Примери за използване на Дейности бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дейности бяха направени за оптимизиране на.
Work was also done on optimizing the.Всички игри и дейности бяха на английски.
All the signs and activities were in English.Тези дейности бяха координирани от различни организации.
Activities are coordinated by many agencies.Всички игри и дейности бяха на английски.
But the skills and activities were all in English.Одитните дейности бяха извършени в периода май 2010 г.- ноември 2010 г.
The audit work was performed between May 2010 and November 2010.Интервюто и социалните дейности бяха доста динамични.
The programme and social activities were very intensive.Проектните дейности бяха изпълнени в периода 1998- 2003 г.
The project activities were conducted between 1998 and 2003.Може да се констатира, че всички дейности бяха изпълнени надеждно и безопасно.
It can Всички дейности бяха определени след консултиране със самите фирми.
All activities were decided upon after consultations with the businesses themselves.Всички ваканционни дейности бяха на кратко разстояние с кабината.
Vacation activities were all within a short drive of the cabin.Бизнес дейности бяха извършени в сътрудничество с местно лице на име ST Holdings.
Business activities were carried out in collaboration with a local entity named ST Holdings.Веднага след сесиите светлините са били изключени и мозъчните им дейности бяха проследени.
Right after the sessions, the lights Всички дейности бяха извършени професионално и в срок, в съответствие с нормативните изисквания.
All activities were done professionally and on time in accordance with the regulations.Подхранване, охрана на гнезда,комуникационни и образователни дейности бяха сред основните теми.
Feeding, nest monitoring,communication and education actions were among the most discussed topics.Финансовите ѝ дейности бяха поети от Службата за инструментите в областта на външната политика.
Its financial activities were taken over by the Service for Foreign Policy Instruments(FPI).Досега в идеите за реформиране на ОСП всички"зелени" дейности бяха с доброволен характер, сега обаче те ще бъдат задължителни.
So far in the ideas for CAP reform all"green" activities were voluntary, but now they will Новите агроекологични дейности бяха представени пред местните общности, за да могат да се възползват от този финансов механизъм.
The new agri-environment activities were presented to local communities in order to take advantage of this facility.Стартирахме проекта през пролетта на 2018 г. Първоначалните дейности бяха предприети със съдействието на Офиса на Европейската комисия в Шотландия.
Launched in Spring 2018, our first activities were undertaken with assistance of the European Commission Office in Scotland.Новите агроекологични дейности бяха представени пред местните общности, за да могат да се възползват от този финансов механизъм.
The new agro-ecological actions were presented to the local communities to encourage their benefit from this financial tool.Проектът, неговите цели и задачи,целеви групи и предстоящи дейности бяха представени от Димитър Русинов, Мая Бежанска и Генади Матвеев.
The project, its goals and tasks,target groups, and upcoming activities were presented by Dimitar Rusinov, Maya Bezhanska, and Genadi Matveev.Паричните потоци от оперативни дейности бяха на стойност 954 млн. щатски долара, сравнено с 1 081 млн. щ.д. за същото тримесечие преди година.
Cash flow from operating activities was $954 million, compared with $1,081 million in the same quarter a year ago.Махатма Ганди, идолът на съвременния свят,беше посветил живота си на истината и всички негови дейности бяха насочени единствено към истината.
Mahatma Gandhi, an idol of the modern world,dedicated his life to experimenting with truth, and all his activities were aimed toward truth only.Пет такива дейности бяха извършени през 2011 г. и в голямата си част потвърдиха правилното коригиране на установените недостатъци.
Three(3) such activities were carried out during 2012 and mostly confirmed the adequate rectification of identified deficiencies.Проект„Марио“ навлезе в своята втора фаза през 2013 г. и неговите дейности бяха разширени посредством участието на 16 държави и 19 партньорски организации.
The Mario project Всички тези дейности бяха насочени към подобряване на цялостното потребителско преживяване и представянето на нашите max.e хибридни камери.
All these activities were focused on improving the overall customer experience and the performance of Damvent's max.e AHU's.След земетресението, в което живеехме на 19 септември в Мексико Сити,работните дейности бяха възстановени и много деца все още не ходят на училище.
After the earthquake that we lived on September 19 in Mexico City,work activities have been reactivated and many children still do not go to school.През цялото това време неговите дейности бяха насочени не към засилване отношенията между Беларус и Швеция, а към тяхното ерозиране.
During all this time his activities were aimed not at the strengthening of relations between Belarus and Sweden, but on their erosion.На 1 януари 2011 г. бившата ГД„Външни отношения“ престана да съществува и повечето от нейните дейности бяха поети от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД).
On 1 of January 2011, the ex-DG for External Relations ceased to exist and most of its activities were taken over by the European External Action Service(EEAS).Допустимите дейности бяха добре определени от самото начало в правното основание, така че рискът от финансиране на недопустими дейности е малък.
Eligible actions were well defined in the legal basis from the start and therefore, the risk of funding ineligible Проект„Марио“ навлезе в своята втора фаза през 2013 г. и неговите дейности бяха разширени посредством участието на 16 държави и 19 партньорски организации.
The project Mario 
