Какво е " ДВУСТРАННИ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• bilateral ties
• bilateral relations
• bilateral connections
• bilateral relationship

Примери за използване на Двустранни връзки на Български и техните преводи на Английски

Нашите двустранни връзки са във възходяща тенденция.
Our bilateral relations are already in the fast lane.

България и Румъния имат дълга история на двустранни връзки.
India and Bangladesh have a long history of bilateral ties.

И в тази сфера имаме развити двустранни връзки и контакти между съдилищата.
And in this area we have developed bilateral relations and contacts between the courts.

Днес Черна гора се ползва с пълното внимание на Турция, резултат от нашата традиция на силни двустранни връзки.
Today, Montenegro has the full attention of Turkey, a result of our tradition of strong bilateral relations.

Както и други държави имаме двустранни връзки с тях.
Both the countries can have their bilateral relationship with other countries.

По-тесните двустранни връзки са очевидни с нарастването на количеството на ориентираните към усуги задължения на Посолството на Финландия.
Closer bilateral relationship is evidenced by the growing amount of service-oriented duties of the Finnish Embassy.

През този период бизнеса, както и всички двустранни връзки между двете страни по въпроса за Brexit трябва да бъдат променени.
During this time the business, as well as all the bilateral relations between the two parties on the Brexit issue, need to be changed.

Ходът на Сърбия бе осъден от политиците в Сараево като жест на недоброжелателство, който не вещае нищо добро за установяването на двустранни връзки.
Serbia's move has been condemned by politicians in Sarajevo as a sign of ill will, one that bodes poorly for the establishment of bilateral ties.

Двамата подчертаха силните двустранни връзки между своите страни и обещаха да продължат сътрудничеството в рамките на ЕС и други международни органи.
They cited their countries' strong bilateral ties and pledged continued co-operation within the EU and other international bodies.

Подчертана, в частност, беше важността от създаването на надеждна основа на двустранни връзки посредством развитието на търговско-икономическата съставляваща.
The sides stressed the necessity of creating a solid foundation of bilateral ties through the development of trade and economic relations.

СКОПИЕ, Македония-- В сряда(23 март) президентът Георге Иванов и косовският му колега Беджет Пацоли потвърдиха отново приятелските двустранни връзки между своите страни.
SKOPJE, Macedonia-- President Gjorge Ivanov and Kosovo counterpart Behgjet Pacolli on Wednesday(March 23rd) reaffirmed their countries' friendly bilateral ties.

Те са подчертали важността от създаването на стабилна основа от двустранни връзки чрез развитие на техни търговски и икономически компонент“, пише в заявлението.
It emphasizes in particular the importance of creating a solid foundation of bilateral ties through the development of their trade and economic component,” the statement reads.

На фона на вече обтегнатите двустранни връзки, Вашингтон спря Анкара от американската програма за изтребители F-35, в която бе производител и купувач, за да я санкционира за закупуването на С-400 за тази година.
Amid already strained bilateral ties, Washington has suspended Ankara from the U.S. F-35 stealth fighter jet program, in which it was a producer and buyer, to penalise it for buying S-400 batteries this year.

По-силната подкрепа на САЩ за ЦИЕ трябва да бъде съчетана с по-силни двустранни връзки между самите държави- да не говорим за увеличените разходи за отбрана в региона.“.
Stronger US support to Eastern and Central Europe must be matched by stronger bilateral ties between the countries themselves- to say nothing of increased defence expenditures in the region.”.

Подкрепям тази резолюция, тъй като считам, че съществува необходимост от всеобхватно икономическо споразумение, което да може да укрепи вече съществуващите солидни двустранни връзки по отношение на търговията и инвестициите.
I am voting for this resolution as I believe there is a need for a comprehensive economic agreement capable of strengthening already existing strong bilateral ties in terms of trade and investment.

Убеден съм, че настоящото посещение ще даде нов тласък в нашите двустранни връзки и ще допринесе съществено за по-динамично сътрудничество на всички нива“, заяви Борисов пред външния министър на Йордания.
I am convinced that this visit will give a new impetus to our bilateral relations and will significantly contribute to a more dynamic cooperation at all levels,” Borissov told Safadi.

Традиционно добрите двустранни връзки в търговската област, както и благоприятните пазарни възможности на Съединените щати правят Вашата страна перспективен външноикономически партньор на България“, каза министърът.
The traditionally good bilateral relations in the trade area, as well as the favourable market opportunities of the United States of America make your country a promising foreign economic partner of Bulgaria,” the minister said.

Румен Радев открои и добрите културни и образователни двустранни връзки, както и активната дейност на лекторатите по словенски и български език в Софийския и университета в Любляна.
Rumen Radev noted the good cultural and educational bilateral ties and also the intense activity of the lectureships in the Slovenian and Bulgarian languages at Sofia University and the University of Ljubljana.

Експертът изтъква по този въпрос посещението на Кириакос Мицотакис в Москва малко преди да бъде избран за премиер, за да се срещне с редица руски представители на високо равнище и да изрази подкрепата си за тесни двустранни връзки.
In February 2019, a few months before he was elected prime minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis travelled to Moscow to meet a number of top-level Russian officials and express his support for close bilateral ties.

Президентът на Черна гора Филип Вуянович постави акцент върху отличните двустранни връзки, както и върху необходимостта от още по-задълбочено регионално сътрудничество в областта на икономиката, енергетиката, културата, науката и образованието.
The President of Montenegro Filip Vujanovich put the stress on the excellent bilateral relations and the need to develop further the regional cooperation in the economy, energy, culture, science and education fields.

За осъществяването на обмена на ДНК данни, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства в съответствие със споразумението Конфедерация Швейцария ще трябва да установи двустранни връзки за всяка от тези категории данни с всяка от държавите членки.
The implementation of the DNA, dactyloscopic and vehicle registration data exchange pursuant to the Agreement will require that the Swiss Confederation sets up bilateral connections for each of these data categories with each of the Member States.

Като има предвид, че ЕС и Пакистан задълбочиха и разшириха своите двустранни връзки, както е видно от петгодишния план на ангажиментите, стартиран през февруари 2012 г., и от втория стратегически диалог между ЕС и Пакистан, проведен през март 2014 г.;
Whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties, as exemplified by the five-year engagement plan, launched in February 2012, and the first EU-Pakistan Strategic Dialogue, held in June 2012;

Като има предвид, че Виетнам едновременно укрепи стратегическото партньорство и партньорството в областта на сигурността и енергетиката със своите азиатски съседни държави и подсилва своите двустранни връзки с основни международни участници като САЩ и Русия с оглед на отново нарастващото напрежение в Южнокитайско море;
Whereas Vietnam has simultaneously enhanced strategic, security and energy cooperation with its Asian neighbours and is reinforcing its bilateral ties with key international players such as the US and Russia given the resurgent tensions in the South China Sea;

Давайки висока оценка на"иначе добрите двустранни връзки" между двете страни, премиерът призова за пълно нормализиране на отношенията"с цел улесняване на пътя на страната към институциите на Запада и за укрепване на регионалната стабилност".
Applauding the two countries'"otherwise good bilateral ties", the prime minister called for a full normalisation of relations"to ease the country's path towards the institutions of the West, and to strengthen regional stability".

За осъществяването на обмена на ДНК данни, дактилоскопични данни и данни за регистрацията на превозни средства в съответствие със споразумението Княжество Лихтенщайн ще трябва да установи двустранни връзки за всяка от тези категории данни с всяка от държавите членки.
The European Union and Liechtenstein, signatories to the Agreement, declare that the implementation of the exchange of data relating to DNA profiles, fingerprints and vehicle registrations requires Liechtenstein to establish bilateral connections for each of these categories of data with each of the Member States.

Окуражeни сме от всички нови възможности за засилване на американското сътрудничество с новото правителство на Армения и се присъединяваме към нашите приятели от Конгреса в подкрепа на администрацията, за да активизираме активно нашите двустранни връзки с основен акцент върху устойчивото развитие на взаимноизгодните икономически отношения», това заявява изпълнителният директор на комитета Арам Хампарян.
We are encouraged by all the new opportunities for more robust U.S. cooperation with Armenia's new government, and join with our Congressional friends in encouraging the Administration to pro-actively strengthen our bilateral ties- with a special focus on the sustainable growth of mutually-beneficial economic relations,” said ANCA Executive Director Aram Hamparian.

Двустранните връзки са силни, увери той сръбския си колега Борис Тадич.
Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.

Американски представители заявиха, че двустранните връзки с Гърция никога не са били в по-добра форма.
American officials say bilateral ties with Greece have never been in better shape.

Двустранните връзки между съседките продължават да бъдат относително близки.
Bilateral relations between the neighbours remain relatively close.

Трябва да засилим двустранните връзки, особено в областта на икономиката.
We need to strengthen our bilateral ties, especially in the field of economy.

Как да използвам "двустранни връзки" в изречение

Установени са устойчиви двустранни връзки с университети от Германия, Италия, Испания, Полша, Литва, Великобритания, Египет, Русия, Украйна.

Конференцията отговаряше на установен формат в научните събития – този, посветен на двустранни връзки и паралели. В нея бяха взети под внимание следните фактори:

В заключение Путин съобщи, че е предложил нов подход към дългосрочните двустранни връзки и че щастлив от първите разговори в цял мащаб с Тръмп.

Гърция и Китай ще развиват своите двустранни връзки в икономиката, са се съгласили двете страни в хода на срещите между Вуцис и китайски официални лица във вторник.

Следващата преселническа вълна е в навечерието и началото на Втората световна война, когато Хърватия и България са били съюзници и техните двустранни връзки достигат възможно най-високото ниво.