Какво е " ДВАМА ПРЕВОДАЧИ " на Английски - превод на Английски

• two interpreters
• two translators

Примери за използване на Двама преводачи на Български и техните преводи на Английски

Екип от двама преводачи.
A team of two interpreters.

Двама преводачи плават на потъващ кораб.
Two translators are on a sinking ship.

Извършва се от екип от двама преводачи.
It is made by a team of two translators.

Цена за двама преводачи: на час, по запитване.
Price for two translators: per hour, on request.

Извършва се от екип от двама преводачи на език.
Performed by a team of two interpreters per language.

Има двама преводачи, но това не е достатъчно.
We had only two translators and that was inadequate.

Обикновено се извършва от екип от двама преводачи.
It is usually performed by a team of two interpreters.

Симултанният превод се извършва от екип от двама преводачи, които превеждат от кабина.
Simultaneous interpreting is performed by a team of two interpreters, who work in a booth.

Този превод се извършва от екип от двама преводачи.
Each translation is carried out by a team of two translators.

При събития на ЕС кабината за двама преводачи лесно може да се разшири за трима или четирима.
For EU events, the booth for two interpreters could easily be expanded for three or four persons.

Превода се извършва от екип от двама преводачи.
Each translation is carried out by a team of two translators.

В зависимост от продължителността и естеството на превода се извършва от един или двама преводачи.
Depending on the type of meeting and duration, one or two interpreters will be required.

Цената се определя на час, за един или двама преводачи, в зависимост от естеството на работната среща.
The price is set per hour for one or two translators, depending on the nature of the workshop.

Този превод се извършва от екип от двама преводачи.
This type of interpreting requires a team of two interpreters.

При извършване на симултанен превод е препоръчително използването на екип от минимум двама преводачи.
In case of simultaneous interpreting it is recommended to use a team of at least two interpreters.

Цената се определя на час, за един или двама преводачи, в зависимост от естеството на услугата и превода.
The price is defined per hour, for one or two translators depending on the nature of the working meeting.

Симултанен превод се извършва задължително от екип от поне двама преводачи.
Simultaneous interpreting requires a team of at least two interpreters.

В някои случаи този тип преводи се осъществяват от двама преводачи, които стоят в специално оборудвана кабина.
At congresses this is done by two interpreters per language combination in a specially equipped cabin.

В зависимост от натовареността на програмата и продължителността на събитието се ангажират един или двама преводачи.
Depending on the type of meeting and duration, one or two interpreters will be required.

Всяка кабина тип Silent 9300 за двама преводачи има два таванни панела с фиксирана вентилационна система.
Each Silent 9300 booth of type for two interpreters has two roof panels with fixed ventilation system.

Този тип устен превод по правило изисква специална преводаческа техника и най-малко двама преводачи.
This type of interpretation as a rule requires a special interpreting equipment and at least two interpreters.

Симултантен превод. Обикновено се извършва от екип от двама преводачи от кабина в момента на говоренето.
Simultaneous interpreting is usually performed by a team of two interpreters from a cabin at the time of speaking.

Цената се определя на час, за един или двама преводачи, в зависимост от естеството на работната среща.* Придружаване на чужденци.
The price is set per hour, for one or two interpreters depending on the nature of the business meeting.

Подвижната вентилационна система за кабина тип Silent 9300 за двама преводачи се състои от 2 подвижни компонента.
The detachable ventilation system for Silent 9300 booth for two interpreters consists of two detachable components.

Обикновено се реализира от двама преводачи, тъй като по своята същност е доста отговорен, имайки предвид по-напрегнатите условия за работа.
Typically implemented by two translators as inherently very responsible, given a tense working conditions.

Авторът/ авторът става център, защото всичко, което пише, ще бъде окончателно и няма двама преводачи, които да преведат текст по същия начин.
The writer/ creator will be the center of any type will be final and no two translators to translate a text in the same way.

Стандартно кабината е предвидена за двама преводачи, но може лесно да се разшири до шест работни места.
As a standard, the booth is envisaged for two interpreters but it could be easily expanded for up to six work places.

Авторът/ авторът става център, защото всичко, което пише, ще бъде окончателно и няма двама преводачи, които да преведат текст по същия начин.
The writer/author becomes the centre, for whatever he writes will be final, and no two translators translate a text in the same way.

Цената се определя на час, за един или двама преводачи, в зависимост от естеството на услугата и превода.
The price is calculated per hour, for one or two interpreters, depending on the nature of the service and the interpretation.

Пивот: Ако един или двама преводачи имат рядък пасивен език, могат да бъдат“пивоти”(опорни стълбове) за останалите кабини, които ще ги ползват като рилей.
Pivot If one or two interpreters have rare passive languages, they may be“pivots”(pillars) of the other booths that will use them as relay.

Как да използвам "двама преводачи" в изречение

Консекутивен Превод с изчакване при преговори и семинари. Извършва се от екип от двама преводачи или от един преводач, в зависимост от естеството на работата.

Ето ги – нови-новенички, въплътили усилията и обичта на двама преводачи и двама редактори, тъй че да съзвучат с книгата (и да могат да се пеят… забелязахте ли?)

СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД – извършва се с техника – кабини, микрофони и слушалки. Това е превод, който се прави в момента на говоренето от двама преводачи за един език.

Имаме удоволствието да Ви предложим: Оборудване на Вашата конферентна зала с един от последните поколения системи за симултанен превод Професионална кабина за двама преводачи Конферентна уредба с 4 ка,

Цената се определя на час и е за един преводач. Цената се определя на час и на екип от двама преводачи за всеки език. Цената се определя на час/ден за един преводач.