Какво е " ДА ПРЕНАСЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• transfer
• to carry
• to bring
• to transport

Примери за използване на Да пренасяме на Български и техните преводи на Английски

Разбрахме се да пренасяме пратките ти. Нищо повече.
We agreed to transport your parcels, nothing more.

И да пренасяме туристи на екскурзии някъде е необходимо!
And to carry tourists on excursions somewhere it is necessary!

Корабът ще е тук само 20 минути и имаме много гости да пренасяме.
The ship's only docking for 20 minutes, and we have a lot of guests to transport.

Но няма да пренасяме джунглата в дома ми, благодаря ви много.
But we're not going to bring the jungle into my house, thank you very much.

Като такава дума, трябва да разгледаме оригиналното значение на гръцката дума, а не да пренасяме английски значения в текста.
As such, we have to look at the original meaning of the Greek word, not transfer English meanings into the text.

С езика трябва да пренасяме идеи, за да се разбираме един с друг.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.

Правим всичко това, за да сме в крак с времето и да пренасяме най-доброто, днес, във Вашия дом, офис или търговска площ.
We do all of this in order to be always up-to-date and to bring the best today, in your home, office or commercial area.

Ние сме способни да пренасяме живота и да го доставяме на планетите, но ние не донесохме със себе си живота на Урантия.
We can and do carry life to the planets, but we brought no life to Urantia.

Добре оборудвани бусове и камиони, които ни позволява да пренасяме товари с различен обем и тегло както в София, така и в цялата страна.
Well-equipped busses and trucks that allow us to carry loads of different volumes and weights in Sofia as well as throughout the country.

Ние сме способни да пренасяме живота и да го доставяме на планетите, но ние не донесохме със себе си живота на Урантия.
We can and do carry life to the planets, but we brought no life to Urantia. Urantia life is unique.

Xaxis предоставя Услугите си глобално, следователно можем да пренасяме данни по целия свят, включително в държави, различни от вашата.
Arty Labs Services may be used globally, and therefore we may transfer data to countries around the world, including countries outside of your country.

Рисковано е да пренасяме възгледи от по-малки, но по-активистки настроени и екстремни групировки, върху по-голям електорат.
It is tricky to translate insights from smaller, more activist and extreme groups to the broader electorate.

По своята същност архитектите сме етични, но способността ни да пренасяме този идеал в практиката често бива стеснена от комерсиалните ограничения.
Architects by their nature are generally ethical, but our ability to carry this ideal through is often narrowed by commercial constraints.

Идеята беше да пренасяме новините без каквато и да било фотография, показвайки, че без подкрепата на образите, журналистическият продукт се доставя непълно на читателската публика.
The idea was to carry the news without any photography, showing that without the support of the images the journalistic product is delivered incomplete to the reading public.

Знаем достатъчно за механиката, по която работят, за да започнем да пренасяме това не само върху различни материи, но може би и върху козметиката.
We know enough about the mechanics of how they work that we can begin to translate this not only into fabrics but perhaps even into changeable cosmetics.

Разбира се, когато валеше сняг през зимата, понякога трябваше да пробиваме леда на поилката, за да могат животните да се хранят или да пренасяме балите сено и люцерна до вятърната мелница.
And then of course in the winter when it snowed, we would sometimes have to break up the ice in the water trough, so that the animals could eat, and transport bales of hay or alfalfa to windmill area.

Изградихме комуникационен слой, криптиран както вече споменахме със SSL, за да можем да пренасяме команди изградени специално за нашите клиенти и техните нужди.
We built a communication layer, SSL-encrypted as already mentioned, so that we can transfer commands built specifically for our clients and their needs.

Комисията ще ни изпитва за това какви количества искаме да пренасяме и в каква посока, а ние нямаме и не сме искали никаква нотификация от тяхна страна“, обобщи Хиновски за„Биволъ“.
The Commission will test us about what quantities we want to transport and in what direction, and we do not have, and we did not ask for any notification on their part,” Hinovski summed up for Bivol.

И ако ние започнем да пренасяме този вид водачество в пространство като това, използвайки медията точно тук, за да достигнем до хиляди и хиляди хора в един момент, тогава ние имаме шанс.
And if we can begin to bring that kind of leadership into spaces like this, using the media, as we are using the media right here, to reach thousands and thousands of people in a single moment; then we have a chance.

Той търпи постоянно развитие и е резултат от продължително взаимодействие с нашите потребители, за да установим еволюцията на техните нужди и желания- докато в същото време се стараем винаги да следим и да пренасяме първи световните търговски тенденции тук, в София, в нашия мол.
It constantly evolves, and is the result of continuous interaction with our consumers for identifying the evolution of their needs and wants- while we at the same time try always to be first in the market in observing and bringing here in Sofia and under our roof, the world commercial trends.

Винаги се стремим да пренасяме League of Legends на нови локации в регионите и затова сме радостни, че едно толкова голямо еспорт събитие в САЩ за първи път ще зарадва феновете на еспорта в Детройт.
We always strive to bring League of Legends to new locations around the region and are excited to offer one of the top esports events in North America to the passionate fans in Detroit for the first time.”.

А това е един непрекъснат процес, който търпи постоянно развитие и е резултат от продължително взаимодействие с нашите потребители, за да установим еволюцията на техните нужди и желания- докато в същото време се стараем винаги да следим и да пренасяме първи световните търговски тенденции тук, в София, в нашия мол.
Creating this journey is a never ending process, it constantly evolves, and is the result of continuous interaction with our consumers for identifying the evolution of their needs and wants- while we at the same time try always to be first in the market in observing and bringing here in Sofia and under our roof, the world commercial trends.

Да пренасяме кислород от Земята ще е трудно, затова водата на Луната представлява първостепенен интерес- трябва да разберем колко от нея има там, доколко е достъпна и как да освободим кислорода от нея".
It is difficult to carry oxygen from Earth, therefore the water on the Moon is of primary interest- we need to understand how much water is there, how much water is available and how to get oxygen out of it.”.

Ами, понеже не можем да пренасяме книги зад граница, трябва да има различни версии във всички различни англоговорящи страни: Великобритания, САЩ, Канада, Австралия и Нова Зеландия трябва да имат различни версии на Хари Потър.
Well, because we can't transport books across borders, there had to be separate versions read in all the different English-speaking countries: Britain, United States, Canada, Australia, and New Zealand all had to have separate readings of Harry Potter.

Нашето желание е да откриваме принципите, по които природата намира решения, и да се стараем да ги пренасяме в нашите продукти.
We wish to recognise the solution principles of nature and transfer these to our products.

Сега искат да пренасят тонове.
Now want to carry tones.

Използвал си я да пренася писма между Верити и оня мерзавец!
You have been using her to carry letters between Verity~ and that skunk!

Тя започна да пренася тези педантични маниери вкъщи, и смятахме, че е много смешно.
She started to bring these finicky manners home and we thought it was hilarious.

Тяхната функция е да пренасят електрически сигнали около тялото.
Their function is to carry electrical signals around the body.

Системата Flex-Fix ви позволява да пренасяте товари с тегло до 40 килограма.
Flex-Fix system allows you to carry cargo weighing up to 40 kilograms.