Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ НЕЩАТА " на Английски - превод на Английски

• reality things
• fact things

Примери за използване на Действителност нещата на Български и техните преводи на Английски

Но в действителност нещата не са.
As a matter of fact, things are not.

Въпреки че обяснението звучи просто, в действителност нещата са малко по-сложни.
But while this description sounds simple, in reality things are a little more complicated.

В действителност нещата са предсказуеми.
In fact things were predictable.

В Основната Действителност нещата СА там, преди да ги видиш.
In Ultimate Reality, things ARE there before you see them.

В действителност нещата са много посложни.
In fact, things are much more complex.

Quit лош навик на мислене, че всички проблеми зад себе си, но в действителност нещата са….
Quit bad habit of thinking that all the troubles behind, but in reality things are much more compl….

В действителност, нещата са малко по-грешни.
In fact, things are a little bit wrong.

Карането на влак вероятно изглежда лесно на пръв поглед, но в действителност нещата са коренно различни.
Driving a train probably seem easy at first glance, but in reality things are different.

В действителност нещата са направени при теб, а не от теб.
In reality things are done to you, not.

Да бъдеш милионер може да изглежда като сбъдната мечта, но в действителност нещата не са толкова прости.
Being a millionaire may seem like a dream come true but, in reality, things aren't that simple.

Но в действителност нещата са склонни да работят в друго.
But in reality things tend to work differently.

На теория те трябва да изразяват силна андрогенна активност, но в действителност нещата не стоят точно така.
In theory, they have to express strong androgenic activity, but in reality things are not exactly that.

Но в действителност, нещата могат да бъдат много по-сложни.
In reality, things can be much more complicated.

Да бъдеш милионер може да изглежда като сбъдната мечта, но в действителност нещата не са толкова прости.
Becoming a millionaire may seem like an unobtainable dream, but in reality, it's a lot more common than you think.

Но в действителност нещата обикновено са много по-сложни.
But in reality, things are usually much more complicated.

Прекарах целия си живот да измислям извинения за поведението на хората към мен, но в действителност нещата не са толкова сложни.
I have spent my entire life making excuses for people to explain their behavior towards me and the truth is that it really isn't all that complicated.

В действителност нещата са съвсем прости и това ще се опитам да покажа.
In actual fact, they are quite far-reaching, as I shall attempt to show.

Когато сами си назначим лечение, може би вярваме, че газовете ни не са причинени от друг сериозен проблем, докато в действителност нещата може да са именно такива.
When we take medication by ourselves, we might believe that the intestinal gases aren't being caused by another problem, when in reality, that might not be the case.

В действителност, нещата дори ще бъде по-лоши следващия път, когато си отвориш очите.
In fact, things will even be worse the next time you open your eyes.

Тази заблуда предполага, че нещата трябва да се измерват въз основа на справедливостта и равенството, когато в действителност нещата често не се случват по този начин.
This fallacy assumes that things have to be measured based on fairness and equality, when in reality things often don't always work that way.

В действителност нещата в ЕС са много по-страшни: всички икономически показатели са отрицателни.
However, everything is very bad in the EU, if we take economic indicators.

По сценарий той трябваше да изиграе ролята на хепиенда и да сложи край на един„лош” период в световната история- на теория добре, но в действителност нещата не се случиха точно така.
According to the scenario it had to play the role of the happy ending of a"bad" period in the world history- in theory well, but in reality.

В действителност нещата не са толкова прости, защото има други физически сили и явления, които влизат в сила.
In reality things are not so simple, because there are more physical forces and phenomenas that takes effect.

Ние не предлагаме успокояващи думи, които да облекчат болката от смъртта и умирането, думи без връзка с реалността, като например„Всичко е наред“, когато в действителност нещата не могат да бъдат по-лоши.
We are not offering some soothing words to ease the pain of death and dying, words with no foundation in reality, such as saying“It's all right” when in reality things could not be worse.

В действителност, нещата са толкова добри, над най-HMA, те са решили да се съберат на графика, показваща напредъка.
In fact, things are so good over at HMA, they have decided to put together a graph showing the progress.

Но Шерлок Холмс достига до заключението, че престолонаследникът е убит и това убийство е само малко парченце от пъзела, сътворен от професор Мориарти- в действителност нещата са много по-грандиозни и зловещи.
But Sherlock Holmes comes to the conclusion that the heir to the throne, was killed, and the killing- just a small piece of the puzzle created by Professor Moriarty, in fact, much more grandiose and sinister.

В действителност нещата са много по-сложни, тъй като хората не могат да придобият нови умения и ноу-хау лесно и бързо.
In reality, things are more complicated since people cannot acquire new skills and know-how easily, rapidly.

По сценарий той трябваше да изиграе ролята на хепиенда и да сложи край на един„лош” период в световната история- на теория добре, но в действителност нещата не се случиха точно така. Балканите както и България се оказаха препъни-камъка за новите порядки и новото управление на света.
According to the scenario it had to play the role of the happy ending of a"bad" period in the world history- in theory well, but in reality things did not happen exactly like this.

Чистачка, може би възнамерява, когато време и възможност позволи да се вземат нещата отново или да хвърлят всичко, всичко наведнъж, но в действителност нещата остана да лежи там, където те са крайна сметка при първото хвърляне, освен ако Грегор сгърчи пътя си чрез натрупване на боклуци и да се премести.
The cleaning woman perhaps was intending, when time and opportunity allowed, to take the stuff out again or to throw everything out all at once, but in fact the things remained lying there, wherever they had ended up at the first throw, unless Gregor squirmed his way through the accumulation of junk and moved it.

Разбира се, в този момент, недвижими имоти, който се осъществява в Испания, може да изглежда прекомерна, и така, за придобиването на които могат да си позволят само милионери, но в действителност, нещата не са чак толкова, и ако се интересувате от този аспект, вие трябва тук, за да видите информация за начина, по който можете да си купите собствения си апартамент в Барселона!
Of course, at this point in time, real estate, implemented in Spain, may seem exorbitant, and so, the acquisition of which could afford only millionaires, but in actual fact, things are not quite so, and if you are interested in this aspect, you should here to see information about the way in which you can buy your own apartment in Barcelona!

Как да използвам "действителност нещата" в изречение

”Няма безплатен обяд”, както гласи един от известните шаблони. Но….в действителност нещата стоят по друг начин.

XP и ме вземете тъга. В действителност нещата са предсказуеми. Колата е различно и едно и също нещо.

И докато Пекин е особено добър в удрянето с юмрук по масата, в действителност нещата са малко по-различни.

М: Това е поради илюзията, че ти си вършителят. В действителност нещата са направени при теб, а не от теб.

Отвори сайта с друг браузер, за да видиш как са в действителност нещата или изтрии кеша на текущият си браузер.

Ако съдим по филмите, първата брачна нощ е апотеоз на сексуалното привличане между младоженците, но в действителност нещата са различни, показва ново изследване.

Има хора, които считат, че те не са уместна храна за следване на диетични режими, но в действителност нещата стоят по малко по-различен начин.

В действителност нещата не стоят съвсем така. Не е редно да се нахвърляме върху нещо, което не познаваме и да поставяме всичко под един общ знаменател.

В началото може да си помислите, че HTML5 представлява пета версия на HTML езика за писане на уеб страници. Но в действителност нещата не са толкова прости.

Да, ама не! В действителност нещата са доста по-сложни и не само няма да разрешите проблема след 22 минути, но може да отнеме и 22 часа, и 22 дни.