Какво е " ДА ПОДЦЕНЯТ " на Английски - превод на Английски

• to underestimate

Примери за използване на Да подценят на Български и техните преводи на Английски

Надявам се те да подценят нас.
I hope they underestimate us.

Да подценят влиянието на техните решения върху другите.
Underestimate the impact of their decisions on others.

Надявам се те да подценят нас.
I hope they do underestimate us.

Накарайте хората да подценят вашата главна героиня в началото на историята.
Go ahead and let people underestimate your female protagonist at the start of your story.

Тук целта е евентуалните нападатели да подценят защитеността на автомобила.
Here the target is for potential attackers to underestimate the protection of the vehicle.

Те биха могли да подценят„вероятността от екстремно покачване на морското равнище“, особено при високи сценарии за емисии на парникови газове.
They might underestimate“the likelihood of extreme sea-level rise,” particularly under high greenhouse gas emissions scenarios.

Ако е така, резултатите могат да подценят връзката между ултрапреработени храни и смърт.
If so, the results may underestimate the link between ultraprocessed foods and death.

След издънката у дома в първия кръг срещу българския Лудогорец, айндховенци са си взели поука и със сигурност няма да подценят гостите.
After sprout at home in the first round against Bulgarian Ludogoretz, ayndhoventsi have zveli lesson and certainly not underestimate the visitors.

Дори превъзходни изследователи могат силно да подценят важността на своите открития в днешно време.
Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them.

Домакините са фаворит за класиране в следващата фаза на турнира, но със сигурност не могат да си позволят да подценят опасния швейцарски тим.
The hosts are the favorites to qualify for the next phase of the tournament but certainly can not afford to underestimate the dangerous Swiss team.

Точно случилото се срещу„шпорите“ светва лампичката на червените, които няма как да подценят един такъв мач с с опонент с приповдигнато настроение.
Exactly what happened against the“spurs” lights up the red light, which can not underestimate such a match with with an opponent with an elevated mood.

В това време обаче съществува опасност, че местните банки могат да подценят риска от влошаването на качеството но отпуснатите кредити, което е характерно за бързия растеж.
However, there is a danger that local banks may underestimate the deterioration in the quality of loan portfolios that often accompanies rapid credit growth.

Често срещана грешка, която хората допускат, когато се опитват да съставят нещо напълно просто, е да подценят изобретателността на пълните глупаци.- Дъглас Адамс.
A common mistake people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.- Douglas Adams.

Поради тази причина, Реал Мадрид няма да подценят нито един съперник и ще смачкат безмилостно дори отбори като Алмерия, като използват целия си наличен състав от звезди.
For this reason, Real Madrid will not underestimate any opponent and smash mercilessly even teams like Almeria, using all of its available composition of stars.

Точно тази нагласа за победа във Висшата Лига понякога кара отборите да подценят съперниците си и нерядко това подценяване се оказва фатално.
It is this attitude of winning the Premier League teams sometimes leads to underestimate their opponents and often underestimate what proved to be fatal.

В САЩ Бюрото по труда не предоставя официални статистики за непълната заетост, а според Бел и Бланшфлауър съществуващите полу-официални измервания могат сериозно да подценят реалната ситуация.
The U.S. Bureau of Labor Statistics doesn't provide an official underemployment number, and existing semi-official measures, according to Bell and Blanchflower, could seriously underestimate the real situation.

Опасността от недостига на доверие в Джонсън е, че тя може да подтикне лидерите на ЕС да подценят готовността му да блъсне Великобритания от скалата на Брекзит, като предизвика потенциално катастрофална верижна реакция.
The danger of Johnson's credibility gap is that it could prompt EU leaders to underestimate his willingness to drive Britain off the Brexit cliff, triggering a potentially catastrophic chain reaction.

Очевидно руските политици са достатъчно умни за да си позволят двойна игра със своите стари съюзници от Близкия Изток или пък да подценят възможността Израел да се опита да дестабилизира региона, хвърляйки го в хаос.
Russian political figures are far to smart to play double games with their long-standing allies in Syria or to underestimate the capacity that Israel has to disrupt the region and plunge it into chaos.

Този път голямото им реноме ще им позволи да подценят опонента и това ще отвори шанс на Северна Ирландия да задържи ремито до почивката, но след нея Германия ще дойде на себе си и ще измъкне трите точки.
This time their great reputation will allow them to underestimate your opponent and this will open up a chance to Northern Ireland to keep the draw to rest, but after that Germany will come to their senses and get three points.

Техният чар и прикрита безскрупулност им помагат да се инфилтрират и да покварят горните нива на всяка организация управлявана от наивни хора с душа, такива чиято доброта, съпричастност или сдържаност ги прави такива, че да подценят намеренията и възможностите на новодошлите.
Their charm and disguised ruthlessness helps them infiltrate and subvert the upper levels of any organization run by naive souled humans, ones whose kindness, compassion, or reticence makes them underestimate the intentions and capabilities of the newcomers.

Би било много неразумно те да подценят шансовете на Салвини да се завърне и да постигне голяма победа, ако скоро има нови избори", каза Франческо Керубини, професор по европейско право в Международния свободен университет за социални изследвания"Гуидо Карли" в Рим.
It would be very unwise for them to underestimate Salvini's chances to come back and win big if new elections are held soon”, said Francesco Cherubini, professor of EU Law at Rome's LUISS university.

Анализът в общи линии описва исторически и прогнозни тенденции в съотношението на дълга към БВП и предупреждава, че е възможно прогнозите на държавите членки да подценят темпа на растеж на дълга и че планираните мерки в техните програми за стабилност може да се окажат недостатъчни за намаляване на съотношението на дълга към БВП.
The analysis broadly describes historical and forecast trends in the debt- to- GDP ratio, and warns that Member States' projections might underestimate the debt growth rate and that measures planned in their stability programmes could be insufficient to bring the debt- to- GDP ratio down.

Надявам се играчите да не подценят тази среща.
I am saying to sponsors not to underestimate the pageant.

И няма да ви подценят Отмъстители отново.
And they won't underestimate you Avengers again.

Особено с тези, които си позволят да ви подценят.
Especially those who underestimate you.

Иронията е, че тези сравнения вероятно са накарали западните разузнавания да го подценят- както него, така и силата на организацията му.
Ironically, these comparisons may well have led Western intelligence to underestimate him and his organization's strength.

И ако не им помогнете да разберат как мозъкът им работи, растат, те могат да се подценят.
And if you do not help them to understand how their brain works, growing up, they may underestimate themselves.

Чувствам, че след техния мач, моето име ще изскочи и ще качат, че понеже не говоря много, хората могат да си подценят страстта ми да се боксирам с някой от тях.
I feel like after the fight, my name will pop up and because I don't talk much people underestimate the passion I have to fight one of these guys.

Лесно е да подцениш точно колко по-бързо ще бъде 5G.
It's easy to underestimate just how much faster 5G will be.

Лесно е да се подцени влиянието, което то може да окаже върху рентабилността ви.
It's easy to underestimate the effect it can have on your profitability.