Какво е " ДА ОРЕЖЕ " на Английски - превод на Английски

• to cut
• to slash
• to trim

Примери за използване на Да ореже на Български и техните преводи на Английски

Тръмп смята да ореже драстично финансирането на ООН.
Trump proposes dramatic cuts to EPA funding.

Ако проектът загуби и Телсън, съветът може да ореже финансирането.
If the project loses Tellson as well, the council could cut funding.

Чух, че Джордан иска да ореже заплатите на съдружниците близо наполовина.
I heard that jordan wants to cut back associate salaries by nearly half.

То може или да вдигне данъците, или да ореже ведомствените разходи”.
It can either raise taxes or cut departmental program spending.".

Че се опитал да ореже издръжката им от 100 000 на 80 000 на месец ли?
That he tried to cut their allowances from 100,000 a month to 80?

То ще трябва още да наложи болезнени увеличения на данъците и да ореже бюджета.
It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.

Скоро губернаторът пак ще трябва да ореже дажбите и тогава ще има бунт.
The governor will have to cut rations again soon. When he does there will be mayhem.

Ако Великобритания иска да ореже имиграцията то тя трябва си смени модела на икономиката.
If the UK wants to cut immigration, it must change its model of capitalism.

Утре сутрин отиваме при Пилнар и ще му кажем да ореже бюджета за парковете.
Tomorrow morning, we are going back to Pillner and telling him to cut the Parks budget.

Гръцкото правителство не иска да ореже разходите си и иска да увеличи данъците.
The Greek government wants not to cut costs but to increase taxes.

Преди да се заеме със сватбите, правителството планира да ореже собствените си прекомерни разходи.
Before cracking down on weddings, the government plans to cut back on its own excesses.

Плановете на Италия да ореже субсидиите за компаниите, опериращи със слънчева енергия, доведе до напускане на инвеститори.
Italy's plans to cut subsidies for solar power firms have prompted an investor exodus.

Уинстън Чърчил е помолен през Втората световна война да ореже средствата за изкуство в полза на военните дела.
During WW2, Winston Churchill was asked to cut arts funding in favor of the war effort.

Еквадор се съгласи да ореже държавните разходи като част от споразумение с Международния валутен фонд.
Ecuador's government has agreed to cut public spending as part of a loan deal with the International Monetary Fund(IMF).

Ако го направя, общината ще постигне целта си да ореже разходите и да накара нас да запълваме празнотата", каза тя.
If I did that, the municipality would have achieved their goal to cut costs and make us fill the gap.”.

От своята позиция в Испания той е видял бясната съпротива срещу опитите на правителството да ореже заплатите в публичния сектор.
From his vantage point in Spain, he has seen fierce resistance to the government's attempts to cut public sector wages.

Гедеш обещава да разпродаде държавните активи, да ореже обществената пенсионна система, да ревизира данъчното законодателство и да дерегулира икономиката.
Guedes has promised to sell off state assets, cut the public pension system, revise the tax code, and deregulate the economy.

С тези темпове на харчене кралството има само няколко години време да увеличи доходите си или да ореже разходите си, за да избегне финансова криза.
At that burn rate, the kingdom has only a few years to lift its revenue or slash its spending to forestall a financial crisis.

Това може да ореже около 400 млрд. куб. фута от гориво при доставките в края на лятото и началото на есента- приблизителният еквивалент на прекомерното запасяване в Европа.
That could trim about 400 billion cubic feet of supply in late summer and early fall, roughly equivalent to the inventory overhang in Europe.

Мнучин заяви, че за да бъде осигурен устойчив курс на бюджета, Конгресът трябва да приеме предложения„да ореже прахосническото и безотговорно харчене“.
Mnuchin argued that to put the budget on a sustainable path, Congress must enact proposals“to cut wasteful and irresponsible spending.”.

Френско-холандската група посочва, че опитите на Alitalia да ореже разходите си не е било достатъчно да я спаси, ако кредиторите й не са отписали някои от дълговете.
The Franco-Dutch group said Alitalia's pledge to make severe cost cuts was not enough to save it without its creditors having to write off some of its huge debts.

Това продължи по-малко от три месеца- в сряда тя беше уволнена, а анализатори определиха този ход като очевиден опит на новия президент Жоау Лоуренсу да ореже властта на семейството.
It lasted less than three months- she was fired on Wednesday in a move analysts said was a clear attempt by new incumbent João Lourenço to trim family power.

Като президент Макрон планира по-дълбока реформа- да ореже данъците за компаниите и да намали социалните вноски, да инвестира повече в технологии и да спомогне за по-свободна търговия.
Macron plans deeper reforms as president- to cut taxes on companies and labor, and invest more in technology and promote freer trade.

Когато имаме рязък скок на доходността по съкровищните бонове и сриваща се икономическа активност, Фед би могъл да реши да ореже лихвените равнища и да залее пазарите с ликвидност.
With Treasury yields spiking and economic activity collapsing, the Fed would want to cut interest rates and flood the markets with liquidity.

Той повтори обещанията си от предизборната кампания да ореже плащаните от данъкоплатците привилегии за висшите правителствени чиновници като шофьори, телохранители и частна медицинска застраховка.
He reiterated campaign promises to cut back on taxpayer funded perks for high-level government officials, such as chauffeurs, bodyguards and private medical insurance.

Като основни получатели на американска хуманитарна помощ някои я изложиха на риск, критикувайки Тръмп, особено с оглед на факта, че неговото правителство иска да ореже помощта за международно развитие.
As top recipients of US aid, some hesitated to jeopardise it by criticising Trump, especially as his administration has sought to slash foreign assistance.

Дипломати обаче споделиха пред АП, че вижданията на Москва и Вашингтон доколко Техеран трябва да ореже ядрената си програма силно се различават- разнобой, от който Иран може да се възползва.
But diplomats tell The Associated Press that Moscow and Washington are wide apart on how much Tehran needs to trim its nuclear program, a split that Iran could exploit.

Като основни получатели на американска хуманитарна помощ някои я изложиха на риск, критикувайки Тръмп, особено с оглед на факта, че неговото правителство иска да ореже помощта за международно развитие.
As top recipients of U.S. aid, some African governments hesitated to jeopardize it by criticizing Trump, especially as his administration has sought to slash foreign assistance.

Другият е бившият премиер Франсоа Фийон- консерватор, който смята да съкрати броя на държавните служители и да ореже финансираното от държавата здравеопазване- неприкосновена зона според Льо Пен.
The other is former Prime Minister Francois Fillon, a conservative who. would slash the ranks of civil servants and trim state-funded health care- an untouchable area for Le Pen….

Документът призовава гръцкото правителство да ореже още бюджетните разходи, да увеличи ДДС за потребителите и да наложи по-висок данък на луксозните стоки и електроенергията, пише електронното издание EUobserver като цитира германския вестник"Ханделсблат".
Their decision includes calls for the Greek government to cut more public spending, to increase VAT for consumers and to introduce taxes on luxury goods and energy, the EUobserver reports, quoting the German newspaper Handelsblatt.