Какво е " ДВИГАТЕЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• engine compartment
• engine room

Примери за използване на Двигателното отделение на Български и техните преводи на Английски

Къде е двигателното отделение?
Where's the engine room?

Капитане, позволете да инспектирам двигателното отделение.
Captain, permission to inspect engine room.

Двигателното отделение резервоар- много уязвима точка.
Engine compartment tank- a very vulnerable point.

Хидравличният волан е лесен за намиране в двигателното отделение.
The brake booster is easy to find in the engine compartment.

Страхът е двигателното отделение на империалистическата пропаганда.
Fear is the engine room of imperial propaganda.

В съвременните автомобили само 58% от батериите са в двигателното отделение.
These days, only 58% of batteries are in the engine compartment.

Визуална проверка, включително в двигателното отделение(когато е приложимо).
Visual inspection including inside the engine compartment(if applicable).

Стъпка 2: Батерията на стартера е видима в почти всички превозни средства в двигателното отделение.
Step 2: The starter battery is visible in almost all vehicles in the engine compartment.

За щастие успява да се премести в двигателното отделение, където се образува въздушна яма.
Fortunately, he was able to move into the engine room where an airbag formed.

Те включват панели за врати, покривало на тавана, таблото за управление и изолация в двигателното отделение.
These include door panels, headliner, dashboard and insulation in the engine compartment.

В същото време мащабен пожар също не се е случил, въпреки че двигателното отделение е напълно унищожено от експлозията.
While large-scale fire also did not happen, although the engine compartment is completely mangled by the explosion.

Електрическият капак се отваря на 90 градуса, като позволява пълен и безопасен достъп до двигателното отделение.
The electric hood opens to 90 degrees, allowing full and safe access to the engine compartment.

Инсталирането на последното е възможно само чрез удължаване на двигателното отделение и само при Mustang- Shelby GT-500.
Installing the last became possible only due to the lengthening of the engine compartment and only Mustang- Shelby GT-500.

Друга функция за безопасност е пожарогасителната система, оборудвана с допълнителен сензор в двигателното отделение.
Another safety feature is the fire extinguishing system equipped with an additional sensor in the engine compartment.

Стъпка 4: След това затегнете черния отрицателен кабел към голия метал в двигателното отделение, за да осигурите контакт със земята.
Step 4: Then clamp the black negative cable to a bare metal in the engine compartment to ensure ground contact.

Капакът на двигателя се отваря електронно, така че операторът или техникът да получат лесен достъп до двигателното отделение.
The engine hood opens electronically, enabling the operator or technician to gain full access to the engine compartment.

Всички използвани материали са устойчиви на околната среда в двигателното отделение, като напр. на озон, масло, вода, горещина.
All of the materials used are resistant to the environment in the engine compartment such as ozone, oil, water and heat.

Електрическият капак на двигателя се отваря на 90 градуса, съчетан с хидравлична долна пластина, позволявайки пълен и безопасен достъп до двигателното отделение.
The electric hood opens to 90 degrees, allowing full and safe access to the engine compartment.

По-добре: Затегнете кабела към блока на двигателя или друг ярък метал в двигателното отделение(земна точка).
Better: Clamp the cable to the engine block or another bright metal in the engine compartment(ground point).

Екипажът е в бронирана капсула, отделена от боеприпасите и двигателното отделение, а също така е максимално защитен в бой.
The crew is in an armored capsule separated from the ammunition and engine compartment, and is also maximally protected in a battle.

Същата роторна глава се измива и почиства със същата вода с памучен тампон или четка за зъби- двигателното отделение на филтъра.
The same rotor head is washed and cleaned with the same water with a cotton swab or toothbrush- the engine compartment of the filter.

В почти всички автомобили стартерната батерия се намира в двигателното отделение, по-рядко в долната част на багажника или под задната седалка.
In almost all cars, the starter battery is located in the engine compartment, less often in the bottom of the trunk or under the back seat.

Електрически управляваният капак на двигателя се отваря на 90 градуса, съчетан с електрическа долна пластина, позволява пълен и безопасен достъп до двигателното отделение.
The electric hood opens to 90 degrees, allowing full and safe access to the engine compartment.

Системата се състои от чилърен климатичен блок, който обикновено се монтира в двигателното отделение и индивидуални системи за управление на въздуха за всяка каюта.
It consists of a chiller A/C unit which is typically installed in the engine room and individual air handlers for each cabin.

Както материалът, така и формата на корпуса гарантират оптимални функционални свойства на контролера по отношение на топлинните натоварвания в двигателното отделение.
Both, the materials and shape of the housing, guarantee optimal functional properties for the controller with respect to thermal loads present in the engine compartment.

Посоката на стрелката трябва да е изключително към двигателното отделение, в противен случай замяната на горивния филтър("Калина") ще бъде напразна.
The direction of the arrow should be exclusively towards the engine compartment, otherwise the replacement of the fuel filter("Kalina") will be in vain.

Извитата форма на корпуса е предназначена да компенсира деформациите на корпусните елементи при различни температурни условия в двигателното отделение(термично разширение на корпуса).
The curved shape of the housing is intended to compensate for deformations of housing elements in varying temperature conditions inside the engine compartment(thermal expansion of the housing).

Налични конструкции, които подобряват термичната стабилност за използване в двигателни отделения и при горещи климатични условия.
Designs available that improve thermal stability for use in engine compartments and hot climates.

Това е все по-често срещана комбинация, понеже пространството определено за двигателя в съвременните автомобили се намалява като в същото време се увеличават изисквания за мощност, и в голяма степен е заменил редовия шестцилиндров двигател, който е твърде дълъг, за да се побере в много съвременни двигателни отделения.
It is becoming more common as the space allowed for engines in modern cars is reduced at the same time as power requirements increase, and has largely replaced the inline-6, which is too long to fit in many modern engine compartments.

Това е все по-често срещана комбинация, понеже пространството определено за двигателя в съвременните автомобили се намалява като в същото време се увеличават изисквания за мощност, и в голяма степен е заменил редовия шестцилиндров двигател, който е твърде дълъг, за да се побере в много съвременни двигателни отделения.
It is becoming more common as the space allowed for engines in modern cars is reduced at the same time as power requirements increase, and has largely replaced the straight-six engine, which is too long to fit in many modern engine compartments.

Как да използвам "двигателното отделение" в изречение

Няма пострадали. Колата е изгоряла. Късо съединение в двигателното отделение е причинило запалването. Екип на пожарната служба в Кърджали е загасил огъня.

Описание и чертежи/фотоснимки на формите и съставните материали на част от каросерията, образуваща двигателното отделение и съседните части на отделението за пътници: .....................................................................

Чертежи или фотоснимки на местоположението на металните компоненти, поместени в двигателното отделение (например: уреди за отопление, резервно колело, въздушен филтър, кормилен механизъм и т.н.): .....................................................................

Интересна е идеята за защита на кърмата и на двигателното отделение отгоре - вероятно обаче е с цената на ограничения при свеждането на оръдието, ако куполът е насочен назад.