Какво е " ДА СЕРТИФИЦИРА " на Английски - превод на Английски

• to certify
• certification

Примери за използване на Да сертифицира на Български и техните преводи на Английски

От трансплантациите чакат д-р Купър да сертифицира донора.
Regional Transplant's waiting for Dr. Cooper to certify the donor.

OSRAM започва да сертифицира всички свои продукти, като избира водещият експерт DEKRA.
In March 2015 OSRAM starts to certify all its products by the standards of the leading expert DEKRA.

НЦРС е единствената организация в страната оторизирана да сертифицира тези умения.
NRCB is the only organization in the country authorized to certify these skills.

Сертифициране Нашата организация е акредитирана да сертифицира обучители по метода Aikido Training Line®.
Certification Our company is accredited to certify Trainers in the Aikido Training Line® method.

КИА обяви и намерението си да сертифицира глобално производствените си бази по ISO 50001.
Kia has also announced its intention to achieve ISO 50001 certification across all global production facilities.

FSC може да сертифицира вашият строителен проект и да заяви отговорният произход на вложената в него дървесина.
FSC certify your building project and communicate the responsible origin of timber used for the construction.

Утвърдена като една от главните организации за сертифициране на климатици в света, Eurovent започва да сертифицира енергийната ефективност на VRF системи през 2014 г.
Long one of the world's premier air conditioning certification organisations, Eurovent began to certify the energy efficiency of VRF systems in 2014.

Органът по сертификация няма да сертифицира друг орган по сертификация за неговите дейности, свързани със сертификация на системи за управление;
Not certify activities of another certification authority, aimed at certification of management systems.

Европейският комитет по защита на данните може по собствена инициатива да сертифицира, че технически стандарт, който подобрява защитата на данните, съответства на настоящия регламент.
The Data Protection Board may also, on its own initiative, certify that a data-protection enhancing technical standard is compliant with this Regulation.

Марк Цукърбърг ще трябва да сертифицира новите правила за поверителност и ще бъде обект на граждански и наказателни санкции за фалшиви сертификати.
Mark Zuckerberg must certify compliance with new privacy strictures, could face civil, criminal penalties for false certifications.

Графикът за вземането на решението не е посочен, но процесът може да заеме определено време, защото правителството на САЩ ще трябва да сертифицира и двата самолета за превозване на ядрено оръжие.
No timetable for a decision was given, but the process could take time since the US government will have to certify both jets to carry….

AIDA продължава да сертифицира рекорди в 12 държави в контактната листа, като изисква всяка от тях да създаде нейна собствена национална асоциация.
AIDA continued to certify records with 12 countries on the contact list, requiring each of these to create their own national AIDA association.

Национален, или местен публичен орган или организация, определен от страна-членка да сертифицира разходни документи и исканията за средства преди да бъдат изпратени до Комисията.
A national or a local public authority or organization, selected by the member-state to certify expenditure documents and requests for funds before they are submitted to the Commission.

SGS може също така да сертифицира програми за управление на горите и стандарти за горски практики в комбинация с проследяването на продукцията, което ще Ви спести както време, така и пари.
SGS can also certify forestry management programs and standards of forestry practice together with Chain-of-Custody, saving both time and money.

СО: Сертифициращ орган- публично или частно юридическо лице, определено от държавата членка да сертифицира достоверността, изчерпателността и точността на отчетите на акредитираната разплащателна агенция.
CB: Certification body: public or private legal entity designated by the Member State with a view to certifying the truthfulness, completeness and accuracy of the accounts of the accredited paying agency.

Той следва да изготвя отчетите и да сертифицира тяхната пълнота, точност и достоверност, както и че записаните в отчетите разходи съответстват на приложимите правила на Съюза и национални правила.
It should draw up the accounts, certifying their completeness, accuracy and veracity and that the expenditure entered in them complies with applicable Union and national rules.

Сертифициращ орган- национален, регионален или местен публичен орган или институция, определен от държавата-членка да сертифицира декларациите за допустими разходи и исканията за средства, преди да бъдат изпратени на Европейската комисия.
A national or a local public authority or organization, selected by the member-state to certify expenditure documents and requests for funds before they are submitted to the Commission.

SGS Северна Америка може да сертифицира продукти спрямо съответните американски и канадски стандарти посредством тестване и сертификация от трети лица в нашите Национално Признати Лаборатории за Изпитване акредитирани от СТБЗ.
SGS North America can certify products to relevant US and Canadian standards through third party testing and certification in our NRTL OSHA accredited facilities.

Тази нотификация включва също съответния обхват на компетенция, за която този орган е бил преценен като технически компетентен да сертифицира за съществените изисквания за здравословни и безопасни условия, както е показано в Директивата.
This notification also includes the relevant scope of competence for which that body has been assessed as technically competent to certify against the Essential Health and Safety Requirements as shown in the directive.

Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира организациите, предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.
In this regard, the Agency should be empowered to develop the necessary technical specifications and to certify organisations providing pan-European ATM/ANS to ensure a high, uniform level of safety, interoperability and operational efficiency.

Основната дейност на КЦБК е да дава заключения за ефективността на методиките, оборудването и персонала, извършващ инспекции на съоръженията, важни за безопасността на АЕЦ, тяхното съответствие с нормативните изисквания и да сертифицира системата за експлоатационен безразрушителен контрол.
The main activity of Training Center for Nondestructive testing(TCNDT) is to provide conclusions on the effectiveness of the methods, equipment and staff; performing inspections of equipment important to safety of nuclear power, their regulatory compliance and certification system for nondestructive testing.

Материалите от регистъра, посочени в буква а от настоящия параграф, за които регистърът трябва да е компетентен да сертифицира законността съгласно установеното от Органа в съответствие с неговите правомощия съгласно настоящия регламент.
(b) materials from the Register as referred to in point(a) of this paragraph for which the Register is to be competent to certify legality as established by the Authority pursuant to its competences under this Regulation.

Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира организациите, предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.
The Agency should also have the power to develop the necessary technical specifications and to certify organisations providing pan-European ATM/ANS, such as service provider of EGNOS, to ensure a high, uniform level of safety, interoperability and operational efficiency.

Въпреки това, вместо да проведат необходимите конкретни проверки за замяна, митническата служба отказваше да сертифицира, че стоките са напуснали територията на ЕС с мотивите, че не е в състояние да идентифицира стоките, тъй като липсват печатите.
However, instead of carrying out the required specific substitution checks, the office refused to certify that the goods had left the EU territory on the grounds that it was unable to establish the identity of the goods because the seals were missing.

Предстои да се сертифицира като консултант по хранене към Precision Nutrition.
He is certified as a Nutrition Coach through Precision Nutrition.

Това дава възможност вертолетът да се сертифицира за еднопилотно опериране при правила за полети по прибори(IFR).
The helicopter is certified for single-pilot instrument flight rules(IFR) operations.

След като всичко бъде финализирано, това ще позволи на компанията да го сертифицира съгласно разпоредбите на"FAR 27" в Америка.
Once finalized, this will allow them to certify under FAR 27 regulations in America.

С оглед на това, Procomel реши да се сертифицира и да може да използва RAC™ логото, с което да демонстрира, че сертифицираните им култури подкрепят отговорни земеделски практики.
With that in mind, Procomel decided to get certified to be able to use the RAC™ seal and demonstrate their certified crops support responsible farming practices.

Q3: За какви професионални роли в една IT компания е подходящо съответно да се сертифицира човек за Managing Professional(MP) или Strategic Leader(SL) квалификацията?
Q3: For which roles within an IT company is suitable to get certified for the Managing Professional(MP) and for which the Strategic Leader(SL) qualification?

Това дава възможност вертолетът да се сертифицира за еднопилотно опериране при правила за полети по прибори(IFR).
The helicopter also will be certified for single-pilot Instrument Flight Rule(IFR) operations.