Какво е " ДА ПОПЛАЧАТ " на Английски - превод на Английски

• to cry

Примери за използване на Да поплачат на Български и техните преводи на Английски

Някои може би да поплачат.
Some others might cry.

Също така, ги консултирам и им давам рамо, на което да поплачат.
Also if they need comfort a shoulder to cry on.

Някои може би да поплачат.
Some would probably cry.

За приятелите си те са“рамото, на което винаги могат да поплачат“.
For friends they are“shoulder, which can always cry.”.

Кажи им, че е нормално да поплачат.
Let'em know it's okay to cry.

Дори и мъжете имат нужда да поплачат на нечие рамо понякога.
Even guys need a shoulder to cry on at some point.

Ако искат да поплачат сълзите им ще дойдат чак на следващия ден!
They might want to cry but the tear wouldn't weep till next day!

Много ще се изненадаш… колко мои клиенти имат нужда просто от рамо, на което да поплачат.
You would be surprised… how many of my clients just want a shoulder to cry on.

Отиват да поплачат на рамото на мама или най-близкото момиче с хубави цици!
They tend to run off crying to their mammy or to the nearest attractive girl with cute-ish tits!

Пич, тук е пълно с уязвими мацки… търсейки някой, на когото да поплачат на рамото.
Dude, there are vulnerable hot chicks all over this place… looking for a shoulder to cry on.

Винаги предлагате на околните разбиране и чувствителност, както и рамо, на което да поплачат.
You always find understanding and sympathy and are an excellent shoulder to cry on.

Приятели може да дойдат при вас за съвет по личен въпрос или да поплачат на рамото ви.
Others may come to you for advice on a personal issue or just for a shoulder to cry on.

Колкото по-скоро избере една, толкова по-скоро ще има 100 депресирани момичета, оглеждайки се, на кое рамо да поплачат.
As soon as he picks one, there will be 100 depressed girls looking for a shoulder to cry on.

Затова в такива моменти имат нужда от рамо, на което да поплачат и някой, който да им обещае, че всичко ще се оправи.
That's why they want someone at such moments who can be a shoulder to cry on and promise that everything will be fine.

Дева- Други хора може да дойдат при вас за съвет по личен въпрос или просто за рамо, на което да поплачат.
Others may come to you for advice on a personal issue or just for a shoulder to cry on.

Експерти по емоционална психология препоръчват хората да се възползват от възможността да поплачат в моменти на горчивина или пък на големи трудности.
Experts in emotional psychology recommend that people take the opportunity to cry during moments of bitterness or great difficulty.

Грижовността при тях идва естествено и това е причината техните приятели често да ги търсят заради успокоението, което получават или за рамо, на което да поплачат.
Nurturing comes naturally and that's why their friends always look to them for comfort or a shoulder to cry on.

Най-независимият от всички знаци, има твърде малко време за хората, които непрекъснато търсят рамо върху, което да поплачат и имат склонност винаги да се опират на останалите.
The most independent of the star signs, has little time for people who are constantly looking for a shoulder to cry on and have a tendency always to lean on others.

Но приемам задълженията си сериозно и когато синовете или дъщерите ми са имали или имат нужда да поговорят с мен, или от рамо, на което да поплачат, аз съм до тях.
But I take my job seriously and when they need to talk to me or need a shoulder to cry on, I'm definitely there for them.

Оставете децата също да си поплачат, ако имат такава нужда.
Allow your kids to cry if they need to do so.

Винтиж носни кърпички за гостите, в които могат да си поплачат.
Vintage handkerchiefs for the guests to cry into.

Понякога на студентите им идва да си поплачат.
Sometimes, my students make me want to cry.

Понякога имат нужда просто от подкрепа и рамо, на което да си поплачат.
Sometimes we simply need a hug and a shoulder upon which to cry.

В това число да си поплачат в ъгъла?
Go cry in the corner?

В това число да си поплачат в ъгъла?
Are you getting people crying in the corner?

В това число да си поплачат в ъгъла?
Or should you go cry in a corner?

Понякога имат нужда просто от подкрепа и рамо, на което да си поплачат.
Many times, they just need someone to talk to and a shoulder to cry on.

Някои дори успяха да си поплачат, други да се усмихнат след милите думи на някои колега.
Some even managed to cry, others to smile after some colleague's words.

Да, да! Всеки път, когато имаха нужда от съчувствено рамо, на което да си поплачат, идваше някоя скала с квадратна глава, тъпкана с тестостерон и.
Yeah, any time they wanted a sensitive shoulder to cry on, but some blockheaded pillar of testosterone would come and it was.

Не се страхувайте да ги покажете и оставете децата също да си поплачат, ако имат такава нужда.
Don't be afraid to let it out and let children cry if they need to.