Какво е " ДА ПРОЗВУЧА " на Английски - превод на Английски

• to sound
• to come off

Примери за използване на Да прозвуча на Български и техните преводи на Английски

Опитах да прозвуча официално.
I try to sound official.

Деканът минаваше и исках да прозвуча умно.
I wanted to sound smart. Oh.

Не искам да прозвуча като.
I don't want to sound like a.

И мога да прозвуча грубо, но това сме ние.
And I'm sorry if that sounds harsh, but here we are.

Е, не се опитвах да прозвуча като британец.
Well, I wasn't trying to sound British.

С риск да прозвуча сантиментално.
At the risk of sounding sentimental.

Казвам го с риск да прозвуча като майка.
Like crazy at the risk of sounding like a mother.

Исках да прозвуча сериозно.
I just wanted to sound smart.

Ваше благородие. Нямам желание да прозвуча като неблагодарница.
Your Ladyship, I have no wish to sound ungrateful.

С риск да прозвуча драматично.
At the risk of sounding dramatic.

Не казах за отклоненията, защото не исках да прозвуча грубо.
I didn't say any thing because I didn't want to sound rude.

С риск да прозвуча нелепо.
And, at the risk of sounding redundant.

Преди да прозвуча съвсем конспиративно, ще дам само няколко данни.
Before that sounds totally random, let me give you some background.

Ами с риск да прозвуча клиширано- всичко.
At the risk of sounding dramatic, EVERYTHING.

С риск да прозвуча, като Британската ти играчка… можем да продължим цяла нощ.
At the risk of sounding like your British boy toy… we could go all night.

Знам, че може да прозвуча като луда жена.
And I know that it's gonna make me sound like a crazy woman.

С риск да прозвуча като безнадежден романтик.
At the risk of sounding like a hopeless romantic.

И наистина не искам да прозвуча лигаво, но е, ъх, като семейство.
And I don't want to sound cheesy, but it's, uh, it's like family.

С риск да прозвуча като дълга телевизионна реклама….
At the risk of sounding like a late-night commercial….

С риск да прозвуча твърде дребнаво.
At the risk of sounding too sensitive.

С риск да прозвуча мистично, това зависи от звездите.
At the risk of sounding like a mystic, that depends on the stars.

Че може да прозвуча надуто на вашите читатели.
That might make me sound pompous to your readers.

Може и да прозвуча остаряло, но"о, как бих се привързал".
This might sound old-fashioned, but"forsooth, I doth longeth".

Ами, с риск да прозвуча също предопредено, съм съгласна с него.
Well, at the risk of also sounding biased, I agree with him.

С риск да прозвуча ужасно арогантно, мисля, че си права.
And at the risk of sounding terribly arrogant, I think you're right.

Не искам да прозвуча емоционално като Майкъл Палин, но.
LOCAL MUSIC I don't want to sound like Michael Palin, all gushing, but.

Не искам да прозвуча егоистично, но можете да ме носите.
I don't want to sound selfish. but you would really speed me up.

С риск да прозвуча старомодно,"- каза ми той-" задължението те зове.".
At the risk of sounding old-fashioned,” he said,“duty calls.”.

Не искам да прозвуча като педал, но ти си най-добрият ми приятел.
I don't wanna sound like a fag or nothin', But you are my best friend.

С риск да прозвуча неблагодарно, да си готин е изморително.
At the risk of sounding ungrateful, being hot is growing tiresome.