Какво е " ДВУСМИСЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• ambiguous
• ambivalent
• equivocal

Примери за използване на Двусмислена на Български и техните преводи на Английски

Една двусмислена линия.
An ambiguous line.

Подяволите, не бъди толкова двусмислена!
Dammit, don't be so vague!

Имам двусмислена загуба.
I'm having an ambiguous loss.

Затова цялата песен става някак двусмислена.
So the song is ambiguous.

Това е двусмислена позиция.
It is an ambiguous position.

Фотодокладът е двусмислена концепция.
Progress is an ambiguous concept.

Това е двусмислена позиция.
This is an ambiguous position.

Позицията на САЩ в конфликта е двусмислена.
The US position is ambiguous.

Ombre на косата- двусмислена нова мода.
Ombre on hair- an ambiguous new fashion.

Позицията на САЩ в конфликта е двусмислена.
The US position here is ambivalent.

За мен думата е двусмислена и подвеждаща.
For me the word is both vague and misleading.

Позицията на САЩ в конфликта е двусмислена.
The position of the US is ambivalent.

Това е прост пример за двусмислена формулировка.
That is a prime example of ambiguous wording.

Що се отнася до Франция, позицията беше двусмислена.
The position of France was ambiguous.

Да знаете картина с двусмислена оптическа илюзия.
Know a famous image with ambiguous optical illusion.

В Европа, съотношението на тези животни е двусмислена.
Our relationship to animals is ambivalent.

Революцията на достойнството е несигурна, двусмислена и противоречива.
Dignity's revolution is uncertain, ambiguous and contradictory.

Политическата система на Русия също е много двусмислена.
The political system of Russia is also very ambiguous.

Въпреки това обаче, СЗО на ООН остава двусмислена по въпроса.
Despite this, the UN World Health Organization remains ambivalent on the subject.

Възрастта на военните, отговорни в Русия, е двусмислена.
The age of the military liable in Russia is ambiguous.

Тази нова семантична ценност, придавана на термина„мит“, прави донякъде двусмислена употребата му в съвременния говорим език.
This new semantic value given the term"myth" makes its use in contemporary parlance somewhat equivocal.

Но правилността на такова решение е двусмислена.
But the correctness of such a decision is ambiguous.

Всъщност, когато хората са започнали да разбират повече своята сложна и двусмислена същност, хармонията, която я пресъздава, станала по-сложна.
And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it.

Литературата обаче има право да бъде двусмислена.
However, her deployment of literature is ambivalent.

С тази примамливо двусмислена творба Николаев успешно провокира въпроси за това какво е паметникът, какво може да бъде и какви претенции може да има.
With this alluringly ambivalent piece, Nikolaev successfully provokes questions about what a monument is, what it could be and what it can lay claim to.

Психическата оценка за инцидента е двусмислена.
I read the psych evaluation. The incident is ambiguous.

Свикан е синод на арменската църква и е изпратено писмо до Константинопол с двусмислена формулировка, което успява да поддържа временното споразумение между двете църкви.
A synod of Armenian church leaders was convoked and a letter laden with equivocal wording sent to Constantinople was able to sustain a temporary agreement between the two churches.

Но безопасността на тази фитотерапия е доста двусмислена.
But the safety of this phytotherapy is quite ambiguous.

Различават се основно по отношение на скоростта и деблокирането на съдържание, тъй като и двете споделят двусмислена политика, касаеща записите на потребителската активност, която със сигурност няма да се хареса на някои потребители.
Their main differences center around speeds and content unblocking, as they both share an ambiguous logging policy that some users will definitely not appreciate.

Биографията на този човек е доста интересна и двусмислена.
The biography of this man is quite interesting and ambiguous.

Как да използвам "двусмислена" в изречение

Leonleon, Защо правиш този скок от един век, заради една, може би двусмислена реплика?

В различни източници може да се намери двусмислена и понякога спорна интерпретация на мечта, в която сънува котка:

По думите му, „това е доста опасна и двусмислена игра, която не дава представа за това, какво искат САЩ“.

Френския президент Еманюел Макрон при официалното си посещение в Сенегал изпадна в двусмислена и конфузна ситуация, която зорките репортери и…

Новата икономическа политика. В партийните кръгове на новата икономическа политика е двусмислена позиция, можем да кажем, че НЕП не бе приет скоро ;

Саудитска Арабия и коалиция. Кувейт жертва на конфликт. Катар втора база на американците. Йордания не се намесва във война. Иран - двусмислена позиция...

В обобщение, стеротипите са свръхгенерализации, формирани на основата на непълна или двусмислена информация, те са преувеличена форма на типизиране, които потвърждават едно предварително най-често „изкривено” умозключение.

От цялата статия най-скандалният и най-често цитиран момент е за опашката на гущера. Идеята е малко двусмислена – на гущера, като му се откъсне опашката, му пониква нова…

Много двусмислена игра, която е обявена за бойна игра, но е напълно способна да разкъса главата си по съвсем различни причини, за която ще се опитаме да ви разкажем.

- Относно езиковите трансформации ... и кой език е дал думите си на останалите ... по този начин ако тръгнем да разсъждаваме - мисля отиваме в много двусмислена ситуация ?!?