Какво е " ДА ПОРЕЖАТ " на Английски - превод на Английски

• cut

Примери за използване на Да порежат на Български и техните преводи на Английски

Видяхме как по същата тази логика ескимосите не използуват режещи и островърхи инструменти в продължение на четири дни, да не би неволно да порежат или прободат духа на кита.
We have seen that in like manner after killing a white whale these Esquimaux abstain from the use of cutting or pointed instruments for four days, lest they should unwittingly cut or stab the whales ghost.

Стрелите може да го порежат, но не и да го спрат.
Your arrows may cut this guy, but they will not stop him.

Трябваше много по-дълбоко да ги порежат.
They had to cut deep.

Най-лошото което можеха да ми направят е да ме порежат с хартия.
Worst they can give me is a paper cut.

И КАЗАХА така да те порежат няколко пъти и някой да те удари силно там ще получиш ХЕМАТОМ.
And so they said cut the man several times and they hit strong there will get a hematoma.

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
But when the messenger came to him,[ Yusuf( Joseph)] said:" Return to your lord and ask him,' What happened to the women who cut their hands?

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
And when the messenger came unto him, he( Joseph) said: Return unto thy lord and ask him what was the case of the women who cut their hands!

Ох, трябва, всъщност, защото, ако ходиш по тях могат да те порежат и да се инфектира и вероятно ще умреш.
Uh, I do, actually, because if you walked on them, they could cut you, you would get infected, and probably die.

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
When the messenger came to him, he said,‘ Go back to your master, and ask him about the affair of women who cut their hands!

Хубавото на бижутата на Аби е, че са опасни и могат да те порежат.
What makes Abby's jewelry so interesting is that it's actually dangerous and can cut you.

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
But when the messenger came to him,[ Joseph] said," Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
When the messenger came to Joseph, he( Joseph) said," Ask your master about the women who cut their hands!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
But when the messenger came to him,( Joseph) said:" Go thou back to thy lord, and ask him,' What is the state of mind of the ladies who cut their hands'?

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
And when the messenger came to him, he said,' Return unto thy lord, and ask of him," What of the women who cut their hands?"!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
So when the messenger came to Joseph, he said:" Go back to your lord and ask him:' How fare the women who had cut their hands?'!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
But when the royal messenger came to Joseph he said:" Go back to your master and ask him about the case of the women who had cut their hands!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
Then, when the messenger came to him, he said: return to thy lord, and ask him, what about the women who cut their hands! verily my Lord is the Knower of their guile.

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
And when the envoy came to him, he said,“ Go back to your master, and ask him about the intentions of the women who cut their hands; my Lord is well aware of their schemes.”.

И рече царят:“ Доведете ми го!” И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!
The king said:' Bring him before me' But when the king 's envoy came to him, he said:' Go back to your lord and ask him:" What about the women who cut their hands!

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
So when the messenger came to him, he said: Go back to your lord and ask him, what is the case of the women who cut their hands; surely my Lord knows their guile.

И рече царят:“Доведете ми го!” И когато пратеникът дойде при него,[Юсуф] рече:“Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
And the king said,"Bring him to me." But when the messenger came to him,[Joseph] said,"Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands. Indeed, my Lord is Knowing of their plan.".

И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
When the king 's messenger came to Joseph, he said," Go back to your master and ask him about the women who cut their hands: my Lord knows well their guile.".

И рече царят:“ Доведете ми го!” И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете! Моят господар познава тяхното коварство.”.
And the king said,“ Bring him to me”; so when the bearer came to him, Yusuf said,“ Return to your lord and ask him what is the status of the women who had cut their hands; indeed my Lord knows their deception.”.

Не исках да те порежа, Луси.
I didn't mean to cut you, Lucy.

Не искам да те порежа.
I don't want to cut you.

Да се порежеш като.
Cutting yourself like that.

Помоли ме да го порежа и аз го направих.
Police… police… He asked me to cut, I did it.

Опита се да ме пореже.
He tried to cut me.

Не искам да си порежеш краката.
I don't want you to cut your feet.

Нали няма да я порежеш?
That's not going to cut it,?