Какво е " ДЕЙСТВАЩИЯ ПРЕЗИДЕНТ " на Английски - превод на Английски

• incumbent president
• acting president
• current president

Примери за използване на Действащия президент на Български и техните преводи на Английски

Имам предвид действащия президент.
Now the acting president.

Узбекистан- здрави връзки с действащия президент.
Uzbekistan- strong ties with acting president.

Докато рейтингът на действащия президент Володимир Зеленски започва стремглаво да пада.
Meanwhile the rating of incumbent President Volodymyr Zelensky is beginning to plummet.

Десетилетия по-късно тя прави същото за Джон Кери, който по това време се опитваше да победи действащия президент Джордж Буш.
Decades later she would do the same for John Kerry who at the time was trying to beat incumbent George W. Bush.

Освен това водещ съветник на действащия президент Зеленски заяви, че Волкър винаги е оказвал голяма подкрепа за Украйна.
And we heard from a top aide to the current president, Zelensky, who said Volker had consistently shown an enormous amount of support to Ukraine.

Тайван става свидетел на първите си преки президентски избори, спечелени от действащия президент Ли Тън-хуей от националистическата партия Гоминдан.
In 1996, Taiwan witnessed its first direct presidential election, won by incumbent president Lee Teng-hui of the KMT.

Там разгневени хора влязоха в сблъсъци с полицията, след като политическата опозиция заяви, че е била измамена в изборите, спечелени от действащия президент Ево Моралес.
It was Bolivia- angry people clashed with police after the political opposition said it had been cheated in an election won by incumbent President Evo Morales.

След медийните, политическите и юридически опити да спрат действащия президент на изборите, те ще включат и икономически лостове.
After the media, political and legal attempts to stop the incumbent president from running for a second term, they will also utilize economic levers.

Изразява загриженост във връзка с проведените наскоро конституционни промени, които позволиха на действащия президент да се кандидатира за трети мандат;
Is concerned by the proposed constitutional change aimed at allowing the incumbent President to run for a third term;

Провокация, която е организирана от действащата власт, а мисля и от действащия президент в навечерието на президентските избори в Украйна през март следващата година.
The provocation carried out by the current authorities, and I think by the incumbent president ahead of the presidential election in Ukraine in March next year,”.

Изразява загриженост във връзка с предложената конституционна промяна, която има за цел да позволи на действащия президент да се кандидатира за трети мандат;
Is concerned by the proposed constitutional change aimed at allowing the incumbent President to run for a third term;

(5) Изборът за нов президент се произвежда не по-рано от три месеца и не по-късно от два месеца преди изтичане на срока на пълномощията на действащия президент.
(5) A presidential election shall be held not earlier than three months and not later than two months before the expiry of the term of office of the incumbent President.

Сиоли е кандидатът на ФП за изборите през 2015 г. в Аржентина за президент, и е подкрепен от действащия президент Кристина Фернандес де Кирхнер.
Scioli is the FPV candidate in the 2015 Argentine presidential election, and was endorsed by incumbent President Cristina Fernández de Kirchner.

(5) Изборът за нов президент се произвежда не по-рано от три месеца и не по-късно от два месеца преди изтичане на срока на пълномощията на действащия президент.
(5) Election of a new President shall be held not earlier than three months and not later than two months prior to the expiry of the term of office of the incumbent President.

Ключовата фигура, отговорна за получаването на сертификата, е Хошияр Зибари, чичо на действащия президент на иракския Кюрдистан и министър на финансите на Ирак.
The key figure responsible for acquiring the certificate is Hoshyar Zebari, uncle of Iraqi Kurdistan's acting president and the Finance Minister of Iraq.

Дори при това положение обаче Буш се опитва да се разграничи от действащия президент и да спечели избирателите, според които политиката на Рейгън е била твърде сурова към бедните и други уязвими групи.
Even so, Bush sought to distinguish himself from the incumbent, and reach out to those who thought Reagan's policies had been too harsh on the poor and other vulnerable people.

Сиоли е кандидатът на ФП за изборите през 2015 г. в Аржентина за президент, и е подкрепен от действащия президент Кристина Фернандес де Кирхнер.
Scioli is currently a candidate in the 2015 presidential election for the Front for Victory and is endorsed by current President Christina Fernandez de Kirchner.

Избран е кандидатът, получил повече гласове.(5) Изборът за нов президент се произвежда не по-рано от три месеца и не по-късно от два месеца преди изтичане на срока на пълномощията на действащия президент.
(5) Presidential elections shall be held not earlier than three months and not later than two months before the expiry of the term of office of the incumbent President.

Разпространяват се слуховете, че двама опозиционни протестиращи са били убити в сблъсъци с привърженици на действащия президент Ево Моралес, което подтикна гневна група да марширува към кметството.
Rumours spread that two opposition protesters had been killed nearby in clashes with supporters of incumbent president, Evo Morales, prompting an angry group to march to the town.

Съгласно член 131, първият вицепрезидент поема функциите на действащия президент в случаите, когато президента е недееспособен, но само ако е получил разрешение от върховния лидер на Иран.
According to Article 131, First Vice President takes over as acting President in cases where the President in incapacitated, but only if permitted by the Supreme Leader.

(7) Изборът ще се проведе в рамките на срок, чието начало е на шейсетия ден преди изтичането на мандата на действащия Президент и който завършва на тридесетия ден преди неговото изтичане.
(7) The election shall be held within a term beginning on the sixtieth day prior to the expiration of the term of office of the incumbent President and ending on thirtieth day prior to its expiration.

Той не остана в компанията след като Мицухару Мисауа, действащия президент на AJPW, реши да се отцепи от компанията след спор с други сили, което накара Мисауа да създаде собствена фирма, Pro Wrestling Noah.
He did not remain in the company long as Mitsuharu Misawa, acting president of AJPW, decided to secede from the company following a dispute with other forces, thus leading to Misawa forming his own company, Pro Wrestling Noah.

Според публикацията, Обама няма намерение в рамките на проекта да коментира нападките срещу себе си от страна на действащия президент Доналд Тръмп, а вместо това ще се фокусира върху теми, които могат да вдъхновят по-широка аудитория.
According to the publication, Obama does not plan to comment on the attacks on him by acting president Donald Trump, and instead focuses on topics that can inspire a wide audience.

След преговорите за мир през 1987 г., официалното име на страната е върнато на Република Афганистан, тя продължава до 1992 г. под ръководството на Наджибула и действащия президент за последните дванадесет дни, Абдул Рахим Хатеф.
After National Reconciliation talks in 1987 the official name of the country was the Republic of Afghanistan, the republic lasted until 1992 under the leadership of Najibullah and acting president for the last twelve days, Abdul Rahim Hatef.

Валутата загуби 3, 01 на сто от стойността си спрямо долара след поражението на действащия президент Маурисио Макри на първичните избори, които се възприемат като тест за изборите през октомври.
The currency lost 3.01% of its value against the US dollar after the defeat of the current President Mauricio Macri in the primary election, which is seen as a test of the October elections.

Според руските медии,„разколът“ в украински православен свят, в съчетание с тъй наречената украински провокацията в Азовско море(или„провокацията Порошенко“), трябва да се създадат условия за повторна победа на действащия президент.
According to Russian media reports, the“fracture” in the Ukrainian Orthodox world, coupled with the so-called Ukrainian, or“Poroshenko's” provocation in the Sea of Azov, should create conditions for the reelection of the current president.

Администрацията на действащия президент Мишел Темер ще поиска от Конгреса да разреши еднократно плащане на 2, 9 милиарда реала($ 850 милиона), за да помогне за работата по метрото на града, както и за заплати на държавните служители, включително и за извънреден труд за полицейски служители.
Acting President Michel Temer's administration will ask Congress to authorize a one-time payment of 2.9B reais($850M) to help the state complete work on its subway system and pay civil servants, including overtime for police officers.

Като има предвид, че от 1994 г. насам в Беларус не са провеждани свободни и честни избори съгласно избирателно законодателство в съответствие с международно признатите стандарти и че настоящият избирателен закон предоставя огромно предимство на действащия президент;
Whereas since 1994 no free and fair elections in Belarus have been conducted under electoral legislation in line with internationally recognised standards, and whereas the current law gives an enormous advantage to the incumbent president;

Рейтингът на действащия президент, според мен, се намира някъде на последна линия, и той има всички шансове да не влезе даже на втори тур, и затова нещо трябва да направи, за да изостри ситуацията и да създаде непреодолими препятствия за конкурентите си, преди всичко от опозицията.
The current president is about fifth in[presidential] ratings, and there is a chance he won't make it to the second round, so he needs to do something to aggravate the situation and create insurmountable obstacles for his competitors, first of all, from the opposition.”.

Да не стискаме ръцете им пред телевизионните камери, да не се появяваме на общи мероприятия, да не споменаваме фамилията на действащия президент в пресата, точно както самият той, по съвета на своята пиар служба, при никакви обстоятелства не споменава фамилията„Навални“, и, разбира се, в никакъв случай да не участваме в неговата предизборна кампания.
Stop shaking their hands on camera, stop attending public events, not mentioning the name of the current president in the media- just like the president himself did at the advice of his PR service, in ceasing to mention the name“Navalny”- and of course, under no circumstances participating in his electoral campaigns.

Как да използвам "действащия президент" в изречение

Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху след избирането на действащия президент на страната.

[…] след края на президентските избори във Франция (бъл) фактът, че действащия президент Никола Саркози […]

Вероятно на изборите в полза на действащия президент е изиграла роля неговата репутация на праволинеен човек.

Привържениците на Саакашвили наричат случващото се произвол от страна на действащия президент на Украйна Петро Порошенко.

Той също така подчерта, че Путин „не изпитва никакво уважение“ към действащия президент на САЩ Барак Обама.

Администрацията на все още действащия президент Барак Хюсеин Обама продължава да предприема спорни външнополитически инициативи, тя внезапно обяви за…

След необичайното препотвърждаване на доверието в действащия президент в тези междинни избори, пътят на Тръмп към втори мандат е открит!

Все още действащия президент на САЩ Барак Хюсеин Обама, и в последните дни от пребиваването си в Белия дом продължава…