Какво е " ДВУЕЗИЧНИТЕ ДЕЦА " на Английски - превод на Английски

• bilingual children
• bilingual infants
• bilingual kids

Примери за използване на Двуезичните деца на Български и техните преводи на Английски

Какво ще кажете за двуезичните деца?
What about the bilingual infants?

Двуезичните деца имат преимущества.
Bilingual kids are at an advantage.

Изключение правят само двуезичните деца, които запазват тази си способност по-дълго време.
But bilingual children hold on this ability for longer.

Двуезичните деца се справили по-бързо с тази задача.
Bilingual children performed this task quicker.

Тази година започнахме да даваме супа на бездомните, програма за ограмотяване за двуезичните деца.
Just this year, we started a soup kitchen for the homeless, a reading program for bilingual children.

Двуезичните деца се справили по-бързо с тази задача.
The bilingual children were much quicker at performing this task.

Родителите на едно- и двуезичните деца са еднакво нетърпеливи да чуят първите думи на мъниците.
Parents of monolingual and bilingual kids alike are eager for their little ones to utter the first words.

Двуезичните деца се справили по-бързо с тази задача.
They found that bilingual children were more quickly able to switch tasks.

Изследванията показват, че двуезичните деца не изостават от едноезичните, когато се вземат под внимание и двата езика.
Studies consistently show that bilingual children do not lag behind when both languages are considered.

Двуезичните деца развиват и по-фино усещане за звученето на езиците.
Bilingual children also find it easier to recognise sounds in spoken language.

Въпреки това, проучванията показват, че двуезичните деца не изостават, когато се взимат предвид и двата езика.
However, studies consistently show that bilingual children do not lag behind when both languages are considered.

Двуезичните деца запомнят по-добре последователността на предметите и събитията.
Bilingual children better remember the sequence of any objects and events.

Това е така, защото многоезичните или двуезичните деца често могат да се концентрират по-добре, да имат по-добри аналитични умения.
This is because bilingual children can often focus more on tasks, have better verbal and analytical skills and they are quick in processing information.

Мит 5: Двуезичните деца много по-често имат академични проблеми, след като започнат училище.
Myth: Bilingual children will have academic problems once they start school.

Екип от Университета в Рединг установи, че двуезичните деца, които говорят на родния си език у дома и друг в училище например, имат по-висок интелект, отколкото тези, които говорят само един език.
A team at the University of Reading found that bilingual children who spoke their native language at home had higher intelligence than did those who spoke only one language.

Че двуезичните деца разделят времето си между два езика, като по този начин те чуват по-малко думи и изречения на всеки един език.
Bilingual infants split their time between two languages, and thus, on average, hear fewer words in each.

Установено е, че речникът на двуезичните деца, комбинация от двата езика, е еднакъв по размер или по-голям от този на едноезичните деца..
Vocabulary sizes of bilingual children, when combined across both languages, have been found to be equal to or greater than those of monolingual children..

Ние трябва да слушаме търпеливо, когато децата се опитват да се изразяват с думи, и да имаме ясна представа за това колко чувствителни са двуезичните деца към грешките, които допускат или биха могли да допуснат.
We need to listen patiently to attempts the child makes to express himself verbally, and be aware how sensitive bilingual children are of mistakes they make or might make.

По всичко личи, че двуезичните деца показват по-голяма сензитивност към лингвистичните значения, могат да бъдат по-гъвкави в мисленето си и показват по-големи умения за анализ и решаване на проблеми.
It seems that bilingual children show a greater sensitivity to linguistic meanings, may be more flexible in their thinking and show greater analytical and problem solving skills.

Оказва се, че това е вярно за всеки от езиците при двуезичните деца", казва д-р Ерика Хоф, водещ автор на изследването(професор по психология в Колежа по природни науки на Charles E. Schmidt на FAU и директор на Лабораторията за езиково развитие).
It turns out that this is true for each language in bilingual children," said Erika Hoff, Ph.D., lead author of the study, a psychology professor in FAU's Charles E. Schmidt College of Science, and director of the Language Development Lab.

В нашето положение това е особено важна задача, защото имаме двуезични деца.
This opinion is especially prominent when we have bilingual children.

Родителите на двуезични деца също се притесняват, че децата им няма да знаят толкова много думи, колкото останалите.
Parents of bilingual children also worry that their children will not know as many words as children who are raised with one language.

О, и споменахме ли, че ако не оставим любовта на живота си и не издигнем три двуезични деца, останалото няма да означава клякам?
Oh, and did we mention that unless we land the love of our life and raise three bilingual children, the rest doesn't mean squat?

Всички тези предизвикателства не са непреодолими, но справянето с тях преминава през системна работа и познаването на особеностите при работата с двуезични деца.
None of these challenges are insurmountable, but they require a great deal of systematizing and getting acquainted with the specificities of working with bilingual children.

Факт: Ако двуезичното дете има проблеми с говора или езика, това ще се прояви и на двата езика.
Fact: If a bilingual child has a speech or language problem, it will show up in both languages.

Ако двуезичното дете има проблеми с говора или езика, това ще се прояви и на двата езика.
If a bilingual child has a speech or language problem, it should be apparent in both languages.

Истината е, че в миналото са правени много опити да се внуши посланието, че двуезичното дете е в откровено неблагоприятна позиция.
The truth is that there have been many attempts in the past, to convey the message that the bilingual child is at a clear disadvantage.

Например, родителите на двуезични деца често се питат какво е нормално да очакват или да не очакват или по какво детето им ще се различава от децата, които учат само един език.
For example, parents of bilingual children often wonder what is and isn't typical or expected, or how their child will differ from those children who are learning a single language.

Рационализиране и допълнително развитие на многоезични педагогически подходи в училищното образование(напр. работа в многоезични класни стаи или с двуезични деца) и подкрепа за учителите и обучението им за работа при многообразие в класната стая;
Mainstreaming and further developing multilingual pedagogies in school education(e.g. working in multilingual classrooms/ with bilingual children) and supporting teachers and their training to deal with diversity in classrooms.

Как да използвам "двуезичните деца" в изречение

Доказано е, че двуезичните деца се справят по-добре на тестове, започват на четат по-рано и имат по-гъвкав ум от останалите.

Голяма част от двуезичните деца са от ромския етнос, и съвсем малка – от турския, както каракачани, арменци,евреи и др.

Боби ще се научи да говори перфектно и на 2та езика, на двуезичните деца им е малко по-трудно проговарянето, но пък после ще му е много лесно