dressed and let it heal on its own.

Ти си моето наказание ето тука… рана, която никога няма да зарасне.".
You are a punishment right here. A wound that never heal.".

Толкова дълбока рана ли нанесох, че не може да зарасне, Кати?
Did I damage you both so deeply that you can never heal, Cathy?

Може цял живот да ровиш в старата рана, да подхранваш болката и да не й позволиш да зарасне.
You can spend your whole life picking at the same old wound, feeding the pain, no chance to heal.