Какво е " ДВЕ НИШКИ " на Английски - превод на Английски

• two threads
• two strands
• two yarns

Примери за използване на Две нишки на Български и техните преводи на Английски

Над другите две нишки.
Over the other two threads.

Ние сме две нишки, изрязани от същия плат.
We are but two threads cut from the same cloth.

Това са просто две нишки.
It's just basically two strands.

Използвайте две нишки в иглата.
Use two strands in the needle.

В края трябва да свържете две нишки.
At the end, you need to connect two threads.

Имаме две нишки ДНК във всеки хромозом.
And you have two strands of DNA in each chromosome.

Първото, второто и трето измерение- две нишки ДНК.
First, second and third dimensions: Two Strands of DNA.

Две нишки генетична информация, елегантно преплетено.
Two strands of genetic information, elegantly entwined together.

Вече не се прави конец сплитайки две нишки.
You don't make string by twining two strands together any more.

Процес с две нишки, изпълняван от един процесор.
A process with two threads of execution, running on a single processor.

Те винаги повдигат външната нишка над една и под две нишки.
They always lift the outer strand over one and under two strands.

Този компас има две нишки, които се нарязват на плочата в 4 секции.
This compass has two threads that cut to the plate in 4 sections.

Вземете малка част от косата от правилната страна и да го разделя на две нишки.
Get a little piece of hair from the correct side and split it into two strands.

Ако две нишки да бродират плат, ще разбера, подобен на този, че отива на"Айде-14".
If two strands to embroider cloth, will figure, similar to the one, that goes to the"Aide-14".

Науката е открила за спане и активирала спящата ДНК, която се състои от повече от две нишки.
Science has discovered an activated a dormant form of DNA that consists of more than two strands.

Има две нишки на ДНК съединени заедно в центромера, за да образуват X-образна структура.
There are two strands of DNA joined together at the centromere to form an X-shaped structure.

Това е нова психологическа картина на света, която той тъче от тези две сили, като от две нишки.
This is the new psychological picture of the world that is woven of two forces, as from two threads.

Виждали сте, че има две нишки от вашето ДНК, които изглеждат като стълба, усукана спираловидно.
You have seen there are two strands of your DNA that look like a ladder that is spiraled around.

При движението си назад майсторът преде едновременно две нишки, а другите две се пресукват.
When moving backwards, the master spins two threads simultaneously and another two are twisted thoroughly.

Так игла една или две нишки на тъканта или ред машина, и след това да се бод, бране на ръба на плата.
Tack needle one or two threads of the fabric or machine line, and then make a stitch, picking up the edge of the fabric.

Добавете тази втора нишка към работната нишка, плетете тази линия за отслабване с две нишки.
Add this second thread to your work thread, you knit this weight loss line with two threads.

Вземете чаша и закопчайте до нея две нишки с големи мъниста- едната с многоцветна пластмаса, а другата- с дървени мъниста.
Take a cup and fasten next to it two threads with large beads- one with multi-colored plastic, the other- with wooden beads.

Не толкова отдавна,"Двуядрените чипове" бяха нещо, и след това ние имаме ядра, които могат да се движат две нишки едновременно.
Not so long ago,“dual core” chips were a thing, and then we got cores that could run two threads at once.

В тези две нишки се съдържа генетическият отпечатък на нашите майки, бащи, баби и дядовци и т.н. за нашето физическо въплъщение.
Within these two strands lies the genetic imprint of our other, father, grandparents, and so on for our physical embodiment.

Отличителна черта на бродерия, която стана повече от четирипреди години, е използването на прежда, антуража му на две нишки с различна дебелина.
A feature embroidery, emerged more than fouryears ago, it is the use of yarn suite of two strands of different thicknesses.

Ако две нишки се преплитат в свързваем тъкан, но тяхното леко привлечени един от друг, а след това тази линия се нарича слабите.
If two threads are intertwined within the linkable tissue, but their slightly attracted to each other, then this line is called the weak.

За да се избегнат дупки в плетен плат, две нишки с различни цветове кръстосват от грешната страна на работата. Описание на длъжността.
To avoid holes in the knitted fabric, two threads of a different color are crossed on the wrong side of the work. Description of work.

Две нишки, които в момента съществуват и действат във физическата форма, са настроени към първото, второто и трето ниво измерения.
The two strands which are now available and active in the physical vessel are attuned to the first-, second- and third- dimensional levels.

Ние всички познаваме ДНК модела с две нишки, който се образува, когато нуклеотидите са разположени в две дълги нишки, образуващи двойна спирала.
We all know DNA model with two threads, which is formed when the nucleotides are arranged in the two long fibers, forming a double helix.

По-късно бил изнамерен крачен чекрък с две вретена, но предачи виртуози, които да могат едновременно да предат две нишки, се намирали почти толкова рядко, колкото двуглави хора.
Later, a treddle spinning wheel with two spindles was invented, but adepts in spinning, who could spin two threads at once, were almost as scarce as two-headed men.