Какво е " ДА НАПОМНЯ " на Английски - превод на Английски

• to remind
• to remember
• to recall
• resemble
• as a reminder
• to reminding
• resembled

Примери за използване на Да напомня на Български и техните преводи на Английски

Сега, да напомня.
Now, as a reminder.

Какво имате за мен, което да напомня за него?
What have you got for me to remember him by?

Трябва да напомня нещо на Мартин.
I need to remind Martin of something.

След всичко… да напомня за нас.
After everything… to remember us.

Да напомня, Шерифе, тук сме, за да говорим.
As a reminder, Sheriff, we're just here to talk.

Така че ние искаме да напомня ви мама тук.
So, we want to remind you mommy here.

Искам да напомня на всички, че събота е"Хавайска нощ".
I want to remind everyone that Saturday is"Hawaiian night.".

Обръщам се към обществото да напомня, че Марк Фърман не е полицията.
I call upon the public to remember that Mark Fuhrman is not the L.A.P.D.

Да напомня, че 80 млн. души живеят под границата на бедността в Европа.
As a reminder, 80 million people are living below the poverty line in Europe.

И никъде не видях нищо, което дори малко да напомня на оръжие за унищожение.
And nowhere did I see anything that even faintly resembled a weapon of destruction.

Разбира се, когато с другите физици действително работим върху това, математиката може да напомня тъмен лабиринт.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.

Някой там изпраща сигнали, опитвайки се да напомня, че, без да пощадите стомаха си, вие- буквално- рискувате живота си.
Someone out there is signaling, trying to recall that, not sparing the stomach, you are- literally- risk your life.

Светът е на ръба на нова ера, която може да напомня сценария на филм за Джеймс Бонд, в който международната политика все повече се определя от огромни и влиятелни организации, а не от правителства", отбелязва тогава Daily Telegraph.
The world is on the brink of a new era that may resemble the script of a James Bond film in which international affairs are increasingly determined by large and powerful organisations rather than governments," The Telegraph observed.

Трябва да ти напомня, че аз съм твой Наблюдател.
I must ask you to remember that I am your watcher.

Аз дойдох да ви напомня за вашата първа Любов.
I have come to remind you about your first Love.

Когато приключим тук искам да ти напомня, че ти си.
When we're done here, I would like you to remember that you are.

Но искам да ви напомня.
But I want to remind you.

Време е да му напомня за детството, прекарано на конзоли.
It's time to remember his childhood spent at the consoles.

Просто искам да ти напомня за вечерното парти тази вечер.
Just wanted to remind you about tonight's dinner party.

Стая да ми напомня, че съм сам?
A room devoted to reminding me that I'm still alone?

Искам да ти напомня какво крия тук.
I want you to remember what I got right here.

И да ти напомня нещо.
And to remind you of something.

От махане на жаби до това да ти напомня да не носиш женски бикини.
From frog removal to, to reminding you not to wear lady's underthings.

Искам да ти напомня.
I just want you to remember.

Не искаше нищо да му напомня за това място.
She wanted absolutely nothing to remind her of this place.

Момчета, искам да ви напомня, че това е Керън Дарлинг.
Guys, I want to remind you, this is Karen Darling.

Просто искам да ти напомня, че Господ не е сгрешил, докато те е изграждал.
I just want you to remember that God made no mistakes making you.

Има ли нещо, което може да ми напомня да вземам лекарствата си?
Is there anything that can help me to remember to take my medications?

И аз искам да ви напомня този факт.
And I wish to remind you of this fact.

Само да ми напомня, че не си съпругът ми.
To remind me that you're not my husband.