Какво е " ДА СПЛАША " на Английски - превод на Английски

• to scare
• to intimidate

Примери за използване на Да сплаша на Български и техните преводи на Английски

Аз искам да сплаша тоя тип.
I want to scare this guy.

Трябва да сплаша две момчета.
I need to intimidate two guys.

Аз трябва да сплаша две момчета.
I have to intimidate two guys.

Не ги оставяйте да сплашат вас или д-р Зуани.
Do not allow them to intimidate you or Dr. Zuwanie.

Искам само да го сплаша.
I just want to scare him.

Само исках да го сплаша.
I just wanted to scare him.

Искам да ги сплаша.
I want to intimidate them.

Само исках да я сплаша.
I only wanted to scare her.

Исках единствено да я сплаша.
I only wanted to scare her.

Бях подготвен да го ударя, да го сплаша.
I was prepared to punch him, to intimidate him.

Исках само да ги сплаша.
I just wanted to scare them.

Не можах да се свържа с Даян, а трябваше да го сплаша веднага.
I couldn't get ahold of Diane, and I needed to intimidate him right away.

Мъчех се да те сплаша.
I was trying to scare you.

Трябваше само да те сплаша малко.
I had to just to scare you a little bit.

Исках само да го сплаша.
I just wanted to scare him.

Само исках да го сплаша.
I was just trying to scare him.

Исках да те сплаша.
I wanted to scare you.

Просто исках да го сплаша.
Just wanted to scare him.

Само исках да ви сплаша.
I only wanted to scare you.

То ми каза само да го сплаша.
It only told me to scare him.

Опитах се малко да го сплаша.
I tried to scare him a bit.

Да, госпожице Глейд, наистина се опитвам да те сплаша.
Stripey, it is trying to scare you.

Просто се опитвах да я сплаша.
I was only trying to scare her.

Просто се опитвах да го сплаша.
I was just trying to scare him.

Той искаше само да я сплаша.
He only wanted me to scare her.

Спокойно, Просто се опитвам да я сплаша.
Relax. I was only trying to scare her.

Не исках да те сплаша.
I didn't wanna intimidate you.

Този човек изглежда много талантлив, ще се опитам да го сплаша малко.
This man seems very talented let me try scaring him a bit.

Ако не искаш да ми помогнеш, трябва да се опитам да те сплаша.
If you won't help me, I have to try scaring you.

Не се опитвам да ви сплаша, просто искам да знаеш с кого си имаш работа ако двете ще се конкурираме тази вечер за него.
I'm not trying to intimidate you, I just want you to know who you're dealing with if we're both gonna compete for this man tonight.