Какво е " ДА ПОДСЛОНЯТ " на Английски - превод на Английски

• to shelter
• house
• accommodate
• to accommodate
• to host

Примери за използване на Да подслонят на Български и техните преводи на Английски

Портите, пред които стоя можели да подслонят повече от 3 000 войници.
The gate where I'm sitting could house more than 3,000 soldiers.

Още от първите дни лекарите се съветват просто да се обличат топло и да подслонят децата.
From the very first days, doctors are advised simply to warmly dress and shelter children.

Икономическото робство изисква хората да подслонят и нахранят сами себе си.
Economic slavery requires people to feed and house themselves.”.

По-малките апартаменти могат да подслонят до четирима души, а големите- до шестима души.
Small apartments can accommodate up to 4 people, whereas the large ones accommodate up to 6 people.

Малко известен е фактът, че само десет от над хиляда вида анемонии са способни да подслонят тази риба.
There are only ten out of more than one thousand types of anemone that are able to host these fish.

Тези гигантски купи сено могат да подслонят над 300 индивида и тежат над 1 тон.
These giant haystacks can accommodate up to 300 individuals and can weigh over a tonne.

Според източници желаещите да се преместят там имигранти ще живеят в контейнери, които ще могат да подслонят около 450- 500 души.
According to sources, migrants who wish to move there will live in containers, which can accommodate about 450-500 people between them.

Василе Ерну демонстрира например капацитета на протестантските църкви да подслонят и да развият определени видове съпротива и социална солидарност.
Vasile Ernu, for instance, showed the capacity of Protestant churches to host and develop certain types of resistance and social solidarity.

Последваха евакуации към континенталния регион, но след като регионите на дестинация отказаха да подслонят лагерите, започна репатриране.
Evacuations to the mainland region followed, but after the destination regions refused to accommodate the camps, repatriation got under way.

Въпреки това, дори в страни с топъл климат модерните фермери предпочитат да подслонят производството си и по този начин да получат гарантирани резултати.
Nevertheless, even in countries with a warm climate, modern farmers prefer to shelter their production and thereby receive guaranteed results.

Това е установило ново проучване, посветено на начина, по който обществените тъкачи(Philetairus socius) правят и поддържат гнездата си, които могат да подслонят до 500 птици.
That, anyway, is the finding of a new study into how sociable weavers(Philetairus socius) make and maintain nests that can house up to 500 birds.

Индивидуално, много от живите трябва да решат дали да подслонят или не хората, които са обичали, но сега се връщат в един свят, който ги е загърбил.
Individually, many of the living must decide whether or not to accommodate the people they loved as they return to a world that has left them behind.

Докато основната цел на лагерите е да подслонят белоруските евреи и да създадат селища, за да оцелеят, има и някои лагери, които са създадени за военна борба срещу правителството на окупаторите.
While the main purpose of the camps was to shelter Belarusian Jews and create villages to survive, there were some camps that were set up to militarily combat the occupation government.

За хора с опит в инвестирането в недвижими имоти, които търсят дългосрочни инвестиции като начин да подслонят вашите средства от данъци, ограничените партньорства може да са най-добрият начин да инвестирате в недвижими имоти за вас.
For people with experience in investing in real estate, who are looking for long-term investments as a way to shelter your funds from taxes, Limited Partnerships may be the best way to invest in real estate for you.

Глобалният договор за бежанците от 1951 г., който задължава държавите да подслонят бягащите от преследване, не покрива назряващата ситуация на хора, напуснали родните си места заради климатични промени.
The 1951 global treaty on refugees, mandating that nations shelter those fleeing because of persecution, does not cover the looming situation of those displaced by climate change.

Но аз имам приятели, които могат да ни подслонят.
However, I have friends who can put us up.".

Такива къпини, като правило, са много устойчиви на замръзване, но в райони с нестабилен климат е по-добре да се подслонят за зимата.
Such blackberries, as a rule, are very frost-resistant, but in regions with an unstable climate it is better to shelter it for the winter.

Казах им, че сме пътешественици от далечния Изток, а те предложиха да ни подслонят за нощта.
I told them we were travellers from the East, and they offered to put us up for the night.

Ураганът Харви се засили в началото на петък в потенциално най-големия ураган, който удари американския континент за повече от десетилетие, тъй като властите предупредиха местните жители да се подслонят от опасните за живота ветрове и наводнения.
Harvey intensified early on Friday into potentially the biggest hurricane to hit the U.S. mainland in more than a decade, as authorities warned locals to shelter from what could be life-threatening winds and floods.

Царството е достатъчно обширно да подслони всички бегълци.
The Kingdom is vast-- vast enough to shelter all refugees.

Това убежище е направено да подслони всички хора от земята на огъня.
The Air-raid shelters were constructed to accommodate every citizen in the Land of Fire.

Така аз мога да подслоня всички негови деца, които не са желани.
So I can take in all his babies don't nobody else want.

Пентагонът трябва да подслони 20 000 деца мигранти.
Pentagon asked to house up to 20,000 migrant children.

Ти нямаше къде глава да подслониш.
You had not where to lay your heads.

Там е склонил глава Този, Който е нямал къде глава да подслони.
We follow the one who had nowhere to lay his head.

Христос не е имал къде глава да подслони Мат.
He had no place to lay his head Matt.

Христос не е имал къде глава да подслони Мат.
Jesus had nowhere to lay his head Matt.

Той казваше за себе си:„Син Человечески няма къде глава да подслони".
He warns them that“The Son of man has nowhere to lay his head.”.

От Турция досега не е дошъл у нас нито един бежанец от Сирия, въпреки че България се е ангажирала да подслони 160 души.
From Turkey there are no Syrian refugees accepted in our country, and our country has committed to shelter 160 people.

Джамията има капацитет да подслони 25 000 молещи се в главната зала и още 80 000 на площада около нея.
The mosque has capacity to accommodate 25,000 devotees for prayers in the main hall and another 80,000 in the plaza squares around it.