Какво е " ДЕБИТИРАНА " на Английски - превод на Английски

• debited

Примери за използване на Дебитирана на Български и техните преводи на Английски

Номер на дебитирана банкова сметка;
Number of debited bank account;

Вашата VISA карта/Euro- Mastercard карта ще бъде дебитирана със съответната сума.
Your VISA/ Euro-Mastercard card will be debited with the open amount.

Освен това сумата, дебитирана от картата, не отива веднага за плащане на стоки или услуги.
In addition, the amount debited from the card does not immediately go to pay for goods or services.

Вашата карта ще бъде дебитирана със съответната сума.
Your card will be debited with the open amount.

Ако офертата ви е приета, посочената от вас сума ще бъде дебитирана от кредитната ви карта.
If your offer is accepted, the amount you indicated will be debited from your credit card.

Вашата карта ще бъде дебитирана след получаване на разрешение.
Your card will be debited upon authorisation being received.

Банковата ви сметка ще бъде автоматично дебитирана, когато напуснете магазина.
Your bank account will be automatically debited when you leave the store.

Вашата карта няма да бъде дебитирана, докато не изпратим Вашата поръчка.**.
Your card will not be debited until we have shipped your order**.

Стойността на депозита се взима, като се прави авторизация по кредитната Ви карта, но няма да бъде дебитирана от Вашата сметка.
The deposit amount will be authorized on your credit card but not debited from your account.

Избраната сума ще бъде дебитирана от Баланса на Вашата iCard сметка.
The selected amount will be debited from the Balance in your iCard Account.

За всяка транзакция на борда пътниците ще подписват и тяхната сметка ще бъде дебитирана съответно.
For each transaction on board the passengers will sign the relevant receipt and their account will be debited accordingly.

Резервирах полет и сумата, дебитирана по кредитната ми карта, е невярна.
I booked a flight and the amount debited from my credit card is incorrect.

Петер решил, че въпросът е приключен, но съвсем скоро открил, че кредитната му карта е дебитирана с над 600 EUR.
Peter thought he would hear no more, but very soon discovered his credit card had been debited with more than EUR 600.

Една сметка не може да бъде едновременно дебитирана и кредитирана в една и съща счетоводна статия;
An account cannot be both debited and credited at the equal time.

Една малка сума ще бъде временно дебитирана от вашата кредитна карта, като средство за проверка и след няколко дни ще получите парите си.
A small amount will be temporarily debited from your credit card, as a means of verification.

Съответната сума ще бъде заявена незабавно по Вашата карта, но няма да бъде дебитирана преди стоките да бъдат изпратени.
The corresponding amount will be immediately blocked on your card but will not be paid until the goods are shipped.

Необходимата сума ще бъде дебитирана от картата, но ще имате минус 3000 рубли в профила си.
The required amount will be debited from the card, but you will have minus 3,000 rubles on your account.

Съответната сума ще бъде заявена незабавно по Вашата карта, но няма да бъде дебитирана преди стоките да бъдат изпратени.
The applicable amount will immediately be reserved on your card but will not be debited until the goods are dispatched.

По този начин ние гарантираме и че вальорът на Вашата сметка ще бъде на датата, в която сметката е била дебитирана.
This shall also ensure that the credit value date for your account shall be no later than the date the amount had been debited.

Съответната сума ще бъде заявена незабавно по Вашата карта, но няма да бъде дебитирана преди стоките да бъдат изпратени.
The applicable amount will be immediately reserve om you card but will not be debited until the goods have been dispatched.

Размерът на дивидента, с който ще бъде кредитирана(или дебитирана) сметката им се определя спрямо теглото на компанията в индекса.
The amount of the dividend which you will receive(or pay) is calculated proportionally to the weight of the company included in the index.

Съответната сума ще бъде заявена незабавно по Вашата карта, но няма да бъде дебитирана преди стоките да бъдат изпратени.
The applicable amount will immediately be reserved on Your credit card but will not be debited until the goods are sent out.

Това също така гарантира, че вальорът за заверяване на платежната сметка на платеца е не по-късно от датата, на която сумата е била дебитирана.
This shall also ensure that the credit value date for the payer's payment account shall be no later than the date the amount had been debited.

Съответната сума ще бъде заявена незабавно по Вашата карта, но няма да бъде дебитирана преди стоките да бъдат изпратени.
The applicable amount will be immediately reserved on your card but will not be debited until the the ordered items have been dispatched.

Основното изискване от страна на банката при този тип сделки е клиентите да разполагат с парите по сметката, която ще бъде дебитирана.
The bank's major requirement for these types of transactions is that the clients should have available in their accounts the money that will be debited.

Потребителската такса се дължи незабавно при сключването за целия период на ползване и ще бъде незабавно дебитирана от кредитната карта на клиента.
The fee for the whole duration of usage is due immediately after conclusion and will be debited from the user credit card.

В случай че Alitalia приеме Офертата, цялата сума ще бъде дебитирана от кредитната карта на пътника, който е направил Офертата, след приемане.
In the event that Alitalia accepts the Offer, the entire amount will be debited from the credit card of the Guest who made the Offer upon acceptance.

Ако има съществена ценова разлика между двата фючърса, корекцията ще бъде кредитирана или дебитирана от/към салдото в сметката Ви.
If there were any substantial price difference between the two Futures, an adjustment would be Credited or Debited from the balance of your account.

Всяка сума, дебитирана на вашата карта, която не е била изразходвана по време на круиза, ще бъде възстановена в брой в приемната- Guest Service в последната сутрин преди слизането.
Any amount debited to your card and not spent during your cruise will be reimbursed in cash at the Reception- Guest Service on the final morning before disembarkation.

Потребителската такса се дължи незабавно при сключването за целия период на ползване и ще бъде незабавно дебитирана от кредитната карта на клиента.
The user fee is due immediately upon completion for the entire period of use and will be debited immediately from the customer's credit card.