Какво е " ДЕЖУРСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• duties
• watch
• duty

Примери за използване на Дежурствата на Български и техните преводи на Английски

Динозо, дежурствата.
DiNozzo, duty roster.

Никога не съм броил дежурствата.
I never count the hours.

Омръзнаха ми дежурствата в клиниката.
I'm tired of clinic duty.

Никога не сменяйте дежурствата си.
Never change your watch.

Дежурствата се сменят на всеки 8 часа.
The duties are changed every 8 hours.

Пациенти умират на дежурствата ни.
Patients die on our watch.

Според графика на дежурствата в офиса на ФБР в Ню Джърси.
According to the duty roster from the Bureau's New Jersey office.

В тази болница умират хора по време на дежурствата ни.
People die in this hospital on our watch.

Не можеш да избегнеш дежурствата при бунтове.
You cant avoid riot duty.

Ще трябва да намерите начин да убедите Том да поеме дежурствата.
You will have to find a way to convince Tom to take those duty shifts.

Защо мислите, че взех тази работа? Заради дежурствата и здравната застраховка ли?
What, you think I took this job for the hours and the health benefits?

Защото ако се нуждаеш от почивка, днес аз отговарям за дежурствата.
Because if you need time to rest… I am in charge of the duty roster.

Закъсняват за дежурствата си, присвояват си привилегии в стола през неразрешени часове, и мнозина прекарват повече време на холодека, отколкото на постовете си.
They're late for their duty shifts, taking Mess Hall privileges during non-designated hours and a lot of people are spending more time on the holodeck than they are at their posts.

Лекарите, които работят и през нощта, се стремят да не сменят дежурствата си.
Doctors, for example, try not to exchange their night duties.

По време на обсъждането, което се проведе днес, държавите членки обсъдиха няколко варианта за регулиране на дежурствата при провеждане на нощни полети и дежурствата в готовност извън летището.
During the discussions which took place today, Member States discussed several options for regulating night flight duties and standby outside the airport.

Въпрос: В този смисъл, какво представляват самите ни физически действия в групата: дежурствата и т.н?
Question: So what, in this sense, are the physical actions that we perform in the group: duties, etc.?

Дежурствата, а в задължението на дежурният влизат и събирането и приготвянето на дърва, подържане на огъня, ремонт на убежището, наблюдение на местността, намиране на вода, следва да се редуват, разбивайки дневното и нощното време на кратки, по един-два часа смени.
Duty- and duties of the duty officer include logging, maintaining fire, shelter repair, monitoring the area, water production- should be carried out alternately, dividing day and night into short, one-two hours shifts.

Подобренията засягат, наред с другото, важните въпроси, свързани с възможни дерогации от правилата на ЕС, връзките със социалното законодателство, дежурствата на летищата, резерва, забавянето при докладване, времето за почивка по време на полет за кабинния екипаж, нощните полети и режима на готовност.
Improvements touched, among others, the important issues of possible derogations from the EU rules, the relationship with social legislation, airport duty, reserve, delayed reporting, in-flight rest for cabin crew, night flights and standby.

Дежурството на нощната сестра приключи преди час.
The night supervisor went off duty an hour ago.

Извинете, но дежурството на д-р У илърд е свършило.
Excuse me, but Dr. WiÉÉard has gone off duty.

Фъргъс, вземи дежурството ми довечера. Ще ти платя.
Fergus, you take my watch tonight, I will pay you back.

Чие беше дежурството, Суофорд?
Whose watch was that, Swofford?

Даваляа съм дежурства в хирургия още като бях 12.
I have done surgical duty since I was 12.

Целодневни или периодични дежурства за поддържане на хигиената;
All day or periodical duties for maintaining the hygiene;

Две седмици допълнителни дежурства, никакво друго наказание.
Two week's extra duty, no punishment past that.

Нощното дежурство мина нормално.
The night watch went okay.

Явете се на дежурството ви, агент.
Attend to your duties, agent.

Репортувам за дежурство, сър.
Reporting for duty, sir.

Дежурството ми започва в 10 часа.
My watch started at 10:00.

Не даваме дежурства.
We're not being given duties.

Как да използвам "дежурствата" в изречение

спазването на задължителните предписания за отчитане на дежурствата на служителите от НСО, 14/12/2011

Дежурствата ще продължат, докато се финализират преговорите със социалния министър за децата с увреждания

4.1.15.1. ежедневно да обобщава информацията относно дежурствата по обектите и да докладва на Възложителя;

- да изпълнява седмичното дежурство по график, утвърден от директора; графикът за дежурствата е задължителен;

Възлага на Председателя да осигури графика за дежурствата и ангажира хоноруван сътрудник за координация на работата.

Напоследък дежурствата й в телевизията зачестяваха. Това се случва винаги когато се сменя властта или партньорът.

19. Изготвяне на график за дежурствата на учителите и указания със задълженията по време на дежурството.

График за дежурствата в приемната на Правната клиника за периода март-юни 2018, можете да видите тук.

- подпомагане организацията на дежурствата по смяна с подпомагащи дейности, свързани с поддържането на материалната база.