Какво е " ДА ПОЕМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• to assume the presidency
• to take over the presidency
• to take chair

Примери за използване на Да поеме председателството на Български и техните преводи на Английски

Германия се готви да поеме председателството на ЕС.
Germany prepares to take over EU presidency.

Готова ли е според Вас българската администрация да поеме председателството?
Is she ready to take over the presidency?

Кипър би трябвало да поеме председателството на ЕС за шест месеца от юли 2012 г.
In July 2012, Greek Cypriots will take over the EU presidency for six months.

Сега е ред на трета нова страна-членка да поеме председателството- Унгария.
Now it is a third country's turn to take over the presidency- Hungary.

Кипър би трябвало да поеме председателството на ЕС за шест месеца от юли 2012 г.
Cyprus is scheduled to take on the six-month rotating EU presidency in July 2012.

Готова ли е според Вас българската администрация да поеме председателството?
Do you think that the Igbo are ready to take the Presidency?

Великобритания трябва да поеме председателството през втората половина на 2017 г.
The UK was set to take on the presidency in the second half of 2017.

Готова ли е според Вас българската администрация да поеме председателството?
Do you think the Romanian government is prepared to assume the EU Presidency?

Той е убеден, че това ще стане преди Унгария да поеме председателството на ЕС през 2011 г.
Until it dawned on all that Spain would take over the EU presidency in 2010.

На срещата беше решено България да поеме председателството на ЕКМТ, а следващата сесия да се проведе през 2007 г. в София.
The meeting decided that Bulgaria will undertake presidency of ECMT and the next session will be held in 2007 in Sofia.

Той е убеден, че това ще стане преди Унгария да поеме председателството на ЕС през 2011 г.
All this is happening when Hungary is to take over the presidency of the European Union.

Делегираният министър по европейските въпроси Виктор Негреску подаде оставка този уикенд само два месеца преди Румъния да поеме председателството.
Romania: EU affairs Minister Victor NEGRESCU resigned just weeks before Romania takes over the EU Presidency on 1 January.

Срещата се провежда броени дни преди България да поеме председателството на ЕС.
The decision was announced a few days before Bulgaria takes over the Presidency of the European Council.

През януари 2006 г. е бил помолен от Жак Ширак да поеме председателството на нов културен център, посветена на историята на търговията с роби.
In January 2006, Glissant was asked by Jacques Chirac to take on the presidency of a new cultural centre devoted to the history of slave trade.

Това е нещо, което всяка държава-членка, подготвяща се да поеме председателството на ЕС, трябва да запомни.
That is something every Member State preparing to take on the EU presidency should remember.

Тогава той каза:„Мисля, че правителството в Букурещ все още не е разбрало напълно какво означава да поеме председателството над страните от ЕС.
He also said that he believed“the government in Bucharest has not yet fully understood what it means to take chair over the EU Member States.”.

Въпросът трябва да се реши, преди Словения да поеме председателството на ЕС през 2008 г., каза той.
The issue should be resolved before Slovenia takes over the EU presidency in 2008, he says.

Тогава той каза:„Мисля, че правителството в Букурещ все още не е разбрало напълно какво означава да поеме председателството над страните от ЕС.
Commission President Jean-Claude Juncker said in an interview:“The government of Bucharest has not yet fully understood what it means to preside over EU countries.

В средата на 2011 е даден нов тласък на преговорния процес с цел Кипър да поеме председателството на ЕС на 1 юли 2012 като единна държава.
By mid-2011, there was a renewed push for an end to negotiations by the end of 2011 in order to have a united Cyprus take over the EU presidency on 1 July 2012.

Урсула фон дер Лейен няма да поеме председателството на Европейската комисия за още четири месеца, но битката, която ще определи нейния мандат, вече е в ход.
Ursula von der Leyen won't assume the European Commission presidency for another four months, but the battle that will define her tenure is already underway.

Правителството в Букурещ все още не е напълно разбрало какво означава да поеме председателството над държавите-членки на ЕС.
The government in Bucharest has not yet fully understood what it means to take chair over the EU member states….

Във вторник лидерите на ЕС представиха идеята на Сергей Станишев, българин и президент на Партията на европейските социалисти, да поеме председателството на Парламента.
EU leaders had on Tuesday floated the idea of Sergei Stanishev, a Bulgarian and the president of the Party of European Socialists, taking the Parliament presidency.

Правителството в Букурещ все още не е напълно разбрало какво означава да поеме председателството над държавите-членки на ЕС.
However, that the government has understood, in Bucharest, in the full extent of what it means to preside over the EU countries.

Когато Люксембург предстои да поеме председателството на ЕИО, малката държава получава правото да избере къде да се случи подписването на договора.
As Luxembourg was soon to take over the EEC presidency, the small nation was entitled to choose where the signing of this treaty would take place.

Правителството в Букурещ все още не е напълно разбрало какво означава да поеме председателството над държавите-членки на ЕС.
I think the government in Bucharest hasn't yet fully understood what it means to take the chair over the EU countries.

Обединеното кралство и Италия се споразумяха да представят предложение за Обединеното кралство да поеме председателството на 26th конференцията на страните(COP) към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(РКОНИК) в партньорство с Италия.
The United Kingdom and Italy yesterday agreed to present a proposal for the UK to assume the Presidency of the 26th Conference of the Parties(COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in partnership with Italy.

Аугустин Палокай съобщава, че ЕК готви вариант, при който да бъде премахнат Механизма преди България да поеме председателството, но това ще бъде с няколко условия.
Augustin Palokaj reports that the EC is preparing a scenario where the Mechanism is lifted before Bulgaria takes over the Presidency, but this will be subject to several conditions.

Обединеното кралство и Италия се споразумяха да представят предложение за Обединеното кралство да поеме председателството на 26th конференцията на страните(COP) към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(РКОНИК) в партньорство с Италия.
The UK and Italy have today agreed to present a proposal for the UK to assume the Presidency of the 26th Conference of the Parties(COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) with Italy hosting the Pre-COP.

В рамките на публичната си лекция посланик Якубоци ще сподели опита на страната си, малко повече от година преди България да поеме председателството на ЕС- на 1 януари 2018 г.
Within his public lecture ambassador Yakubotsi will share the experience of his country, just over a year before Bulgaria takes over the EU presidency- on January 1, 2018.

Българското притеснение е страната да не бъде информирана в последния момент, че трябва да поеме председателството значително по-рано, макар да е подготвена за такъв сценарий.
The Bulgarian concern is that the country is notified at the last minute that it needs to take over the Presidency considerably earlier, although it is prepared for such a scenario.

Как да използвам "да поеме председателството" в изречение

Смяна на шестима министри в Румъния седмици преди страната да поеме председателството на Съвета на ЕС

Финландия е готова да поеме председателството на ЕС вместо Румъния, съобщи Die Presse. Предложението на Хелзинки беше ...

How ready is Bulgaria to take over the EU presidency? - До колко е готова България да поеме председателството на Евросъюза?

В добрия смисъл за кого? Този троянски кон сега се готви да поеме председателството на ЕС и иска да стане лидер на Западните Балкани.

2017-та година да бъде година на истинска европейска демокрация, за да може България с авторитет да поеме председателството на ЕС от 1-ви януари 2018-та година.

Все пак той се притеснява, че Брюксел може да е по-мек към България, защото не иска да “скастря страна”, която се готви да поеме председателството на ЕС.