Какво е " ДА ОПОЛЗОТВОРИ " на Английски - превод на Английски

• to utilize
• to spend
• to use
• to utilise
• exploit
• recover
• to harness

Примери за използване на Да оползотвори на Български и техните преводи на Английски

Не виждаше по-добър начин да оползотвори времето си.
He can't imagine any better use of his time.

Всеки от нас има точно 24 часа на денонощие, които може да оползотвори.
We all have the same exact 24 hours every day that we get to spend.

Не виждаше по-добър начин да оползотвори времето си.
He couldn't imagine a better way to spend his time.

Той иска да оползотвори шанса на човешката си форма на живот по този начин.
He wants to utilize the opportunity of his human form of life in this way.

Не виждаше по-добър начин да оползотвори времето си?
They couldn't find any better way to spend their time?

Всеки се ражда като човешко същество, ала не знае как да оползотвори това.
Everyone takes birth as human being, but he does not know how to utilize it.

Защо женският тим не успява да оползотвори своя потенциал?
Why do women not make use of their intellectual potential?

Кой ще съумее да оползотвори невероятните възможности на всички култури?
Who will be able to utilize the incredible opportunities to all cultures?

Управлението на отпадъците е дейност, която цели да оползотвори отпадъците по максимално практичен начин.
The waste management is an activity aiming to utilize waste as practical as possible.

Португалия не успя да оползотвори превъзходството си в спора с Исландия, който завърши при изненадващ резултат.
Portugal failed to capitalize on their superiority in the dispute with Iceland, which ended with a surprising result.

Подходящо проектираната рекуперираща система може да оползотвори 50- 90% от наличната топлинна енергия за отопление и горещо водоснабдяване.
A properly designed heat recovery unit can recover 50 to 90 percent of this heat for heating air or water.

Организмът не може да оползотвори повече от онова, което се изисква за изграждането на различните органи на тялото и излишекът го задръства.
Nature can use no more than is required for building up the various organs of the body, and excess clogs the system.

В най-добрия случай той ще приеме да оползотвори миналия опит, за да обоснове своите бъдещи действия.
At very most, such a mind will consent to use past experience as a basis for its future actions.

Целта на клуба е да оползотвори най-големият естествен ресурс, споделян от всички бизнес дами: други жени в бизнеса.
Networking in High Heels is THE women-only business networking group seeking to harness the greatest natural resource shared by all business women: other women in business.

Щастлив е човекът, който знае как да оползотвори Закона така, че да послужи за целите на благодатта и вярата.
Happy the person who knows how to utilize the Law so that it serves the purposes of grace and of faith.

Управленското консултиране помага на бизнеса да увеличи продуктивността и ефективно да оползотвори човешкия капитал за постигане на организационните цели.
Management consulting activities help the business increase productivity and effectively utilize human capital in order to reach the organizational goals.

Целта на Ива Владимирова е да оползотвори най-големия естествен ресурс, споделян от всички бизнес дами: други жени в бизнеса.
Iva Vladimirova's goal is to make use of the largest natural resource shared by all business ladies: other women in business.

Под мотото„една страна, един глас, един език”, EJD успя да оползотвори културното, научно и политическо разнообразие на своите членове.
Under the motto‘one country, one vote, one language' the EJD has managed to use the cultural, scientific and political diversity of the members in its favour.

Иницииран по-рано този месец проект във високо индустриализирания западно-анадолски град Денизлъ цели да оползотвори друг алтернативен източник- геотермичната енергия.
A project initiated earlier this month in the highly industrialised West Anatolian city of Denizli, aims to utilise another alternative source-- geothermal energy.

Една ефективна стратегия за намаляване на TCO трябва да оползотвори потенциала през целия експлоатационен цикъл на разглежданото оборудване.
An effective strategy to reduce the TCO must exploit the potentials over the whole life cycle of the considered equipment.

Забелязах, тъй като много пътувам, че човек на летището разполага с достатъчно време, което той иска да оползотвори различно от това, което предлагат зоните за сигурност или т.
I have noticed, as I travel a lot, that a person at the airport has enough time that he wants to use differently from what the security zones or the shops have to offer.

Те също така ви предлагаме режима да оползотвори тези стероиди и и превантивните мерки, които трябва да се вземат, докато използването на добавката.
They also offer you the regimen to utilize those steroids and the preventative measures you have to take while utilizing the supplement.

Веолия може да оползотвори 97% от материалите, използвани във влаковете, за производството на 85% стомана, 10% други метали(мед, неръждаема стомана и алуминий) и 2% други материали(стъкло).
Veolia can recover 97% of materials used in commuter trains to produce other materials, including 85% steel, 10% other metals(copper, stainless steel and aluminum) and 2% other materials(glass).

Ако завършат този курс вие ще бъдете в състояние да оползотвори CRM софтуера с пълния си капацитет, като продавач, мениджър продажби или SalesForce специалист.
If you complete this course you will be able to utilise the CRM software to its full capacity as a salesman, sales manager or SalesForce specialist.

Европа трябва да оползотвори всички налични възможности за осигуряване на устойчив растеж и създаване на работни места, за да излезе от сегашната финансова и икономическа криза.
Europe needs to take all available opportunities to provide sustainable growth and jobs to work itself out of the current financial and economic crisis.

Той призова освен това сръбския президент да използва посещението си за цялостно запознаване със ситуацията и да оползотвори възможностите за среща с представители на всички общности в Косово.
He also urged the Serbian president to use his visit to become fully acquainted with the situation, and to take the opportunity to meet with representatives of all communities in Kosovo.

Този растеж е потенциал на Европа, който тя трябва да оползотвори така, че дори и след няколко десетилетия Съюзът да бъде равноправен икономически партньор на бързоразвиващите се икономики на Азия и Латинска Америка.
This growth is Europe's potential, which it must exploit, so that the Union can, even several decades from now, be an equal economic partner for the rapidly growing Asian and Latin American economies.

Информацията за паричните потоци предоставя на ползвателите база за оценка на способността на предприятието да генерира пари и парични еквиваленти, както и на потребностите на предприятието да оползотвори тези парични потоци.
Cash flow information provides users of financial statements with a basis to assess the ability of the entity to generate cash and cash equivalents and the needs of the entity to utilise those cash flows.

Днес Европейската комисия обяви как смята да оползотвори 30 милиарда евро по програмата на ЕС за финансиране на научните изследвания и иновациите-„Хоризонт 2020“, през периода 2018- 2020 г., включително сумата от 2, 7 милиарда евро за стартиране на Европейския съвет по иновациите.
Today the European Commission plans to spend €30 billion of the EU research and innovation funding program Horizon 2020 during 2018-2020, including €2.7 billion to kick-start a European Innovation Council.

В този умопомрачителен разговор физикът Аасват Раман Aaswath Raman подробно разяснява технологията, която развива, за да оползотвори"охлаждането през нощта"- природно явление, в което инфрачервената светлина излиза от земята и се насочва към космоса, носейки топлина заедно с нея- което може значително да намали енергията, използвана от нашите охладителни системи(и замърсяването, което причиняват).
In this TED Talk, physicist Aaswath Raman talks about the technology he's developing to harness“night-sky cooling”- a natural phenomenon where infrared light escapes earth and heads to space, carrying heat along with it- which could dramatically reduce the energy used by our cooling systems, and the pollution they cause.