Какво е " ДВЕТЕ ПРЕДХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• two previous
• two preceding

Примери за използване на Двете предходни на Български и техните преводи на Английски

Сравнението на двете предходни равенства дава.
The difference of the previous two equations yields.

Двете предходни години също бяха рекордни-.
This topped the previous two years, which were also records.

При нея всяко число е сума от двете предходни.
In which each term(after the first two) is the sum of two preceding terms.

Тази фирма е ключово звено в двете предходни части на разследването ДжиПиГейт(виж тук и тук).
This company is a key component in the two previous parts of the investigation GPGate(see here and here).

При нея всяко число е сума от двете предходни.
In which every number(except for the first two) is the sum of the previous two.

Основата за изчислението са двете предходни години, предшестващи тази, в която служителят се е разболял.
The basis for the calculation are the two previous years preceding the one in which the employee fell ill.

Завели сме повече дела за наркотици в района миналата година, отколкото двете предходни сумарно.
To build a prosecutable case. We prosecuted more felony drug cases in this region last year than in the two previous years combined.

Двете предходни определения на бедността са много различни, защото една група определя бедността като липса на основни ресурси.
The two preceding definitions of poverty are very different because one group defines poverty as a lack of basic resources.

Що се отнася до войната и американските военни, нищо от онова, което се случи, не би било мислимо без двете предходни президентства.
When it comes to war and the US military, none of whats happened would have been conceivable without the two previous presidencies.

Последователно през годините аз писах до всяко от двете предходни председателства и до Комисията, които отговориха, че изключването било поради основания за сигурност.
In successive years, I have written to each of the two previous Presidents and the Commission who all replied that the exclusion is on security grounds.

Важно е да се провери дали положението, довело до приемането на Директива 2006/24, отговаря на посочените в двете предходни точки условия.
It is necessary to ascertain whether the situation which led to the adoption of Directive 2006/24 satisfies the conditions set out in the preceding two paragraphs.

Тази последователност, в която всеки брой е сума от двете предходни числа, се оказа изключително ползотворно и се появява в много различни области на математиката и науката.
This sequence, in which each number is the sum of the two preceding numbers, has proved extremely fruitful and appears in many different areas of mathematics and science.

В развиващите се страни икономическия климат обаче остава сравнително непроменен, след като преди това имаше рязко свиване през двете предходни тримесечия.
In contrast, the economic climate in emerging and developing countries remained largely unchanged, after declining sharply over the two previous quarters.

Всяка декларация, извършена по двете предходни алинеи по отношение на всяка територия, указана в подобна декларация, може да бъде оттеглена чрез известие, адресирано до Генералния секретар.
Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.

Комисията може временно да преустанови правото на глас на всяка договаряща се страна, чиито неизплатени вноски се равняват или надхвърлят дължимата от нея сума за двете предходни години.
The Commission may suspend the voting rights of any Contracting Party when its arrears of contributions equal or exceed the amount due from it for the two preceding years.

Организирано от 16 aприл до 26 септември 2016 г., третото издание на фестивала Normandie Impressionniste заздравява още повече положените основи от двете предходни издания, които събраха 1, 8 милиона посетители.
Held from April 16 to September 26, 2016, the third Normandy Impressionist Festival will continue the direction taken by the two previous editions, which attracted 1.8 million visitors.

Всяка декларация, извършена съгласно някоя от двете предходни алинеи, може да бъде оттеглена по отношение на която и да е територия, посочена в тази декларация, с уведомление, адресирано до един от Депозитарите.
Any declaration made under either of the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to one of the Depositaries.

При по-нататъшни бременности процентът на рецидиви на разкъсване на плацентата е доста висок и варира от 5 до 17% и около 25% при тези жени, при които плацентата е била наблюдавана по време на двете предходни бременности.
In further pregnancies, the percentage of recurrences of placental abruption is quite high and ranges from 5 to 17% and about 25% in those women whose placental abruption was observed during the two previous pregnancies.

В духа на двете предходни техни издания(2011 г., 2013 г.), чрез щателна и пълна работа по обновяването на книгата, авторите добавиха 10 нови лекарствени средства, които са ценен и актуализиран референтен метод за лечение на онкологичните заболявания.
In the spirit of their two previous editions(2011, 2013), through a thorough and complete work on the renewal of the book, the authors added 10 new drugs that are a valuable and updated reference method for the treatment of oncological diseases.

Съгласно член 5, параграф 2 тази цел следва да се преразгледа преди 16 юли 2014 г. с оглед на утвърждаването или изменението ѝ, за да се осигури високо ниво на опазване на околната среда и да се вземе предвид практическият опит, натрупан от държавите членки при изпълнението на двете предходни цели.
Pursuant to Article 5(2), it shall be re-examined by 16 July 2014 with a view to confirming or amending it in order to ensure a high level of environmental protection and in light of the practical experience gained by Member States in the pursuance of the two previous targets.

На 30 септември 2011 г. ЕК връчва на България трето, допълнително официално уведомително писмо, в което, от една страна, обединява двете предходни писма, а от друга отправя нови искания, свързани с териториите на зоните"Калиакра","Белите скали" и"Комплекс Калиакра".
On 30 September 2011, the Commission sent a supplementary third letter of formal notice to the Republic of Bulgaria which, first, was designed to consolidate the two previous letters of formal notice and, secondly, contained new requests concerning the territories of the Kaliakra IBA, the Belite Skali SPA and the Kompleks Kaliakra SCI.

Съвременната миграция се различава от двете предходни фази, защото се движи и в двете посокибуквално всички страни, включително и Великобритания, днес са едновременно‘имигрантски' и‘ емигрантски' Различава се и по това, че не дава привилегия на конкретен път(пътищата вече не са определяни от имперско/колониални връзки от миналото).
The present-day migration differs from the two previous phases by moving both ways(virtually all countries, including Britain, are nowadays both‘immigrant' or‘emigrant'), and privileging no routes(routes are no longer determined by the imperial/colonial links of the past).

На 30 септември 2011 г. Комисията връчва на държавата трето допълнително официално уведомително писмо, в което, от една страна, обединява двете предходни писма, и от друга, отправя нови искания във връзка с териториите на ОВМ„Калиакра“, СЗЗ„Белите скали“ и ТЗО„Комплекс Калиакра“.
On 30 September 2011, the Commission sent a supplementary third letter of formal notice to the Republic of Bulgaria which, first, was designed to consolidate the two previous letters of formal notice and, secondly, contained new requests concerning the territories of the Kaliakra IBA, the Belite Skali SPA and the Kompleks Kaliakra SCI.

Нивото на събираемост се изчислява въз основа на общото тегло на ОЕЕО, събрани в съответствие с членове 5 и 6 през дадена година, изразено като процент от средното теглото на електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара на посочената държава-членка през двете предходни години от 2016 г. нататък.
The collection rate is calculated on the basis of the total weight of WEEE collected in accordance with Articles 5 and 6 in a given year in that Member State, expressed as a percentage of the average weight of electrical and electronic equipment placed on the market in the two preceding years in that Member State.

Книгата е написана през двете предходни години, когато Улф и повечето от нейните близки и приятели-писатели били наелектризирани от разрастването на фашистките бунтове в Испания, и представлява всъщност дълго отлагания отговор на едно писмо от известен лондонски адвокат, който я попитал:"Какво можем да направим, според Вас, за да попречим на войната?".
Written during the preceding two years, while she and most of her intimates and fellow-writers were rapt by the advancing Fascist insurrection in Spain, the book was couched as a tardy reply to a letter from an eminent lawyer in London who had asked,“How in your opinion are we to prevent war?”.

Преди да предостави помощта, съответната държава членка трябва да получи от въпросното предприятие писмено или в електронна форма декларация за друга минимална помощ(de minimis), получена съгласно настоящия регламент или съгласно други регламенти за минимална помощ(de minimis) през двете предходни данъчни години и през текущата данъчна година.
Prior to granting the aid, the EU country shall obtain a declaration from the undertaking in question, in written or electronic form, about any other de minimis aid received under this Regulation or under other de minimis regulations during the previous two fiscal years and the current fiscal year.

В случаите, упоменати в двете предходни алинеи, закриляните лица, принудени да извършват някаква работа, ще се ползуват от същите трудови условия и от същите мерки за закрила, както и трудещите се от съответната страна и по-специално що се отнася до надниците, продължителността на работния ден, облеклото и оборудването, предварителното обучение и обезщетенията да трудови злополуки и професионални заболявания.
In the cases mentioned in the two preceding paragraphs, protected persons compelled to work shall have the benefit of the same working conditions and of the same safeguards as national workers, in particular as regards wages, hours of labour, clothing and equipment, previous training.

Държавата-членка предоставя нова минимална помощ само след като е проверила, че с нея общият размер на минималната помощ, получена от предприятието през периода, обхващащ съответната данъчна година и двете предходни данъчни години в тази държава-членка, няма да надхвърли тавана, установен в член 2, параграф 2.
The Member State shall only grant the new de minimis aid after having checked that this will not raise the total amount of de minimis aid received by the undertaking during the period covering the fiscal year concerned, as well as the previous two fiscal years in that Member State, to a level above the ceiling laid down in Article 2(2).

Последната цел за предотвратяване на депонирането на биоразградими битови отпадъци трябва да се изпълни от държавите членки до 16 юли 2016 г. Съгласно член 5, параграф 2 тази цел следва да се преразгледа преди 16 юли 2014 г. с оглед на утвърждаването или изменението ѝ, за да се осигури високо ниво на опазване на околната среда и да се вземе предвид практическият опит, натрупан от държавите членки при изпълнението на двете предходни цели.
Pursuant to Article 5(2), it shall be re-examined by 16 July 2014 with a view to confirming or amending it in order to ensure a high level of environmental protection and in light of the practical experience gained by Member States in the pursuance of the two previous targets.

В случаите, упоменати в двете предходни алинеи, закриляните лица, принудени да извършват някаква работа, ще се ползуват от същите трудови условия и от същите мерки за закрила, както и трудещите се от съответната страна и по-специално що се отнася до надниците, продължителността на работния ден, облеклото и оборудването, предварителното обучение и обезщетенията да трудови злополуки и професионални заболявания.
In the cases mentioned in the two preceding paragraphs, protected persons compelled to work shall have the benefit of the same working conditions and of the same safeguards as national workers, in particular as regards wages, hours, of labour, clothing and equipment, previous training and compensation for occupational accidents and diseases.