Какво е " ДА ПОПЛАЧА " на Английски - превод на Английски

• to cry
• weep

Примери за използване на Да поплача на Български и техните преводи на Английски

Искам да поплача.
I want to cry.

Просто искам да поплача.
And I just want to cry.

Искам да поплача.
I just want to cry.

Защото имам нужда да поплача.
Because I needed to cry.

Остави ме да поплача, татко.
Let me cry, Pa.

Понякога отивам в банята да поплача.”.
I cry in the toilet sometimes'.

Остави ме да поплача поне днес.
But let me cry today.

Мога да поплача, четейки книга, гледайки филм.
I can cry while watching a movie.

Идвах тук, когато ми се искаше да поплача.
I came here to cry whenever I felt that way.

Ще ида да поплача в тоалетната.
I'm--I'm gonna go cry in the toilet.

Понякога звъня на приятели да поплача на тях.
Sometimes people tell me I make them cry.

Отивам да поплача на рамото на Заека.
I'm gonna go cry on a Bunny's shoulder.

Ти си любимото същество, с което мога да поплача.
You are my favorite person to cry with.

Не мога дори да поплача за собствената си съдба!
I cannot even cry at my own fate!

Да поплача за него, да го ожаля.
And to cry over it, to mourn over it.

Отивам да си сложа новите такъми и да поплача.
I'm going to go put on my fancy new bras and weep.

Нужно ми е рамо, на което да поплача, както Че Йонг!
I need a shoulder to cry on, just like Chae-young does!

Той винаги е до мен, когато ми трябва рамо, на което да поплача.
He was always there when I need a shoulder to cry on.

Това ли е момента, където се предполага да поплача на рамото ви?
Is this where I'm supposed to cry on your shoulder?

Ако исках рамо, на което да поплача, щях да ти се обадя.
If I want a shoulder to cry on, I will call you.

Не бих стоял тук ако имах нужда от рамо, на което да поплача.
I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.”.

Не обещавам, че ще те разсмея, но мога да поплача заедно с теб.
I can't promise to make you laugh, but I will be crying with you.

Нямаше да седя тук, ако исках рамо, на което да поплача.
I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.

Благодаря, че беше моята подкрепа, рамото, на което да поплача, сигурността ми.
Thank you for being my lifeline, my shoulder to cry on, my source of strength.

Но после улових гледката на залеза и… не знам, нещо трепна в мен… и трябваше да спра и да поплача.
But then I caught sight of that sunset and… I don't know, something stirred inside me… and I had to stop and weep.

Красивата Инес няма да е там, но аз трябва да отида още веднъж на същата пейка и да поплача над моето нещастие.
Fair Inez won't be there, but I must sit once more on the same bench and weep over my misfortune.

Искам да си поплача.”.
I want to cry.”.

Да си поплача с вас….
And to cry with you….

Това е по-скоро повод да си поплача, та нали остарявам с една година!
Your birthday? That's rather a reason to cry, one year older!

Ще се опитам да си поплача.
I will be sure to cry.