Какво е " ДА ПОТЪРСЯТ ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• to seek treatment

Примери за използване на Да потърсят лечение на Български и техните преводи на Английски

Къде да потърсят лечение?
Where to Seek Treatment?

Не всички хора, заразени с гонорея имат симптоми, затова може и да не разберат кога да потърсят лечение.
Not all people infected with gonorrhea have symptoms, so knowing when to seek treatment can be tricky.

Някои хора могат да потърсят лечение по козметични причини.
Some may seek treatment for cosmetic reasons.

Индивидите с факторизъм, след като са причинили нараняване или заболяване, могат да потърсят лечение за себе си или за други.
Individuals with factitious disorder can also seek treatment for themselves or another following induction of injury or disease.

Някои хора могат да потърсят лечение по козметични причини.
Some people may also decide to seek treatment for cosmetic reasons.

Направи: Дайте им да знаят колко дълбоко ви е грижа за тях и ги насърчавайте да потърсят лечение от терапевт или техен лекар.
Do: Let them know how deeply you care about them and encourage them to seek treatment from a therapist or their doctor.

Агенцията не разполага със списък на медицински специалисти и не е в състояние да посъветва отделни пациенти къде да потърсят лечение.
The Agency does not maintain a list of medical specialists and is unable to advise individual patients on where to seek treatment.

Страдащите от дихателни или бронхиални състояния може да се наложи да потърсят лечение в периода от 10 август до 2 септември.
For those who suffer breathing or bronchial conditions, 10 August until 2 September is a time you could need to seek treatment.

Трябва да знаете, че тъй като повечето алкохолици отричат, че имат проблем, то е малко вероятно да потърсят лечение сами по себе си.
You should know that, because most alcoholics deny they have a problem, they are often unlikely to seek treatment by themselves.

С мозъчен маркер можем да насочваме хората да потърсят лечение по-рано, преди разстройствата да променят и разрушат живота им и човек да не може да продължи напред.
With a brain marker, we could potentially guide people to seek treatment earlier on, before the disorders become so life altering and disruptive that the person can't go on.”.

Жените, които не произвеждат яйцеклетки или тези, при които качеството на яйцеклетките е много лошо, могат да бъдат посъветвани да потърсят лечение с дарени яйцеклетки.
Women who do not produce eggs or for those, in whom the quality of eggs is very poor, may be advised to seek treatment with donated eggs.

По мнението на специалистите отбелязването на тези фактори в началото на следродовия период ще позволи на майките да потърсят лечение по-рано и да подобрят шансовете си за пълно възстановяване.
Identifying these factors early in the postpartum period will allow mothers to seek treatment earlier and improve their chance of a full recovery.

Мисля, че жените с уринарна инконтиненция трябва да бъдат насърчавани да потърсят лечение", заяви старши изследовател д-р Питър Джепсън, урогинеколог в Университета на Ню Мексико в Албакърки.
I think women with urinary incontinence should be encouraged to seek treatment," said senior researcher Dr. Peter Jeppson, a urogynecologist at the University of New Mexico in Albuquerque.

Над една трета от участниците в проучването признават, че са понасяли състоянието си в продължение на три седмици, преди да потърсят лечение, като 27 процента са били склонни да чакат още по-дълго.
More than a third admit they will endure conditions for as long as three weeks before seeking treatment- and 27 per cent will wait even longer.

Че СЗО не очаква промяната да засегне нуждата от здравни услуги на трансджендърите, но добави, че намалявайки социалната стигма, повече хора могат да се окуражат да потърсят лечение.
The WHO does not expect the ICD change to affect transgender people's need for health care, but by reducing social stigmas, more people might be encouraged to seek treatment, Say said last year.

Над една трета от участниците в проучването признават, че са понасяли състоянието си в продължение на три седмици, преди да потърсят лечение, като 27 процента са били склонни да чакат още по-дълго.
Just over a third(35%) admitted they would endure conditions for as long as three weeks before seeking treatment, while 27% would wait even longer.

Д-р Сей каза, че СЗО не очаква промяната да засегне нуждата от здравни услуги на трансджендърите, но добави, че намалявайки социалната стигма, повече хора могат да се окуражат да потърсят лечение.
Say said the WHO does not expect the change to affect transgender people's need for health care but she added that by reducing social stigmas, more people might be encouraged to seek treatment.

Процентът на децата, получили медицинска грижа за маларийна треска често се използва като указание за това колко от тях са могли да потърсят лечение за малария, макар такова измерване да е несъвършено.
The percentage of children receiving care for fevers is often used as an indication of how many may have sought treatment for malaria, although it is an imperfect measure.

Независимо от това, невъзможно е да се разбере веднага след ухапване дали може да бъде инжектирана отрова и жертвите не трябва да чакат появата на симптоми, преди да потърсят лечение, предупреждава CDC.
Nevertheless, it's impossible to know immediately after a bite if venom might have been injected, and victims should not wait for symptoms to appear before seeking treatment, the CDC warns.

Той заяви, че е решил да говори открито по въпроса, за да помогне на други да потърсят лечение и да се борят с клеймото, свързано с болестта, и защото в събота се отбелязва 30-ата годишнина на Световния ден за борба със СПИН.
He says he decided to speak out to help others to seek treatment, fight the stigma surrounding the disease and because Dec. 1 marked the 30th anniversary of World AIDS Day.

Проучвания показват, че тези, които постъпват в програми за лечение на зависимости под натиск от страна на близките, които ги обичат, се справят сравнително добре, независимо от първоначалната причина да потърсят лечение.
Studies show those who enter drug treatment programs as a result of loving pressure do comparatively better in treatment, regardless of the reason they sought treatment in the first place.

Не се колебайте да потърсите лечение за симптомите, които ви притесняват.
Don't hesitate to seek treatment for symptoms that bother you.

Умоляват го да потърси лечение.
Encourage him to seek treatment.

Всъщност това може да попречи на депресираното лице да потърси лечение.
This could be preventing people with depression from seeking treatment.

Умоляват го да потърси лечение.
Urge him to seek treatment.

Умоляват го да потърси лечение.
Urge them to seek treatment.

Умоляват го да потърси лечение.
He urged me to seek treatment.

Кога да потърсите лечение за травмата на детето си.
When to seek treatment for your child's trauma.

Как да разберем, че е време да потърсим лечение.
How does one know that it is time to seek treatment?

Как да използвам "да потърсят лечение" в изречение

Зависимите биха могли да потърсят лечение с индивидуален съветник, включващо програма с упойващи вещества.

Хората, които прекаляват с алкохола, са изложени на риск за суицидно поведение. Те не могат да потърсят лечение в продължение на дълго време заради много причини, включително: