Примери за използване на Нееднозначни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултатите не са нееднозначни.
АКТА предизвика нееднозначни оценки и мощни протести в целия свят.
Резултатите са нееднозначни, но….
Ще има нееднозначни случаи и ситуации, при които проверката е неуспешна.
There will ambiguous cases and situations where verification is elusive.Анализите на луната са нееднозначни.
Our scans of the moon are inconclusive.Публикувано на информация относно съответните проучвания, проведени в различни години,ни дава много нееднозначни данни.
Published information on relevant studies conducted in different years,gives us a very ambiguous data.Използвайте това правило, за да проверявате за нееднозначни текстови дати.
Use this rule to check for ambiguous text dates.Все въпроси, чиито отговори са твърде сложни и сякаш нееднозначни.
Those are all questions whose answers are too complex and seemingly ambiguous.Настоящият Пакт за стабилност и растеж постигна нееднозначни резултати в това отношение.
Според неговите критици обаче той продължава да изпраща на света опасно нееднозначни послания.
But his detractors say he keeps sending the world dangerously mixed messages.Бежанската криза в Европа донесе много проблеми,противоречия и нееднозначни реакции на случващото се на територията на Стария континент.
The refugee crisis in Europe has brought many problems,controversy and mixed reactions to what is happening on the continent.Още от появата си хомеопатията е подложена на редица спорове и нееднозначни оценки.
Ever since homeopathy was developed it is subject to a number of disputes and mixed grades.Сътрудничеството с китайските органи в областта на безопасността на продуктите продължава да бъде приоритет, норезултатите са нееднозначни.
Cooperation with Chinese authorities in the product safety field continues to be a priority, butthe results are mixed.Хороскопът за март 2017 година прогнозира за мъжете Раците нееднозначни отношения с колегите.
Horoscope for March 2017 Cancer man predicts an ambiguous relationship with colleagues.(PL) Експериментът със затоплянето на отношенията между Съюза иБеларус продължава да дава нееднозначни резултати.
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union andBelarus continues to yield ambiguous results.Забележка: Възможно е да се създадат нееднозначни релации, които са невалидни, ако бъдат използвани в обобщена таблица или в отчет на Power View.
Note: It's possible to create ambiguous relationships that are invalid when used in a PivotTable or Power View report.Такива потомци се появяват главно от Рубилков,който дава на кончета нееднозначни по своите характеристики.
Such descendants appeared mainly from the Rubilnik,who gave foals ambiguous in their characteristics.Двойката продава картината през 1896 г., но датата и мястото,на което първоначално е била предоставена, остават нееднозначни.
The pair sold the painting in 1896, but the date andlocation at which it was originally rendered remained ambiguous.След това изследователите преместили купичките из стаята на нееднозначни места, за да видят колко бързо кучетата ще приближат в търсене на лакомството.
Then, the researchers moved the bowls around the room to ambiguous locations to see how quickly the dogs would approach in search of the treat.Въпреки че този подход ни помага да функционираме в обществото,той вреди на творческото мислене, защото в реалния живот проблемите са нееднозначни.
While this approach helps us function in society,it hurts creative thinking because real-life issues are ambiguous.Но настоящата среща на световните лидери нагледно показа, че без подобен род нееднозначни инциденти митът за изолацията на Русия просто помръква.
However, the current meeting of world leaders clearly showed that without this kind of ambiguous incidents, the myth of Russia's isolation would simply fade away.Сътрудничеството с китайските органи в областта на безопасността на продуктите продължава да бъде приоритет, норезултатите са нееднозначни.
It says that co-operation with Chinese authorities in the product safety field continues to be a priority, butthe results are mixed.Ако тези условия иличасти от него са нееднозначни, поне от гледна точка на потребителите, потребителят е длъжен да уведоми доставчика, преди употреба на уеб приложение.
Should these conditions orparts of it be ambiguous, at least from the perspective of users, the user is obliged to inform the supplier, before use of a web app.Означаването, разбрано като генериране на нови категории, бива анализирано с оглед на границите му ина невъзможността му да се справя с нееднозначни ситуации.
It further analyses the limits and impossibilities of notation, understood as the generation of new categories,to deal with ambiguous situations.Причините за развитието на ставни заболявания също са нееднозначни(инфекция, голямо натоварване, наранявания, продължителна липса на определени компоненти в храната, наследственост).
The reasons for the development of joint diseases are also ambiguous(infection, high load, injuries, a prolonged lack of certain components in food, heredity).Единствените подходящи търсения, които наистина позволиха да се намерят хора с тъмни лица, бяха"афро" и"африканци", въпреки че и тук резултатите са нееднозначни.
The only search terms with results that appeared to select for people with darker skin tones were“afro” and“African,” although results were mixed.Някои онлайн оператори на хазарт определено липсват, когато става дума за правилна грижа за клиентите,предоставяйки бавни или нееднозначни отговори на запитванията на играчите.
Some online gambling operators are definitely lacking when it comes to proper customer care,providing slow or ambiguous responses to players' enquiries.Когато използвате агрегатни функции или заявки,които връщат нееднозначни или дублирани имена на обекти Field, трябва да използвате клаузата AS, за дадете алтернативно име на обекта Field.
Whenever you use aggregate functions orqueries that return ambiguous or duplicate Field object names, you must use the AS clause to provide an alternate name for the Field object.Значителен дисбаланс в търговските отношения може да възникне например,когато договорът предвижда нееднозначни условия, които позволяват на купувача да изпълни или измени договора.
A significant unbalance in a commercial relationship may arise, for example,when the contract provides ambiguous terms that afford the buyer leeway to execute or amend the contract.Теорията за оптимално възбуждане се е развила от необходимостта да се обясни желанието на някои да търсят възможности да участват в изследователско поведение без наличието на несигурни или нееднозначни ситуации.
Optimal-arousal theory developed out of the need to explain the desire for some to seek out opportunities to engage in exploratory behaviors without the presence of uncertain or ambiguous situations.
