Какво е " ДА МАРКЕТИРА " на Английски - превод на Английски

• to market

Примери за използване на Да маркетира на Български и техните преводи на Английски

През юли 1924 г. Матюс заминал за САЩ, където да маркетира своето откритие.
In July 1924, Matthews left for the USA to market his invention.

Ролята на агента е да маркетира, позиционира и създаде пазар за продуктите в полза на производителя.
The agent's role is to market, locate, and create a market for the products.

Нашият екип по набор на персонал винаги намира начин да маркетира резюмето Ви и да Ви помогне да получите работа в ОАЕ.
Our hiring team always find a way to market your resume and to help you get a job in the UAE.

Други анализатори твърдят, че през второто полугодие на 2018 г. се забелязва забележима промяна в усилията на Китай да маркетира тази политика на чуждестранни пазари.
Other analysts said there was a noticeable change in China's overseas efforts to market the policy in the second half of 2018.

Volvo Cars обяви изцяло нова глобална маркетинг стратегия, която позволява на компанията да маркетира и продава автомобили по начини, невиждани досега в световната автомобилна индустрия.
Volvo Cars today announces a brand new global marketing strategy that allows it to market and sell cars in ways never before seen in the global automotive industry.

Често пъти, както в много други бизнеси, виждаш някой, който е много добър в това, което прави, но му липсва опита и уменията да маркетира себе си или марката си.
Often times, like in many small businesses you will find individuals that are good at their craft, but lack the expertise to market themselves or their brand.

През последните няколко години България е на път да маркетира успешно едно от малкото си конкурентни предимства като туристическа дестинация- разнообразната си и дива природа.
In recent years, Bulgaria is about to market successfully one of the few competitive advantages that the country has as a tourist destination- the diverse and authentic nature.

АстраЗенека ще продължи да маркетира Нексиум извън Европа, където компанията запазва правата си като при финализиране на сделките АстраЗенека няма да запази права на собственост на Вимово в световен мащаб или на Нексиум в Европа.
AstraZeneca said that it will continue to commercialise Nexium in all markets outside Europe, where the company retains the rights, but that it will not retain any ownership rights to Vimovo globally.

Това означава, че WiB може да използва личната ви информация за да маркетира нови продукти и услуги, които смятаме, че биха представлявали интерес за вас, но ние няма да предоставяме вашата лична информация на трети лица, които искат да рекламират на нашия сайт.
This means that Volvo Cars may use your personal information to market new services to you that we think will be of interest to you, but we will not disclose your personal information to third parties that want to market products to you.

Post се е опитвал да маркетира утринна напитка, наречена"Postum", като алтернатива на кафето, така че е публикувал реклами за"вредния ефект" от любимата гореща напитка на американците, наричайки я"нервна отрова", която не бива никога да се дава на деца.
Post was trying to market a morning beverage called“Postum” as an alternative to coffee, so he ran ads on the“evils” of Americans' favorite hot beverage, calling it a“nerve poison” that should never be served to children.

Това означава, че WiB може да използва личната ви информация за да маркетира нови продукти и услуги, които смятаме, че биха представлявали интерес за вас, но ние няма да предоставяме вашата лична информация на трети лица, които искат да рекламират на нашия сайт.
This means that WiB may use your individually identifiable information to market new products or services to you that we think will be of interest to you, but we will not disclose your individually identifiable information to third parties who want to market products to you.

Освен ако не наемам PR компания, която да маркетира нашия бизнес и да вкара нашия бранд във всеки магазин, трябва да очакваме няколко години, поне да си създадем репутация за надеждност в доставките и приемане от клиентите.
Unless you hire a savvy PR company to market your business and put your brand on every magazine, expect a couple of years at least to acquire a reputation for fit, delivery and customer acceptance.

Трябва да се маркетира добре.
The business must be marketed well.

Разбира се, трябва да се маркетира добре.
It needs to be marketed well.

Разбира се, трябва да се маркетира добре.
It must be well marketed.

Разбира се, трябва да се маркетира добре.
They need to be marketed well.

Разбира се, трябва да се маркетира добре.
It deserves to be marketed well.

Те ще останат силен коз за всяко съдържание или стратегия за оптимизиране на търсачките и са задължителни за всеки бизнес, който се опитва да се маркетира сам заради скромен бюджет.
It's going to remain a strong branch for any content or SEO strategy, and is a must-have for any business attempting to market themselves on a frugal budget.

В него искаме да ви покажем как беше създаден сайта, как се маркетира и най-важното- как да го използвате максимално ефективно.
We want to show you how the site was created and the process of developing and marketing it.

Метаданните представляват цялата информация свързана с дадена публикация, която се използва за да се произведе, публикува, дистрибутира, маркетира, промотира и продава книгата.
Metadata is all of the information associated with your book or publication that is used to produce, publish, distribute, market, promote and sell your(e)book.

Метаданните представляват цялата информация свързана с дадена публикация, която се използва за да се произведе, публикува, дистрибутира, маркетира, промотира и продава книгата.
All of the information associated with a book or publication that is used to produce, publish, distribute, market, promote and sell the book.

ПРУ трябва да осигури във всяка държава членка, където Farydak се маркетира, всички пациенти/обгрижващи лица, които се очаква да използват Farydak, да имат достъп до/да бъдат снабдени със следния обучителен пакет.
The MAH shall ensure that in each Member State where Farydak is marketed, all patients/carers who are expected to use Farydak have access to/are provided with the following educational package.

Косата, която е твърде неубедително изрусена, за да бъде описана като руса, носи по-малко"бонус", но все пак се маркетира по-добре от другите цветове.
Hair that is bleached too unconvincingly to be described as blonde attracts a lower premium, but is still more marketable than any other color.

Във всяка държава-членка, в която Xeljanz се маркетира, ПРУ трябва да гарантира всички медицински специалисти и пациенти/болногледачи, които се очаква да предписват или употребяват Xeljanz, да имат достъп/да получат следния обучителен пакет.
The MAH shall ensure that in each Member State where XELJANZ is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe or use XELJANZ have access to/are provided with the following educational package.

JETREA ще се маркетира, при пускането на пазара и след това, всички медицински специалисти, които се очаква да използват JETREA, ще са снабдени със следните материали.
The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where JETREA will be marketed, at launch and after launch, all healthcare professionals who are expected to use JETREA are provided with the following items.

ПРУ трябва да осигури във всяка държава членка, в която се маркетира Alunbrig, всички медицински специалисти и пациенти/болногледачи, които се очаква да предписват и използват Alunbrig да имат достъп/да бъдат снабдени със следния обучителен пакет.
The MAH shall ensure that in each Member State where Alunbrig is marketed, all healthcare professionals and patients/carers who are expected to prescribe and use Alunbrig have access to/are provided with the following educational package.

Pinterest, която има 291 милиона средномесечни потребители, прави пари от рекламата и маркетира себе си като начин марките и търговците на дребно да достигнат до потребителите в етапа на вдъхновение на процеса на пазаруване.
Pinterest makes money from advertising and markets itself as a way for brands and retailers to reach consumers at the inspiration phase of the shopping process.

Новото предизвикателство пред мениджмънта е на първо място да привлече и задържи тези активи като маркетира спрямо тях организацията, а после да предостави креативната и отворена комуникационна среда, където тези работници да могат ефективно да приложат и увеличат познанията си.
A new challenge to management is first to attract and retain these assets by marketing the organization to them, and second to provide the creative and open communications environment where such workers can effectively apply and enhance their knowledge.

ПРУ трябва да осигури във всяка държава членка, където Cablivi се маркетира, че всички пациенти/лицата, които полагат грижи за пациентите са снабдени със следната сигнална карта на пациента, която ще съдържа следното основно послание.
The MAH shall ensure that in each Member State where Cablivi is marketed, all patients/carers who are expected to use Cablivi are provided with the following patient alert card which shall contain the following key message.