Примери за използване на Да обладае на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И да обладае другиго.
Клара иска да обладае ново тяло.
Съществото е достатъчно силно да обладае криптонец.
The entity was strong enough to possess a Kryptonian.Остави съня да обладае сърцето ти.
Let sweet sleep possess your heart.Ако дух може да обладае човек и да движи предмети, защо не и това?
If ghosts can possess humans and move objects… why can't they Духът трябва да обладае един от нас.
The ghost has to possess one of us.Едно е да обладае човек, но да го използва, за да свали целия самолет?
It's one thing to possess a person, but Искам твоето тяло да обладае моето тяло.
I want your body to possess my body.Демона може да обладае някой само веднъж, но и често атакува екзорсизма по време на ритуала.
A demon can only possess one person at a time, but it will often attack the exorcist during the rite.Духът, когото пратих да обладае съпруга ти, пречупи хватката ми.
The spirit I sent to possess your husband… is no longer under my control.Блейз е нает от секта,за да спре дявола, който иска да обладае тялото на смъртния си син.".
Blaze is recruited by a sect Когато той настоява, демоничният дух да се всели в него вместо невинната Ригън,демонът се възползва от възможността да обладае свещеникът.
When he demands that the demonic spirit inhabit him instead of the innocent Regan,the demon seizes the opportunity to possess the priest.Трябва да се разбуди съзнанието, което трябва да обладае самите класи и което е заглушено от демократичните идеи.
It is necessary to awaken the conscience which the classes ought to possess themselves and which is presently smothered by democratic ideas.Имаме всяка една от последните кости на Катрин в пещерата,под старата църква, останали от един"пътешественик-барбекю", които тя имаше, когато се опита да обладае Елена.
We have got every last one of Katherine's bones in the cave, underneath the old church,left over from a traveler barbecue she had when she tried to possess Elena.Това, че изпратиха демон да те обладае, не се ли брои?
Oh, sending a demon to possess you doesn't count?Когато Олимпио опита да ме обладае със тоя боздуган го блъснах във главата!
When Olimpio tried to possess me I heat him with this club!Символ на настъпващо желание, властно желание да я обладае незабавно.
Immediately by an overwhelming desire to possess it.Колкото по-свят си,толкова по-трудно е демонът да те обладае.
The holier you are,the harder it is for a demon to possess you.Искаше й се той да я обладае, брутално прониквайки в утробата й.
То може и да ви обладае изцяло.
It may also possess you completely.Ти остави демон да те обладае?
You let a demon possess you?Допуснал си ангел да го обладае?
You let an angel possess him?Искаше да ме обладае веднага, но аз сметнах, че избързва.
He wanted to take my immediately, but I found that too fast.Каролин, не й давай да те обладае!
Или като ме изигра и пусна Гадраийл да ме обладае?
Or… or tricking me into letting Gadreel possess me?Ала надделяваше желанието му да я вземе, да я обладае, да я направи своя.
He wanted to own her, possess her, to make her his.Не го оставяй пак да ме обладае.
Don't let him take me again.Преодолявайки последния опит на хотела да го обладае, Халоран води Дани и Уенди на безопасно място.
Fighting off a last attempt by the hotel to possess him, Hallorann guides Danny and Wendy Първоначално то не смее да го обладае и най-напред ще му даде малко енергия, за да опита.
Initially, the animal does not dare to possess him, and it will first give him some energy Хората имали представа за Христос, че Той не е Бог, ипозволили това възприятие да ги обладае.
People had a view of Christ that He wasn't, andthey allowed this view to possess them.
