Какво е " ДА ПОПИЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• to soak up
• to absorb

Примери за използване на Да попиете на Български и техните преводи на Английски

Вие сте готови да попиете огромен обем информация.
You are ready to absorb a lot of quality information.

Какво по-хубаво от това да усетите вятъра в косите, да попиете нежните слънчеви лъчи с коктейл в ръка?
What better than to feel the wind in their hair, to soak up the gentle rays of the Sun with a cocktail in hand?

Не се колебайте и елате да попиете атмосферата, новата енергия и да се срещнете с нови приятели.
Do not hesitate and come to soak up the atmosphere, new energy and meet new friends.

Това е чудесно място за престой, ако искате да попиете френетичния ритъм на живота в тази част на града.
It's a great place to stay if you're looking to soak up the frenetic pace of life in this part of the city.

Най-добре би било да попиете водата, притискайки нежно и без търкане, хавлиената кърпа към косата си.
The best would be to absorb the water, pressing gently without rubbing the towel to the hair.

Винаги имайте под ръка средство(кухненска хартия, кърпа), с което да попиете петното преди да се е разпространило на по-голяма площ.
Always have something(kitchen paper, towel) to soak the stain before it spreads over a larger area.

Това е най-подходящото време да попиете от местната култура, докато наблюдавате семействата, които играят на пясъка.
This is the best time to soak up some local culture, as you watch families playing on the sand.

През лятото има и няколко малки"плажа", където можете да се отпуснете и да попиете слънце и да се отпуснете в хубав ден.
In the summer, there are also a few small“beaches” where you can relax and soak up some sun and relax on a nice day.

Има много зелени открити пространства за разходка и релаксиращи канали с много кафенета по крайбрежието, за да седнете и да попиете природата.
There are many green open spaces to stroll through and relaxing canals with plenty of waterside coffee shops to sit and soak up the nature.

Обаче си позволете времето и лукса да поддържате състояние на дълбока релаксация и да попиете лечебната енергия на кристалите.
However, do allow yourself the time and luxury of maintaining a state of deep relaxation and to soak up the healing energy of the crystals.

Ако искате да отстраните този гел-маникюр, ще трябва да попиете ноктите си и дори да имате нужда от UV светлина.
If you want to remove a lingering gel manicure, you are going to need to soak your nails, and you may even need the help of a UV light.

Можете да научите повече за решенията, които EVS Translations предоставя на своите международни клиенти и същевременно да попиете малко история. cподеляне cподеляне.
You can find out more about the solutions EVS Translations provides for its international clients and take in a little history at the same time.

Ако сте дошли в Лондон, за да попиете британската история или да се отдадете на любовта си към кралските неща, това е кварталът, който трябва да бъде.
If you have come to London to soak up British history or to indulge your love for all things royal, this is the neighborhood to be.

Докато няма да получавате плажния опит, който ще намерите в Тайланд(тук има тонове товарни кораби!), Все още е чудесно място да избягате за един ден и да попиете някои лъчи.
While you won't be getting the beach experience you would find in Thailand(there are tons of cargo ships in the water here!) it's still a great place to escape for a day and soak up some rays.

Това е място, където налице е мързеливия следобед, просто да попиете спокойната атмосфера и може би да се отдадете на място за пазаруване в една от многото местни занаятчийски сергии.
This is a place to while away a lazy afternoon, simply soaking up the laid-back atmosphere and maybe indulging in a spot of shopping at one of the many local artisan and handicraft stalls.

The Plaza de Armas е обграден от най-красивите сгради и църкви на Куско. Тук има множество ресторанти и перфектни кафета, където може да се отпуснете и да попиете от атмосферата, наблюдавайки какво се случват на площада.
The Plaza de Armas is not only surrounded by a handful of Cusco's most beautiful buildings and churches, but it also has numerous restaurants and cafés perfect for sitting back, soaking up the atmosphere and watching the square's non-stop activity.

Топлото полско гостоприемство е легендарно, а със стотиците барове(без преувеличение), ресторанти и кафенета в Краков, Гданск и Варшава, със сигурност ще намерите място, където да се насладите на някое питие и да попиете от приветливата атмосфера.
The warm Polish welcome is legendary, and with literally hundreds of bars, restaurants and cafes to choose from in Krakow, Gdansk and Warsaw, you're sure to find somewhere to enjoy a drink and take in the friendly atmosphere.

Разположен в плодородната централна област на един от най- престижните в света винарски райони, Везле може да бъде идеалният град, от който да попиете магията на Бургундия, ако сте си направили резервация в близкия замък-хотел от ХV в.„Вол дьо Люни“.
Located in the fertile heartland of one of the world's most prestigious wine-producing regions, Vezelay can be the perfect town from which to soak up Burgundy's magic if you have booked at the nearby 15th-century Château de Vault-de-Lugny.

Достатъчно е да разтриете гела в кожата на краката си два пъти с кръгови движения и да я попиете(изчакайте няколко минути, преди да си сложите панталоните).
It is enough to rub the gel into the skin of your legs twice in a circular motion and allow it to absorb(wait a few minutes before you put on your pants).

Затова трябва да се попиете в Светото Писание- да четете писмата до църквите и да видите чудесните неща които Господ е направил за нас чрез Кръстта на Калвари.
That's why you need to soak yourself in Holy Scripture- to read the letters to the churches and see the wonderful things that God has done for us through the Cross of Calvary.

Изчакайте няколко секунди да попие. Съставки.
Wait for a few seconds to absorb. Ingredients.

Да попиеш всеки звук и цвят.
To soak up every sound and color.

Повечето избират да се учат във Франция, да попият тайните на френската гастрономия.
Most choose to learn in France, to absorb the secrets of French gastronomy.

Сърф, рокабили, Дик Дейл. Опитвахме да попием от всичко.
Surf and rockabilly, Dick Dale, and trying to absorb everything.

Когато си в Париж, е трудно да не попиеш творческо вдъхновение.
When in Paris, it's hard not to soak up all that creativity.

Конър, донеси нещо да попия кръвта.
Connor, uh, find me something to soak up the blood.

Изчаква се да попие 10-20 минути, след което се отстранява със салфетка.
Allow to penetrate for 10-20 minutes, then wipe off with a tissue.

Как успяват да попият толкова много?
How did I manage to drink so much?

Да попия само добротата.
Only take the goodness.

Ще оставя това да попие в съзнанието ви в следващите… 88 минути.
I'm gonna let that sink in for the next… 88 minutes.