Какво е " ДВУСТРАННИ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• bilateral issues
• bilateral questions
• bilateral matters

Примери за използване на Двустранни въпроси на Български и техните преводи на Английски

Ние имаме да решаваме много двустранни въпроси.
We have many bilateral issues.

Двустранни въпроси и погранични спорове;
Bilateral questions and border issues;

Ние обсъдихме важни двустранни въпроси.
We discussed important bilateral issues.

Министрите на отбраната на Турция и Гърция обсъдиха двустранни въпроси.
Turkish, Greek defense ministers talk bilateral issues.

Ние обсъдихме важни двустранни въпроси.
We discussed all the most important bilateral issues.

При разговорите бяха обсъдени широк кръг от двустранни въпроси.
During the meeting, a wide range of bilateral issues were discussed.

При все това много важни двустранни въпроси остават нерешени.
Nevertheless, many significant bilateral issues remain unresolved.

Те ще обсъждат нерешените двустранни въпроси.
They will discuss ongoing bilateral issues.

Не бива да абсолютизираме критерия страните предварително да са решили всички свои двустранни въпроси.
We should not absulitize the criteria- countries to solve their bilateral issues.

Двамата лидери обсъдиха редица двустранни въпроси.
The officials discussed a number of bilateral issues.

Върховният представител и министър Лавров обсъдиха широк кръг от международни и двустранни въпроси.
The Secretary and the Foreign Minister discussed a number of global and bilateral issues.

Че договорът показва решимостта на двете страни да преодолеят двустранни въпроси и е вдъхновение за целия регион.
This agreement demonstrates the determination of both sides to overcome bilateral issues and is an inspiration for the whole region.

Натрупаха се много теми: и Украйна, и Сирия, и други проблеми, някои двустранни въпроси.
We had a lot of issues to discuss, including Ukraine, Syria, and other problems, also some bilateral issues.

Отново изразява становището си, че двустранни въпроси не следва да бъдат използвани, за да се възпрепятства процесът на интеграция в ЕС;
Reiterates its view that bilateral issues should not be resorted to in order to hinder the EU accession process;

При разговорите бяха обсъдени широк кръг от двустранни въпроси.
During the consultations, a wide range of bilateral issues had been discussed.

На срещата на върха ръководителите на Г-7 имаха възможността да обсъдят и редица двустранни въпроси и да проведат информационни срещи на национално равнище.
The summit was also the occasion for G7 leaders to address a number of bilateral questions and hold their own national briefings.

Натрупаха се много въпроси- там са и Украйна, и Сирия, и други проблеми, някои двустранни въпроси.
Have a lot of questions- there is Ukraine, Syria and other issues, some bilateral questions.

ЕК настоява, че двустранни въпроси, като граничния спор между Хърватия и Словения, не могат да станат част от преговорите за присъединяване и трябва да бъдат решени двустранно.
The EC insists that bilateral issues, such as the border dispute between Croatia and Slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.

Министър Младенов се срещна с македонския си колега Никола Попоски, с когото обсъди двустранни въпроси.
Minister Mladenov met with his Macedonian counterpart Nikola Poposki, with whom he discussed bilateral issues.

Съветът насърчава Хърватия да продължи с усилията за разрешаване на всички нерешени двустранни въпроси, и особено граничните спорове.
The Council encouraged Croatia to build on these efforts in order to solve all outstanding bilateral issues, especially border disputes.

Говорителката на германското правителство Улрике Демер съобщи, че двамата лидери ще обсъдят"двустранни въпроси и, разбира се, предизвикателствата пред външната политика и политиката на сигурност".
Government spokeswoman Ulrike Demmer said Wednesday the leaders will discuss"bilateral questions and of course foreign and security policy challenges.".

Натрупаха се много въпроси- там са и Украйна, и Сирия, и други проблеми, някои двустранни въпроси.
Many issues had accumulated, including Ukraine, Syria and other problems, some bilateral issues.

Варадкар поканил Джонсън в Дъблин за разговори за Брекзит и за обсъждане на двустранни въпроси, включително Северна Ирландия, Споразумението от Разпети петък и Общата пътническа зона.
Varadkar invited Johnson to Dublin for talks on Brexit and for a discussion of bilateral matters including Northern Ireland, the Good Friday Agreement and the Common Travel Area.

Това ще помогне да се гарантира, че комуникацията по отношение на миграционната криза и други двустранни въпроси продължава.
It will help to ensure that communication continues over the migrant crisis and other bilateral issues.

Но извън тези двустранни въпроси, периодът след Брекзит значително съответства на период, в който и Анкара, и Лондон разглеждат как да формулират връзките си с Европа при променящите се условия.
But beyond these bilateral matters, the post-Brexit significantly corresponds to a period in which both Ankara and London are now looking at how to formulate their ties with Europe under the changing conditions.

Колинда Грабар-Китарович очерта като свой приоритет решаването на отворените двустранни въпроси със съседните страни.
Kolinda Grabar-Kitarovic outlined as a major priority the solution of the open bilateral issues with the neighbouring countries.

Варадкар покани Джонсън в Дъблин за разговори за Брекзит и за обсъждане на двустранни въпроси, включително Северна Ирландия, Споразумението от Разпети петък и Общата пътническа зона.
Mr Varadkar invited Mr Johnson to Dublin to“share further their respective analyses on Brexit and to continue discussion of bilateral matters including Northern Ireland, the Good Friday Agreement and the Common Travel Area”.

Вторият момент е, че ние трябва високо и ясно да заявим, че двустранните проблеми, пораждащи загриженост в момента, или поне процедурата, процесът, трябва да бъдат решавани като двустранни въпроси; в бъдеще те трябва да бъдат разглеждани преди началото на преговорите, за да не затрудняват цялата процедура на преговаряне.
The second point is that we must say loud and clear that the bilateral problems which currently concern us, at least the procedure, the process, should be resolved in the same way as bilateral questions; in future, they should be dealt with before negotiations commence, so that they do not encumber the entire negotiation procedure.

Бяха изяснени в детайли елементи от преговорните глави и хода на процеса като цяло, бе осъществен и обмен на мнения по двустранни въпроси, попадащи в обхвата му, включително засягащите правата на Българското национално малцинство в Сърбия.
The two sides discussed in detail elements of the negotiation chapters and the pre-accession process as a whole, and exchanged views on bilateral matters, including related to the rights of the Bulgarian national minority in Serbia.

Накрая, Комисията подчертава, че двустранните въпроси трябва да бъдат решени във възможно най-кратък срок;
Finally, the Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible;

Как да използвам "двустранни въпроси" в изречение

Новият лидер на Китай Си Цзинпин ще посети Русия, за да обсъди двустранни въпроси и международната ситуация с руския президент

Wall Street Journal от Белия дом, според когото всички останали двустранни въпроси няма да бъдат обсъждани преди освобождаването на Брънсън, предаде Инвестор.

“Последното е задължително условие за страните от региона в началото на европейската им интеграция. Без решаване на отворените двустранни въпроси между страните в региона процесът на разширяване не ...