Какво е " ДЕЙСТВАТ СЪВМЕСТНО " на Английски - превод на Английски

• acting jointly
• work together
• to act collectively
• acting in concert

Примери за използване на Действат съвместно на Български и техните преводи на Английски

Но дали двамата се съревновават, или действат съвместно?
Are they competing? or working together?

Когато действат съвместно, ръководството се поема от органите на пожарната.
When acting jointly, the management is taken over by the fire authorities.

Използвайте WASD и стрелките, за да ги преместите и действат съвместно.
Use WASD and arrows to move them and act jointly.

В по-успелите страни позитивните фактори действат съвместно за увеличаването на конкурентноспособността.
Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.

Министерството на развитието и Министерството на транспорта ще действат съвместно по този въпрос.
The commerce and the Finance Ministry will be working together in this regard.

Съюзът и неговите държави-членки действат съвместно в дух на солидарност. в случай на терористично нападение.
Ensure that EU and its Member States can act jointly and in a spirit of solidarity in case of major crisis;

Така че желаещият да се разбуди трябва да търси други желаещи да се разбудят, за да действат съвместно.
A man who wants to awaken must look for other people who also want to awake, and work together with them.

От изявленията на собственика на СКАТ става ясно, че от тук нататък двете формации ще действат съвместно и ще играят ролята на опозиция.
From the statements of the owner of SKAT it became clear that from now on both formations will work together and will play the role of opposition.

Съюзът и неговите държави-членки действат съвместно в дух на солидарност, ако държава-членка е обект на терористична атака или жертва на природно или причинено от човека бедствие.
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.

В случай на съвместни комисии председателят и координаторите на съответните комисии действат съвместно в хода на цялата процедура.
In the case of joint committees the Chair and the coordinators of the committees concerned shall act jointly throughout the procedure.

Съюзът и неговите държави-членки действат съвместно в дух на солидарност, в случай че държава-Член ка стане обект на терористично нападение или жертва на природно или предизвикано от човека бедствие.
The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man-made disaster.

Още по-важно за нас обаче е, че той доказва, че активните вещества, включени в Eucerin pH5 EnzymeProtection действат съвместно, с цел, така да се каже, да засилят естествената защита на кожата отвътре навън.".
However it is even more important to us that it proves that the actives included in Eucerin pH5 EnzymeProtection work together to, so to say, strengthen the skin's natural defences from the inside out.”.

Съюзът и неговите държави-членки действат съвместно в дух на солидарност, ако държава-членка е обект на терористична атака или жертва на природно или причинено от човека бедствие.
The former states that‘the Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if an EU Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster'TFEU Art.

В резултат на това сънаследниците имат право да се разпореждат с отделни компоненти на наследственото имущество само като действат съвместно, например за целите на продажбата на автомобила на завещателя, ако той повече не е необходим.
As a result, the coheirs are only permitted to dispose of individual items of the estate by acting jointly, e.g. for the purpose of selling the testator's car if it is no longer required.

Съюзът и неговите държави-членки действат съвместно в дух на солидарност, в случай че държава-Член ка стане обект на терористично нападение или жертва на природно или предизвикано от човека бедствие.
The solidarity clause affirms that the Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.

Проучванията на отделни компоненти на лекарствените продукти не могат да обяснят напълно действието на лекарствените продукти, поради това се смята, че няколко компонента в препаратите с плод от сладко резене действат съвместно за постигане на ефекта.
Studies on isolated components of these medicines could not fully explain the activity of the medicines, so it is thought that several components in sweet fennel fruit preparations work together to bring about their effects.

Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.
The ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of the freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.

По смисъла на параграф 1, буква г, лицата контролирани от друго лице по смисъла на член 87 от Директива 2001/34/EО12, се считат за лица, които действат съвместно с това друго лице и помежду си.
(b) For the purposes of this subsection, persons controlled by another person within the meaning of Article 87 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 shall be deemed to be persons acting in concert with that other person and with each other.”.

Чрез физическо лице или група от физически лица, които действат съвместно, се считат също за свързани предприятия, ако извършват своята дейност или част от нея на същия съответен пазар или вертикално свързани пазари.
Enterprises which have one or other of such relationships through a natural person or group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity or in part of their activity in the same relevant market or in adjacent markets.

(8) Предприятия, осъществяващи помежду си някое от отношенията по ал.5, чрез физическо лице или група от физически лица, които действат съвместно, се считат също за свързани предприятия, ако извършват своята дейност или част от нея на същия съответен пазар или вертикално свързани пазари.
Enterprises which have one or other of such relationships through a natural person or group of natural persons acting jointly are also considered linked enterprises if they engage in their activity or in part of their activity in the same relevant market or in adjacent markets.

Възможността за гражданите да образуват юридическо лице, за да действат съвместно в област от общ интерес, представлява един от най-важните аспекти на правото на свободно сдружаване, без който това право ще се окаже лишено от всякакво значение.
In the light of the general principles outlined above, the ability to establish a legal entity in order to act collectively in a field of mutual interest is one of the most important aspects of freedom of association, without which that right would be deprived of any meaning.

В съответствие с това споразумение през преходния период Обединеното кралство не следва да действа като водещ орган за оценки на риска, изследвания, одобрения или разрешения на равнището на Съюза или на равнището на държавите членки, които действат съвместно, както е посочено, наред с друго, в Регламент(ЕО) № 1107/2009.
During the transition period, the United Kingdom shall not act as leading authority for risk assessments, examinations, approvals and authorisations at the level of the Union or of Member States acting jointly referred to in the[acts/provisions] listed in Annex[y+6].*.

Във всеки случай предложителят предлага парична престация най-малкото като алтернатива, когато той или лицата, които действат съвместно с него, за срока с начало от момента, в който започва да тече срокът, определен от държавата-членка в съответствие с параграф 4, и с край моментът, в който изтича срокът за приемане на предложението, са закупили срещу парични средства ценни книжа, които дават 5% или повече от правата на глас в дружеството.
In any event, the bidder shall offer a cash consideration at least as an alternative where he/she or persons acting in concert with him/her, over a period beginning 12 months before the launch of the offer and ending when the offer closes for acceptance, has purchased for cash securities carrying 5% or more of the voting rights in the Target.

Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране на ниво група, като действат съвместно с органите за преструктуриране, посочени в параграф 1, втора алинея от настоящия член, в колегиите за преструктуриране и след консултация със съответните компетентни органи, включително компетентните органи на държавите членки, в които се намират значими клонове, изготвят и поддържат планове за преструктуриране на групата.
Member States shall ensure that group-level resolution authorities, acting jointly with the resolution authorities referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, in resolution colleges and after consulting the relevant competent authorities, including the competent authorities of the jurisdictions of Member States in which any significant branches are located, draw up and maintain group resolution plans.

Във всеки случай предложителят предлага парична престация, най-малкото като алтернатива, когато той или лицата, които действат съвместно с него, за срока с начало от момента, в който започва да тече срокът, определен от държавата-членка в съответствие с параграф 4, и с край моментът, в който изтича срокът за приемане на предложението, са закупили, срещу парични средства, ценни книжа, които дават 5% или повече от правата на глас в дружеството, предмет на предложението.
In any event, the offeror shall offer a cash consideration at least as an alternative where he or the persons acting in concert with him, over a period beginning at the same time as the period decided by the Member State in accordance with paragraph 4 and ending when the offer closes for acceptance, he has purchased in cash securities carrying 5% or more of the voting rights of the offeree company.

Тук Volvo Dynamic Steering действа съвместно със системата за електронен контрол на стабилността на товарния автомобил.
Dynamic steering works together with the truck's electronic stability control system.

Вече известният ни предоставящи действа съвместно с други полезни компоненти.
Already known to us betulin works together with other useful components.

А в 2009 г. мобилните групи действаха съвместно с екип от ГДБОБ.
And in 2009, the mobile groups acted together with a team of GDBOB.

Акт или бездействие на Европейския парламент или Съвета, или на двете институции, действащи съвместно, освен за.
An act of or failure to act by the European Parliament or the Council, or by those institutions acting jointly, except for.

Въпреки това, за да влезе в сила, законът трябва да бъде одобрен(обикновено) едновременно от Европейския парламент и от правителствата на страните от ЕС, действащи съвместно в рамките на Съвета на ЕС.
However, to be enacted, the law must be approved by(usually) both the European Parliament and EU governments, acting jointly through the EU Council.

Как да използвам "действат съвместно" в изречение

В Нотариално сдружение Нотрикс АЕ действат съвместно две нотариални кантори, разположени в самия център на...

Жените ще имат късмет в новите си начинания, особено ако действат съвместно с дръга жена (или жени).

Всяка от активните съставки понижава кръвното налягане и те действат съвместно за овладяване на Вашето кръвно налягане:

Военнослужещите от Българската армия действат съвместно със служители от Областните дирекции на МВР в Пловдив и в Стара Загора.

Нотариусите ще действат съвместно с КАТ при сделки с коли, а купувачи и продавачи ще бъдат сериозно облекчени с документацията.

Флавоноиди – някога известни като витамин P. Над 1,500 на брой, те действат съвместно с витамин С за изграждането и подсилването на клетъчните стени

Гърция и Румъния ще действат съвместно на горната основа. В случай на несъгласие те ще се обърнат към трета приятелска страна или видна личност.

Интензивните подхранващи съставки на маслото Cupuacu и високо качествения силикон действат съвместно като балансират влагата на кожата и придават усещане за матова и гладка кожа.