Какво е " ДА ОСВЕДОМЯ " на Английски - превод на Английски

• to inform
• tell
• to know

Примери за използване на Да осведомя на Български и техните преводи на Английски

Трябва да осведомя граф Дуку.
I must inform Count Dooku.

Предположих, че е по-икономично да осведомя моя заместник.
I suggest it's more economical to fill in my successor.

Трябва да осведомя президент Тейлър.
I need to brief President Taylor.

Ако ме извините, трябва да осведомя лидера на свободния свят.
If you will excuse me, I need to update the leader of the free world.

Трябва да осведомя сенатора, а после да разговарям с медиите.
I have to brief the senator and then try to run interference with the media.

Г-н председател, благодаря Ви за възможността да осведомя Парламента относно преговорите по Рамковото споразумение между Европейския съюз и Либия.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to brief this House regarding the negotiations on the European Union-Libya Framework Agreement.

Трябва да осведомя читателя, че три четвърти от затвориците в Сен Лоран дьо Марони са осъдени за убийство.
I should inform the reader that three-quarters of the convicts at St. Laurent de Maroni are there for murder.

Аз… Аз идвах да осведомя майката за бебето.
I was, uh, coming to give the mom an update on her baby.

Tогава мога да осведомя родителите на Ана, че непълнолетното момиче, което полицията в Йейл е намерила когато са пристигнали на мястото на доста шумен купон в Йейл, всъщност не е тяхната дъщеря.
Then I can inform Anna's parents that the under-aged girl the Yale campus police found when they broke up a rather raucous Yale party is, in fact, not their daughter.

На този етап, бих искала да осведомя съда, че ще подадем искане за ДНК тест на г-н Делгадо.
At this time, I would like to inform the court that we will be filing a request for a known DNA sample from Mr. Delgado.

Имам удоволствието да осведомя г-н Alves и всички останали, че в срок от осем до десет дни ще се проведе голяма конференция относно най-отдалечените региони, спонсорирана от испанското председателство.
I am delighted to inform Mr Alves and everyone that in 8 or 10 days time, a large-scale conference is going to be held on the outermost regions, sponsored by the Spanish Presidency.

Негово Величество цар Соломон изпраща своите поздравления и имаме заповед- имам заповед- да осведомя Ваше Величество, че в отговор на Вашата молба той ще бъде щастлив да ни приемете на аудиенция.
His Majesty King Solomon sends his greetings and has commanded me- has commanded us- to inform Your Majesty that in response to Your Majesty's request he will be most happy to receive you in private audience.

Използвам възможността да осведомя Съвета…""… за действията на моят кабинет от декември месец насам.".
I welcome the opportunity to update the Council on the activities undertaken by my office since my last report in December.".

Искам да осведомя хората, че министърът на правосъдието разполага с 24 часа, в които да представи конкретни доказателства по обвиненията, отправени онзи ден в залата на представителите.
I want to inform the people that the Minister of Justice has 24 hours within which to present concrete proof regarding the insinuations he made the day before yesterday in the Hall of Representatives.

Смятам че е мое задължение Да те осведомя че това не дъжд.
I feel it is my duty To inform you that it is not raining.

Но съм опечален да те осведомя че ще умреш в тази къща самичак.
But I'm sad to inform you that you will die in this house itself.

С удоволствие мога да те осведомя- отвърна Пилат,- защото бях свидетел.
I can willingly tell you that,' Pilate responded,‘for I was a witness to it.

Искам да го осведомя за всички факти, колкото може по-бързо.
I wish to know everything about him as quickly as possible.

Почувствах за свой дълг да ви осведомя и утеша.
I felt it my duty to inform you and to comfort you.

Позволете да ви осведомя докъде са стигнали нещата.
Let me tell you how far this has gone.

Искам да ви осведомя, Поаро!
Let me inform you, Poirot!

Тук съм да ви осведомя какво планира.
I'm here to brief you on what he plans.

Тук съм да се осведомя за заразата от магнето-бактерия.
I'm here to get an update on the magnetobacteria contamination.

Лени, нека да те осведомя. Работата ти тук е съвсем завършена.
Lenny, let me inform you your business here is very much finished.

Исках да те осведомя за развитието по делото Чатъм.
I just wanted to update you on the outcome of the Chatham case.

Мога да ви осведомя малко за това движение за Кришна съзнание.
So I may inform you little about this movement, Kṛṣṇa consciousness.

Позволете ми също така да ви осведомя за нашите следващи стъпки.
Let me also inform you of our next steps.

Г-це Гудмъндсън, трябва да ви осведомя заподозреният не е нападал съседите си.
Miss Gudmundson, I have to inform you… the suspect did not attack his neighbors.

Просто исках да те осведомя!
I just wanted to fill you in!

Аз щях да те осведомя днес, че съм бременна.
I would inform you Today I am pregnant.