Какво е " ДА ПРОКАРВАТ " на Английски - превод на Английски

• to push
• to promote
• to pass
• to run
• to advance

Примери за използване на Да прокарват на Български и техните преводи на Английски

Те обичат да прокарват пръстите си през гъстите кичури.
They like to run their fingers through heavy tresses.

Нямаме трети страни, които да прокарват съдържание на нашия сайт.
We do not have any third parties that push content to our site.

Още от самото начало ционистите започват активно да прокарват плановете си в медиите.
From early on Zionists actively pushed their agenda in the media.

Нямаме трети страни, които да прокарват съдържание на нашия сайт.
We do not have any third-party sites who push content to our site.

Да прокарват собствените си интереси за сметка на своите съседи, на Америка и на съюзниците ни.
Promote their own interests at the expense of their neighbors, America and our allies.

Фашистките нации имат тенденцията да прокарват и допускат открита враждебност към висшето образование и академиите.
Fascist nations tend to promote and tolerate open hostility to higher education and academia.

Да прокарват собствените си интереси за сметка на своите съседи, на Америка и на съюзниците ни.
And security decisions- to promote their own interests at the expense of their neighbors, America and our allies.

Вкарването на хаос в северен Ирак и Сирия, САЩ играят собствена игра, опитвайки се да прокарват собствените си интереси.
By casting the north of Iraq and Syria into chaos the USA play its own game and try to promote its own interests.

Той бързо започва да убеждава корпоративни спонсори да прокарват конкретни цели на компаниите си чрез мрежата“Атлас”.
He quickly began to rack up corporate sponsors to push company-specific goals through the network.

Двадесет години, през които дясноцентристите в САЩ и в Европа затрудняваха максимално зелените и другите да прокарват амбициозен дневен ред.
Twenty years of the Centre-Right in the US and in Europe making it too difficult for Greens and others to push an ambitious agenda.

Те обвинявали краля, че е„забранил на губернаторите си да прокарват закони от непосредствена и неотложна важност“.
Their second grievance reinforced the first, accusing the king of having“forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance.”.

CFO трябва да използват своя аналитичен талант да предвиждат носещите промяна резултати и да прокарват промяната, вместо да бягат от нея.
CFOs should use their analytical talent to predict needle-moving outcomes and push toward change instead of away from it.

С разпространението на мобилните технологии потребителите продължават да прокарват границите на това съдържание, по-специално за качеството на видеото.
With the proliferation of mobile technologies, consumers continue to push the boundaries for that content, specifically for video quality.

Последните двама президенти управляваха през дълги етапи без подкрепа от мнозинството, което явно ограничаваше способността им да прокарват важни закони.
The last two presidents governed for long stretches with less than majority support, which clearly limited their capacity to advance major legislation.

Така че министрите на Симеон Сакскобургготски ги чакат доста тежки времена, ако решат да прокарват екстравагантни икономически идеи пред новия емисар на МВФ.
So, the ministers of Simeon's Cabinet will undergo hard times if they are resolved to advance extravagant economic ideas in front of the new IMF mission leader for Bulgaria.

Там черно на бяло е написано, че задачите на това командване са да прокарват интересите на САЩ„от Гренландия до Каспийско море и от Северния Ледовит океан до Леванта“.
It says clearly that the command's task is to advance U.S. interests from“Greenland to the Caspian Sea and from the Arctic Ocean to the Levant.”.

От време на време операторите могат да пускат актуализации, за да предизвикат промени в мрежовата конфигурация, да прокарват нови функции или да поправят известни мрежови грешки.
From time to time, carriers may release updates in order to effect network configuration changes, push new features, or fix known network bugs.

Редица части на буржоазията, с подкрепата на медиите, опитват да прокарват своите програми, да натрупат електорална подкрепа или да увеличат мощта си във вътрешните борби за ЕС.
Supported by the media, various sections of the bourgeoisie are trying to push their agendas, garner electoral support or gain an upper hand in the intra-EU power struggle.

Г-жа Ferreira посочи, че някои евродепутати, представящи конкретни страни-членки, които тя не назова, се опитват да прокарват определени решения, но засега не са мнозинство.
Ms Ferreira pointed out that there were MEPs, representing certain member states which she did not name, who were trying to pass certain solutions, but for the moment they were not a majority.

Стратегическа бизнес визия, оперативни умения и способност да взимат решения и да прокарват промени, за да могат учениците да станат ефективни служители в съответните области…[-].
A strategic business vision, operational skills and ability to make decisions and drive change to enable students to become effective employees in their respective fields…[-].

Архитектите излъчват самоувереност и аура на загадъчност, а техните проникновени наблюдения, оригинални идеи и внушителна логика им позволяват да прокарват промени само със силата на волята и личността си.
INTJs radiate self-confidence and an aura of mystery, and their insightful observations, original ideas and formidable logic enable them to push change through with sheer willpower and force of personality.

Независимо от цялата тази„реалполитика“ на ниво Съвет за сигурност, повечето други органи на ООН продължават да прокарват определено интернационалистичен, либерален, хуманен, свързан с правата на жените и малцинствата дневен ред.
For all the realpolitik at the Security Council level, most other elements of the U.N. continue to push an explicitly internationalist, liberal, human, women's and minority rights-based agenda.

Архитектите излъчват самоувереност и аура на загадъчност, а техните проникновени наблюдения, оригинални идеи и внушителна логика им позволяват да прокарват промени само със силата на волята и личността си.
Architects radiate self-confidence and an aura of mystery, and their insightful observations, original ideas and formidable logic enable them to push change through with sheer willpower and force of personality.

Никой не ги е информирал, че резерватите им са били унищожени, така че те продължават да прокарват законодателство, разрушително за самото им семейство, в блажно неведение, че последиците от техните действия ще бъдат персонални.
No-one has informed them that their sanctuaries have been destroyed so they continue to pass legislation destructive to their very families blissfully unaware that the consequences of their actions will be personal.

Те всички се перчат да прокарват закони, и най-равностойните битки са когато имаш една група корпоративни интереси срещу друга група корпоративни интереси. и те са финансово равностойни като финансиране на кампании и лобизъм.
They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.

Уникалната и богата на технологии учебна и учебна среда предизвиква учениците да прокарват границите на иновациите и откритията и да подготвят завършилите да превъзхождат глобалната икономика, основана на знанието, на 21-ви век.
It's unique and technology rich teaching and learning environment challenges students to push the boundaries of innovation and discovery and prepares graduates to excel in the global, knowledge driven economy of the 21st century.

Поради това е жизнено важно, ако искаме да организираме държавата си като национална, а не като либерална, да разясним, че ни се противопоставят не граждански активисти, а политически активисти, опитващи се да прокарват чужди интереси.
It is vital, therefore, that if we would like to reorganize our nation state instead of it being a liberal state, that we should make it clear, that these are not civilians… opposing us, but political activists attempting to promote foreign interests….

Освен че предлага лесен начин за потребителите на Vimeo да прокарват видеоклипове в LinkedIn, функцията предлага и видео анализи от LinkedIn, така че можете да видите как видеоклиповете се представят на сайта от гледна точка на мнения и ангажираност.
Besides offering an easy way for Vimeo users to push videos to LinkedIn, the feature also offers video analytics from LinkedIn so you can see how videos perform on the site in terms of views and engagement.

Нещо по-лошо: заставянето на правителствата систематично да нарушават обещанията си от изборите и да прокарват еднакви политики, независимо от политическата им ориентация, също подкопава легитимността на националните политически институции.
What's worse, forcing governments to systematically violate their election promises and to push through the same policies regardless of their political colouration also undermines the legitimacy of the national political institutions.

Това означава, че те прилагат закона на консултацията към всички въпроси и трудности, възникващи сред бахаите, които се призовават да не ги отнасят към гражданските съдилища, и се стремят да прокарват единство, както и справедливост сред общността.
That is, they apply the law of consultation to all questions and difficulties arising between Bahá'ís, who are called upon not to carry them to the civil court, and seek to promote unity as well as justice throughout the community.