Какво е " ДВЕ РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• two different member states
• two different countries

Примери за използване на Две различни държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Проектът включва сътрудничество с най-малко едно МСП или се провежда поне в две различни държави-членки, или.
The project involves collaboration with at least one SME or is carried out in at least two different Member States, or.

Те обхващат морски маршрути на къси разстояния, пристанища, свързана морска инфраструктура и оборудване и съоръжения, създаващи условия за морско плаване на къси разстояния или услуги за морски и речен транспорт между най-малко две пристанища, включително връзки с вътрешността на страната, в най-малко две различни държави-членки.
They shall consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment, and facilities enabling short-sea shipping or sea-river services between at least two ports, including hinterland connections, in at least two different Member States.

Европейското трансгранично сътрудничество, известно като Interreg A, поддържа сътрудничеството между регионите по NUTS III от най-на-малко две различни държави-членки, намиращи се директно на границите или в близост до тях.
Interreg A- Cross-Border: to enhance cross-border cooperation between NUTS III regions from at least two different Member States lying directly on the borders or adjacent to them.

(16) За доброто функциониране на правосъдието следва да се избягва постановяването на несъвместими решения в две различни държави-членки.
(42)In the interests of the harmonious functioning of justice, the giving of irreconcilable decisions in different Member States should be avoided.

Европейското трансгранично сътрудничество, известно като Interreg A, поддържа сътрудничеството между регионите по NUTS III от най-на-малко две различни държави-членки, намиращи се директно на границите или в близост до тях.
European Cross-Border cooperation, known as Interreg A, supports cooperation between regions from at least two different Member States lying directly on the borders or adjacent to them.

Въз основа на информацията, получена от производители от Общността, Комисията подбра пет дружества, установени в две различни държави-членки.
On the basis of the information received from Community producers, the Commission selected five companies located in two different Member States.

Европейското трансгранично сътрудничество, известно като Интеррег А, подкрепя сътрудничеството между регионите от ниво NUTS III от най-малко две различни държави-членки, разположени непосредствено на границите или в непосредствена близост до тях.
Interreg cross-border cooperation, known as Interreg A, supports cooperation between NUTS III regions from at least two different Member States lying directly on the borders or adjacent to them.

Транспорт на стоки в рамките на Общността" означава всеки превоз на стоки, чието място на тръгване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.
Intra-Community transport of goods' shall mean transport of goods where the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.

Европейското трансгранично сътрудничество, известно като Интеррег А, подкрепя сътрудничеството между регионите от ниво NUTS III от най-малко две различни държави-членки, разположени непосредствено на границите или в непосредствена близост до тях.
Interreg A(cross-border cooperation) supports cooperation between adjacent NUTS III border regions in at least two different EU Member States or between EU Member States and some countries outside the EU.

Транспорт на стоки в рамките на Общността“ означава всеки превоз на стоки, чието място на тръгване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.
(4)"Intra-Community transport of goods" shall mean any transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.

Настоящият конкурс е насочен към сдружения, които включват поне две изследователски организации от две различни държави-членки на ЕС или асоциирани страни плюс една или повече организации от страни, с които ЕС има споразумение за научно и техническо сътрудничество, или от страни, попадащи в обхвата на Европейската политика за добросъседство.
IRSES addresses partnerships composed of at least two independent research organisations from at least two different member states or associated(with FP7) countries and one or more research organisations established in countries, with which the EU has or is negotiating an S&T cooperation agreement, as well as countries covered by the European Neighbourhood Policy(ENP).

Транспорт на стоки в рамките на Общността" означава всеки превоз на стоки, чието място на тръгване и място на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.
(3) In section 34(e)“intra-Community transport of goods” means any transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are located within the territories of 2 different Member States.

Ако след регистрацията на ЕКД, посочена в параграф 2, най-малко една трета от общия брой на работниците и служителите на ЕКД и неговите дъщерни дружества и клонове в най-малко две различни държави-членки поискат това, или ако общият брой на работниците и служителите достигне или превиши 50 работници и служители в най-малко две държави-членки, разпоредбите на членове 3- 7 се прилагат mutatis mutandis.
If, after the registration of an SCE referred to in paragraph 2, at least one third of the total number of employees of the SCE and its subsidiaries and establishments in at least two different Member States so requests, or if the total number of employees reaches or exceeds 50 employees in at least two Member States, the provisions of Articles 3 to 7 shall be applied, mutatis mutandis.

Когато заинтересованите митнически органи считат, че правилното провеждане на операциите е защитено, те могат да се споразумеят прехвърлянето на стоки между двама притежатели на разрешения със седалища в две различни държави-членки да се извърши без използването на контролното копие Т5.
Where the customs authorities concerned consider that the proper conduct of operations is safeguarded, they may agree a transfer of goods between two authorisation holders established in two different Member States to be made without using the T5 control copy.

За постигане на целта по член 1, параграф 1 централното управление започва преговори за създаването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации по своя собствена инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или клона в най-малко две различни държави-членки.
(1) The central management shall initiate negotiations for the establishment of a European Works Council or another information and consultation procedure on its own initiative or at the written request of at least 100 employees or their representatives of at least two Member States.

Комисията може да делегира тази задача и задачите, свързани с изпълнението на бюджета, в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2005 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(23), на национални публични органи в две различни държави-членки.
The Commission may delegate that task and tasks relating to implementation of the budget, in accordance with the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(17), to national public-sector bodies, in two different countries.

Комисията може да делегира тази задача и задачите, свързани с изпълнението на бюджета, в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2005 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(23), на национални публични органи в две различни държави-членки.
The Commission may entrust the exercise of this management as well as of budget implementing tasks, in accordance with the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(20), to national public sector bodies, in two different countries.

Те обхващат морски маршрути на къси разстояния, пристанища, свързана морска инфраструктура и оборудване и съоръжения, създаващи условия за морско плаване на къси разстояния или услуги за морски и речен транспорт между най-малко две пристанища, включително връзки с вътрешността на страната, в най-малко две различни държави-членки.
The proposed guidelines indicate that Motorways of the Sea have to consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment as well as facilities enabling short-sea shipping or sea-river services between at least two ports, including hinterland connections, in at least two different Member States.

За постигане на целта по член 1(1) централното управление започва преговори за създаването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации по своя инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или клонове в най-малко две различни държави-членки.
The central management is responsible for the creation of the conditions and means necessary for the setting up of a EWC or an information and consultation procedure, and will initiate negotiations on its own initiative or at the written request of at least 100 employees or their representatives in at least two undertakings in at least two Member States.

За постигане на целта по член 1, параграф 1 централното управление започва преговори за създаването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации по своя собствена инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или клона в най-малко две различни държави-членки.
There may be an impact on the duty of the central management to initiate negotiations for the establishment of an EWC, or an information and consultation procedure, which presupposes a written request from at least 100 employees or their representatives in at least two undertakings or establishments in at least two different member states.

За постигане на целта по член 1(1) централното управление започва преговори за създаването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации по своя инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или клонове в най-малко две различни държави-членки.
The central management can begin negotiations on the establishment of a European Works Council or the introduction of an information and consultation procedure on its own initiative, and shall do so on the written request of at least 100 employees or their representatives in at least two undertakings or establishments in at least two different countries, as referred to in§ 4, no. 1.

Превозът на стоки, по отношение на който мястото на отпътуване и мястото на пристигане са разположени на територията на една и съща държава-членка, се третира като вътреобщностен транспорт на стоки, когато този транспорт е пряко свързан с транспорта на стоки, по отношение на който мястото на отпътуване и мястото на пристигане са разположени на територията на две различни държави-членки.
The transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of the same Member State shall be treated as intra-Community transport of goods where such transport is directly linked to transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of two different Member States.

За постигане на целта по член 1, параграф 1 централното управление започва преговори за създаването на Европейски работнически съвет или процедура за информация и консултации по своя собствена инициатива или по писмено искане от най-малко 100 работници и служители или техни представители от най-малко две предприятия или клона в най-малко две различни държави-членки.
Article 5 1-trading initiative the Administration promotes negotiations for establishment of a European Works Council or a procedure for the information and consultation, on its own initiative or at the written request of 100 or more workers engaged on at least two establishments of Community-scale undertaking or two group companies, since situated in different Member States, or their representatives.

В плана за управление целевите нива и последните резултати понякога бяха представени за две различни групи държави-членки.
In the Management Plan, the targets and the latest known results were sometimes presented for two different series of Member States.

Най-малко две предприятия от групата в различни държави-членки;
At least two undertakings, belonging to the group, in different Member States;

Най-малко две предприятия от групата в различни държави-членки;
Contains at least two members of the group undertakings in different Member States;

Най-малко две предприятия от групата в различни държави-членки, и.
At least two group businesses in different EU Member States; or.

Най-малко две предприятия от групата в различни държави-членки, и.
(b) at least two group undertakings in different EEA States, and.

Поне две от които са установени в различни държави-членки; или.
(a) at least two of which are established in different EEA States; or.

Поне две от които са установени в различни държави-членки; или.
(a) at least 2 of which are established in different Member States, or.