Какво е " ДА ОТРАБОТИ " на Английски - превод на Английски

• to work

Примери за използване на Да отработи на Български и техните преводи на Английски

Сега трябва да отработим как ще сложиш край.
Now, we need to work out how you will end it.

Това бе нещо друго, което трябваше да отработи.
That was something else he needed to work out.

Г-н Джаксън, кажи на майка си да отработи бекхенда си.
Mr. Jackson tell your mother to work on her backhand.

Будност на съзнанието- ето какво трябва да отработите.
Vigilance of the consciousness- that is what you need to work out.

Отделете време да отработите тази нова ситуация и не се страхувайте!
Take your time to process this new situation and don't be afraid of it!

Осигурете пространство за вас и вашия партньор да отработите преживяванията си.
Make a space for you and your partner to process your experiences.

Някоя семейна вещ, някоя последна точка за преговори, която искаш да отработим?
Some family heirloom, some final point of negotiation you still want to work out?

Повярвайте ми, Бог ви е дал най-лекия шанс да отработите вашите кармични взаимоотношения с този индивид, който се явява сега ваша майка.
And believe me, God gave you the easiest way to work out your karmic mutual relations with that individual who is now your mother.

Човек може да има пълен контрол над„санчита" и„агами", но сам трябва да отработи своята„прарабдха".
A person may have perfect control over the sanchita and agami, but he must work out his prarabdha.

Въплътена като Майката от Ашрама на Шри Ауробиндо обаче, тя трябвало да отработи чрез своята трудна садхана онова, което било предопределено за Земята.
Incarnated as the Mother of the Sri Aurobindo Ashram, however, she had to work out what had been ordained in her difficult sadhana for the Earth.

С други думи, този клон на човечеството бил превозен до нещо, което може да бъде наречено планета затвор и оставено или да се самоунищожи, или евентуално да отработи генетичния си дисбаланс чрез адаптация.
In other words this branch of humanity was shipped off to what might be termed a prison planet and left to either destroy each other or perhaps eventually work out their genetic imbalance through adaptation.

А в случая с автомобила и момчето няма лично управление, а има система, която е трябвало да отработи всички тези събития в такава форма, за да даде определено знание и усещане на детето, на цялото семейство и на шофьора.
There is a system that had to work out all these events in this way in order to give specific knowledge and sensations to the child, to the whole family, and to the driver.

Това е нужно сега на земното човечество- да отработи и прилага Божествената Любов и единствено тя ви се предлага като ключ за достъп до Възнесените Същества на Светлината, когато искате нещо да получите в замяна от тях.
This is what the earthly humankind needs now- to work out and apply Divine Love, and it is offered to you as the only key to access the Ascended Beings of Light when you want to get something in return from them.

И осъзнава също така, че колкото по-голямо количество от този свой пакет от отрицателна карма от точно определения вид успее да отработи точно в този момент, когато тя е активна за отработване, токова по-добре ще е за него след това.
And he also realises that the greater the amount of his own negative karma package of the exact type he can work off exactly at that moment when it is active for working off, the better it will be for him afterwards.

Германският флот знае всички скришни места в океаните и следователно ще е много лесно да заведе Фюрера на безопасно място, ако възникне такава нужда, при което той ще получи възможност да отработи финалните си планове.".
The German Navy knows all hiding places in the oceans and therefore it will be very easy to bring the Fuhrer to a safe place should the necessity arise and in which he will have the opportunity to work out his final plans.”.

През октомври Путин нареди на министъра на финансите Силуанов да отработи с МВФ въпроса за възможното преизчисление от Фонда на 3-те милиарда долара на Украйна, които от своя страна биха могли да бъдат използвани за своевременното и пълното погасяване на нейните задължения към Русия.
In October, Russian President Putin instructed his minister of finance, Anton Siluanov, to work with the IMF regarding the fund's potential transfer of $3 billion, which could then be used by Ukraine to repay its obligations to Russia on time and in full.

Трудовият стаж на наетите лица преди датата на безусловно придобиване на правото поражда конструктивно задължение, понеже на датата на всеки следващ баланс размерът на бъдещия трудов стаж, който наетото лице ще трябва да отработи, преди да получи право на доходи, намалява.
Employee service before the vesting date gives rise to a constructive obligation because, at each successive reporting date, the amount of future service that an employee will have to render before becoming entitled to the benefit is reduced.

Тогава с Божествено приумножение и с Господне приумножение се отработва с лекота и с много по-голяма бързина много повече отрицателна карма, отколкото който и да е от тях би могъл да отработи и да се освободи сам от собствената си отрицателна карма, дори и по 24 часа всеки ден да извършва духовни практики.
Then, through God's multiplication and the Lord's multiplication(of energy), much more negative karma is worked off with ease and much faster than any of them could work off and free himself from his negative karma even if he carries out spiritual practices for 24 hours every day.

Германският флот знае всички скришни места в океаните и следователно ще е много лесно да заведе Фюрера на безопасно място, ако възникне такава нужда, при което той ще получи възможност да отработи финалните си планове.".
The German Navy knows all hiding places in the oceans and therefore it will be very easy to bring the Führer to a safe place, should the necessity arise, and in which he will have the opportunity to work out his final plans.”30 The Kriegsmarine was much travelled, loyal to its cause and daring in its exploits.

Ниската икономическа активност за домакинството се отнася до съотношението между броя на месеци, в които всеки член от домакинството във възрастовата група 18- 59 години е бил работещ през предходната година(реално отработени месеци), към общия брой месеци, които теоретично би могъл да отработи същият член на домакинството при пълна заетост.
The work intensity of a household is the ratio of the total number of months that all working-age(18-59 years) household members have worked during the income reference year and the total number of months the same household members theoretically could have worked in the same period.

Ниската икономическа активност за домакинството се отнася до съотношението между броя на месеци, в които всеки член от домакинството във възрастовата група 18- 59 години е бил работещ през предходната година(реално отработени месеци), към общия брой месеци, които теоритично би могъл да отработи същият член на домакинството при пълна заетост.
Living in a household with very low work intensity(The work intensity of a household is the ratio of the total number of months that all working-age(18-59 years) household members have worked during the income reference year and the total number of months the same household members theoretically could have worked in the same period).

Трябва дълбоко да се доверявате на способността на детето да се справи със собствените си емоции, да ги отработи и да намери разрешение на проблема си.
You have to trust in your child's capacity to handle those feelings, to work through them, and to have the ability to find solutions.

Трябва дълбоко да се доверявате на способността на детето да се справи със собствените си емоции, да ги отработи и да намери разрешение на проблема си.
You must have a deep feeling of trust in the child's capacity to handle his feelings, to work through them, and to find solutions to his problems.

Единственият начин да се отърве от обвързването е да плати дълга си или да го отработи.
The only way to get rid of binding- to pay his debt or to work it.

В този случай липсва възможност кармата да се отработи, а би могло и да се увеличи дори, според степента, в която човек влиза в осъждение, вместо в благодарност за случващото се.
In this case lack possibility for this karma to be worked off, it could be even increased, dependant on the degree to which a person condemns instead of thank for what is happening.

Че проблемът излиза за отработване, означава само че е настъпил моментът според космическия часовник този кармичен запис да се отработи, но как и дали ще стане това, зависи от самия човек.
If the problem comes out to be worked off, that just means the time has come, according to the cosmic clock, for this karmic record to be worked off, but how and whether this will happen depends on the man himself.

Трябва да отработя това, което ще кажа на Айви.
I need to work out what I'm going to say to Ivy.

Но ще се радвам да отработя това, което ви дължа.
But I will be glad to work out what I owe ya.

Нова стратегия за тънък корема е да се отработят определен упражнение.
The new strategy to slim belly is to practice a particular exercise.

Най-добрият начин да се подготвите за изпита CFA® е да се отработят.
The best way to prepare for the CFA® exam is to practice.