Какво е " ДА РЕАБИЛИТИРА " на Английски - превод на Английски

• to rehabilitate

Примери за използване на Да реабилитира на Български и техните преводи на Английски

Искаш да реабилитираш Кралицата?
You want to rehabilitate the Queen?

Вие наистина се борят да реабилитира си образ, Нали?
You really are fighting to rehabilitate your image, aren't you?

Опитайте се да реабилитира лишава стоките! 1 Безплатни.
Try to rehabilitate depriving the goods! 1 Free.

Росен Плевнелиев: Никой не може да реабилитира тоталитаризма.
Rosen Plevneliev: Nobody can rehabilitate totalitarianism.

Също така успя да реабилитира някои от по-тъпите моменти на филма.
It also managed to rehabilitate some of the dumber aspects of the movie.

Постарай се за догодина Целта им е да реабилитират децата въглен по въглен.
Their goal, to rehabilitate children one lump of coal at a time.

Наталия Хаютина(Ежова): опитва да се обеси и да реабилитира баща си.
Natalia Khayutina(Yezhova): tried to hang herself and rehabilitate her father.

Опитвах се да реабилитирам убийци, но сега почвам да се идентифицирам с тях.
I was trying to rehabilitate murders, but now I'm starting to identify with them.

Правителствата са се опитвали чрез всякакви социални реформи да реабилитират падналите хора.
Governments have attempted every sort of social reform to rehabilitate fallen men.

Тя също така поиска от Рим да реабилитира либералните свещеници и богослови, наказани през последните десетилетия.
It also asked Rome to rehabilitate liberal priests and theologians disciplined in recent decades.

Когато руските военни конвои нахлуват в Украйна, Владимир Путин реши да реабилитира съюза между Хитлер и Сталин, който.
As Russian military convoys continue the Russian invasion of Ukraine, Vladimir Putin has chosen to rehabilitate the alliance between Hitler and Stalin that began World War II.

Никой не може да реабилитира тоталитаризма и никой повече не може да държи в ръцете си власт, която забранява истината.
Nobody can rehabilitate totalitarianism and no one can any longer hold power in their hands, which prohibits the truth”.

Когато руските военни конвои нахлуват в Украйна, Владимир Путин реши да реабилитира съюза между Хитлер и Сталин, който започна Втората световна война.
As Russia continues its invasion of Ukraine, Vladimir Putin has chosen to rehabilitate the alliance between Hitler and Stalin that began the World War II.

(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) The court may rehabilitate the convict even where he has not compensated the damages, if there are good reasons therefor.

Когато Русия продължава инвазията си в Украйна, Владимир Путин избра да реабилитира съюза между Хитлер и Сталин, с който започна Втората световна война.
As Russian military convoys continue the Russian invasion of Ukraine, Vladimir Putin has chosen to rehabilitate the alliance between Hitler and Stalin that began World War II.

(2) Съдът може да реабилитира осъдения и без да е възстановил причинените вреди, ако има за това уважителни причини.
(2) The court can also rehabilitate the convicted without his restoring the caused damages if there are valid reasons for that.

По-късно той спира да крие факта, че е син на Берия и дори пише своите мемоари, в които отчаяно се опитва да реабилитира баща си, когото много обича.
Later in life he ceased hiding the fact that he was the son of Beria, and even wrote his memoirs in which he desperately tried to rehabilitate his father, whom he loved dearly.

Призовава правителството на Беларус да реабилитира освободените политически затворници и да възстанови напълно техните граждански и политически права;
Calls on the Belarusian Government to rehabilitate the political prisoners released and to fully restore their civil and political rights;

Преди десет години във Вестерплате руският президент Владимир Путин нарече пакта"грешка", но неотдавнашна руска кампания се опита да реабилитира спорния договор.
Ten years ago in Westerplatte, the Russian president, Vladimir Putin, called the treaty a“mistake”, but a recent Russian campaign has sought to rehabilitate the controversial treaty.

Кореспонденцията със съпругата му показва, че намерението му при започване на активна служба е да реабилитира репутацията си, но и че осъзнава сериозния риск да загине.
Correspondence with his wife shows that his intent in taking up active service was to rehabilitate his reputation, but this was balanced by the serious risk of being killed.

The физиотерапевта формира от Unoeste ще бъдат подготвени не само да реабилитира пациенти, но също така и за да се предотврати и да диагностицира заболявания на човешкия организъм, генетични малформации или кокошки зависимости.
The physiotherapist formed by Unoeste will be prepared not only to rehabilitate patients, but also to prevent and diagnose disorders of the human organism, genetic malformations or laying addictions.

По време на Втората световна война, за да се възползва от финансовите и човешки ресурси на църквите за съпротивата срещу Германия, Сталин преустановява преследването на вярващите, което оставя впечатлението, че може да реабилитира религиите.
During World War II, to take advantage of the church's financial resources and manpower to resist Germany, Stalin seemed to pause in the persecution of the Orthodox and Catholic churches, giving the impression that he might rehabilitate these religions.

През 1958 Еренбург публикува своето есе„Импресионистите”, в което се опитва да реабилитира френските художници, чието творчество е обявено за объркано и следователно буржоазно.
In 1958, Ehrenburg published an essay called the“The Impressionists” in which he tried to rehabilitate the French artists whose work had been deemed confusing and thus bourgeois.

Поредицата проследява злополуките на Чарли Мейгн(озвучена от Джил Харис)-принцесата на Ада, харизматичен демон и наследник на трона, докато тя се захваща да изпълни привидно невъзможната си мечта да отвори хотел, наречен"Щастливият хотел", който има за цел да реабилитира грешниците.
The series follows the misadventures of Charlie Magne(voiced by Jill Harris), the princess of Hell, charismatic demon, and heir to the throne, as she sets about fulfilling her seemingly impossible dream of opening up a hotel called the"Happy Hotel" which aims to rehabilitate sinners.

По-точно четене кучетата, той е успял да ги реабилитира, оздравяване на собствениците от пръв поглед невъзможни ситуации.
By accurately reading the dogs, he has managed to rehabilitate them, rescuing the owners from seemingly impossible situations.

Той излежавал присъда за престъпление свързано с алкохол, а тя му помагала да се реабилитира.
He was serving a sentence for an alcohol-related offence and she helped him to rehabilitate himself.

Твърдо вярвам, че руският народ е народ от свободни хора и че отхвърля сталинизма, дори когата правителството на президента Путин се опитва да го реабилитира.
We firmly believe that Russians are a nation of free people- and that they reject Stalinism, even when President Putin's government is trying to rehabilitate it.

Детето рязко изпитва несигурност в себе си и иска най-малко с помощта на лъжи да се реабилитира в очите на другите и да почувства временно облекчение.
The kid sharply experiences uncertainty in himself and wants at least with the help of lies to rehabilitate himself in his and others' eyes to feel a temporary relief.

Не можем да се задоволим и с плахите опити на Реймон Арон да го реабилитира.
We shall also not be content with the timidity with which Raymond Aron tried to rehabilitate him.

Те се грижат за болни и страдащи хора, семейства и общности, а също и да ги реабилитира.
They care for ill and suffering individuals, families and communities and also rehabilitate them.