Какво е " ДА ТЪЖИШ " на Английски - превод на Английски

• to mourn
• to grieve

Примери за използване на Да тъжиш на Български и техните преводи на Английски

Да тъжиш за тях.
To be sad about them.

Нормално е да тъжиш, Ерик.
It's Okay To Grieve, Eric.

Ти знаеш ли какво е да тъжиш.
You know what it is to mourn.

Да тъжиш за смъртта на нероденото.
Pray for the plight of the unborn.

За другото дете е трябвало да тъжиш.
This made the other child sad.

Да тъжиш за смъртта на нероденото.
To mourn the death of my yet unborn.

Нормално е да тъжиш за него.
It's okay that you still mourn him.

Може да тъжиш, но без тези бъркотии.
Be sad, but without all this confusion.

Най-добрият начин да тъжиш, е да не го правиш.
Best way to grieve… Don't do it.

Да тъжиш за изгубения фалос е нормално.
Grieving the lost phallus, it's normal.

Не е срамно да тъжиш, така са ми казвали.
It's okay to feel sad, I have been told.

А аз предполагам, че няма да тъжиш за мен.
And I guess you won't be shedding any tears for me.

Не е като все още да тъжиш за това куче, нали?
It's not like you still… mourn that dog, right?

Трябва да си позволиш да тъжиш.
You need to give yourself permission to mourn.

Защо не отидеш да тъжиш при витрината за пай?
Why don't you go over there to the pie carrousel and mourn the loss of our pie?

Не трябва да се чувстваш отговорен или да тъжиш за мен.
You mustn't feel responsible, orpity me.

Трудно е да тъжиш за нещо, което си чувствал неизбежно.
Well, it's hard to mourn for something that always felt somewhat inevitable.

Твоята обусловеност ти казва- Ти не трябва да тъжиш.
Your whole conditioning says to you“You should not be sad.

Много по-лесно е да тъжиш за някого, когато се радваш, че е мъртъв.
It's so much easier grieving someone when you're glad they're dead.

Ако бе способен да го мразиш, нямаше да тъжиш така.
If you could hate him, you wouldn't be grieving.

Естествено е да тъжиш за загубата, но бъди внимателен, иначе мъката ще прерасне в ненавист.
It's natural to grieve a loss, Stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.

И бе призована изпод нея:„Да не тъжиш!
So he called out to her from below her,"Grieve not!

Призована изпод нея:“Да не тъжиш!
But(a voice) cried from beneath her:“Grieve not!

И бе призована изпод нея:“ Да не тъжиш! Твоят Господ стори под теб ручей.
Then one cried unto her from underneath her, that grieve not, thy Lord hath placed underneath thou a rivulet.

И бе призована изпод нея:“ Да не тъжиш! Твоят Господ стори под теб ручей.
Then( a voice) called to her from below:" Grieve not; your Lord has made a rivulet gush forth right below you.

И бе призована изпод нея:“ Да не тъжиш! Твоят Господ стори под теб ручей.
Then( the child) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you;

Той така и не престана да тъжи за родното място.
He never ceased to mourn his native country.

Какво ни кара да тъжим по време на бременност? част 1.
What makes us sad during pregnancy? part 1.

Не знам, Мейтли. Нима не трябва да тъжа, че брат ми напусна двореца?
Should I feel sad that my brother has left this palace?

И трябва да се радвам или да тъжа?
And should I be happy, or sad?