Какво е " ДА ИЗЧЕРПВА " на Английски - превод на Английски

• depleting
• to run out
• to exhaust
• to wear thin
• to deplete
• to wear out

Примери за използване на Да изчерпва на Български и техните преводи на Английски

Знаел, че може да лекува другите, без да изчерпва собствената си енергия.1.
He intuitively knew he could now heal others without depleting his own energy.

Бебето започна процес на собствена хемопоеза и в тялото ви започна да изчерпва железниците.
The baby started the process of own hematopoiesis, and in your body began to deplete iron stores.

Тя е само с информативна цел и няма претенции да изчерпва регламентацията на рекламата в българското законодателство.
It is for informational purposes only and does not claim to exhaust the regulation of advertising in the Bulgarian legislation.

Чудехте ли се какво можете да направите със смартфона си, ако престане трайно да изчерпва батерията?
Ever wondered what you could do with your smartphone if it stopped perennially running out of battery?

Конфекцията на съвременните производства и инфлацията на валути, стойности, парични знаци, не би трябвало да изчерпва неповторимо и присъщо само на човешката природа богатство- това на идеите и духа.
The confection of modern productions and inflation of currencies, values, bills, should not exhaust the unique and inherent wealth of human nature- that of ideas and spirit.

Той разбрал, че току-що бил получил чудесен подарък- способността да лекува другите без да изчерпва собствената си енергия.
He realized he had just received a wonderful new gift, the ability to heal others without depleting his own energy.

Времето е по-късно, отколкото си мислите и АЗ изпратих Китай като пример за това, което се случва, когато МОЕТО търпение започне да изчерпва.
The time is later than you think and I sent China as an example of what happens when MY patience starts to wear out.

Според тази хипотеза, звезда, която е поне пет пъти по-масивна от нашето Слънце, започва да изчерпва горивото си към края на своя живот.
In that theory, a star at least five times more massive than our Sun begins to run out of fuel near the end of its life.

Шампоан за ежедневна употреба с екстракт от портокал за всички видове коса внимателно и деликатно почиства косата, без да изчерпва структурата си.
Shampoo for daily use with an extract of an orange for all types of hair carefully and delicately cleanses the hair without depleting their structure.

Не трябва да изчерпва неразумно силите си, защото с това не само носи страдание на себе си, но чрез своите грешки нанася безпокойство, страх, умора и страдание на онези, които го обичат.
They should not exhaust their energies unnecessarily, for by doing this, they not only bring suffering upon themselves but, by their errors, bring anxiety, weariness, and suffering upon those they love.

Че току-що бил получил чудесен подарък- способността да лекува другите без да изчерпва собствената си енергия!
This is reputed to have greatly enhanced his healing abilities and the ability to give healing to others without depleting his own energy!

Тогава, когато вулканът започна да изчерпва енергията си, самата колона ще се срине, при което по-малки частици скала(от фина пепел до малки камъни) ще падат от небето и с голяма сила.
Then, as the volcano began to run out of energy, the column itself would collapse, causing smaller particles of rock(from fine ash to small boulders) to fall from the sky and back to Earth at high velocity.

Той разбрал, че току-що бил получил чудесен подарък- способността да лекува другите без да изчерпва собствената си енергия.
He found that his healing abilities were greatly enhanced and that he had received a new gift-- the ability to give healing to others without depleting his own energy.

Когато тялото ви започне да изчерпва лесно достъпния аденозин трифосфат(например при вдигане на тежести), креатинът може да помогне да дари някои фосфати на аденозин дифосфат(за да даде на тялото ви повече аденозин трифосфат).
When your body starts running out of readily available ATP(for example, when lifting weights), creatine can help donate some phosphate to ADP(to give your body more ATP).

Той разбрал, че току-що бил получил чудесен подарък- способността да лекува другите без да изчерпва собствената си енергия!
This greatly enhanced his healing abilities and he realized he had received a wonderful new gift- the ability to give healing to others without depleting his own energy!

Тъй като текущата ерозия на почвата продължава да изчерпва хранителната стойност на много от нашите здравословни плодове и зеленчуци, все повече и повече хора започват да търсят по-малко конвенционални храни, които отговарят на техните ежедневни потребности на витамини и минерали.
As ongoing soil erosion continues to deplete the nutritional value of many of our healthiest fruits and vegetables, more and more people are starting to seek out less conventional foods to meet their daily vitamin and mineral requirements.

Бихте казали, че всеки от вас е станал„добре шлифована душа”, способна да разбере другите с любов, съпричастност и състрадание по начин, който им дава необходимото, без да изчерпва собствените ви енергии.
You might say that each of you have become‘well rounded souls', able to understand others with love, empathy and compassion in a way that gives what is needed without depleting your own energies.

В първия етап на този процес по-масивната звезда на двойката започва да изчерпва горивото си, прехвърляйки външните си слоеве към по-малко масивния си спътник- който е предопределен да стане магнетар- което го кара да се върти все по-бързо и по-бързо.
In the initial phase of this procedure, the more massive star of the pair initiates to run out of its fuel, relocating its external layers to its less massive partner star, which is meant to turn into the magnetar, initiating it to revolve more and more rapidly.

Повечето разработчици(включително и аз) вярваха, че тази политика не върши работа при проекти по-големи от тривиални, защото ранните издания почти винаги са пълни с грешки, а човек не би искал да изчерпва търпението на потребителите си.
Most developers(including me) used to believe this was bad policy for larger than trivial projects, because early versions are almost by definition buggy versions and you don't want to wear out the patience of your users.

Тъй като това е толкова редовно погрешно съобщено от остарели блогове и уебсайтове, смятахме, че ще изясним- Въпреки че няма банкомат Кох Ронг като такъв, все пак можете да получите парични средства на всеки от трите EFTPOS терминали на Кох Touch(има една в Green Ocean Guesthouse, една в White Rose Guesthouse и една в Ко Ланта(въпреки че тази в Ко Ланта има тенденция да изчерпва парите)).
Because this is so regularly misreported by out-dated blogs and websites, we thought we would clarify- Although there is no ATM on Koh Rong as such, you can still get cash out at any of the three Eftpos terminals on Koh Touch(there is one at Green Ocean Guesthouse, one at White Rose Guesthouse, and one at Koh Lanta(though the one at Koh Lanta tends to run out of money)).

Но моето търпение започна да се изчерпва по този въпрос.
But my patience is starting to wear thin on this matter.

Този диапазон следва да се изчерпва постепенно през следващите периоди.
The range shall be exhausted gradually over the next periods.

Търпението ми започва да се изчерпва.
My patience is wearing thin.

Това твоето извинение за учене започва да се изчерпва.
That little studying excuse is wearing thin.

Той е опасен противник, но късметът му изглежда започва да се изчерпва.
He is a redoubtable adversary, but his luck seems to be running out.

Това е неуспех на държавите-членки, често подкрепяни от представители на железопътната промишленост и, честно казано, търпението на Парламента започва да се изчерпва.
That is a failure of the Member States, often supported by sections of the railway industry and, frankly, Parliament's patience is beginning to run out.

Искам да мислиш, преди да говориш. Защото търпението ми започва да се изчерпва.
I want you to think before you speak because my patience is starting to wear thin.

Това е чудесна причина да се изчерпва всяка година, дори и да не очаквате да понесете много медицински разходи.
That's a great reason to max it out each year, even if you don't expect many medical expenses.

Обичам опитни и нежни мъже, които знаят как да съблазни една жена, как да я накара да горят от желание и да се изчерпва с удоволствие!
I love experienced and tender men who know how to seduce a woman, how to make her to burn with desire and to be exhausted with pleasure!

Държавният глава добави, че не може темата за европейската интеграция на страните от Западните Балкани да се изчерпва само със социални проекти или такива в областта на правосъдието, транспорта, инфраструктурата и дигиталнита свързаност.
The Head of State added that the topic of the European integration of the Western Balkan countries cannot be exhausted only by implementing social projects or projects in the sphere of justice, transport, infrastructure and digital connectivity.